1 00:00:09,310 --> 00:00:11,750 There are three grand dukes... 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,950 who rule over the peaceful Running Empire. 3 00:00:14,450 --> 00:00:18,290 Each of them governs their domain in their own way. 4 00:00:18,420 --> 00:00:19,920 - The first grand duke. - This is really good. 5 00:00:20,930 --> 00:00:21,960 This is nice. 6 00:00:27,500 --> 00:00:31,540 The Grand Duke of the Belly indulges in food binges at all hours. 7 00:00:32,670 --> 00:00:35,040 He believes that belly fat is power. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,470 There's a belly that sticks out just right. 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,280 - Yours look quite tolerable. - Right. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,610 - This is so good. - Right. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,650 I went to the hospital after getting hit by a golf ball, 12 00:00:46,820 --> 00:00:48,750 and I heard I survived thanks to my belly fat. 13 00:00:49,020 --> 00:00:50,860 It felt as if my flesh was being ripped away. 14 00:00:51,120 --> 00:00:54,190 Nothing is impossible when it comes to my appetite! 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,200 - The second grand duke is... - "The grand duke..." 16 00:00:58,500 --> 00:01:01,070 - busy attending to state affairs... - "Fee..." 17 00:01:01,070 --> 00:01:03,570 - as always today. - "Official..." 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,300 Month. 19 00:01:07,510 --> 00:01:09,070 It's September 13. 20 00:01:10,710 --> 00:01:11,880 Darn it. 21 00:01:12,040 --> 00:01:14,750 He is the owner of a spotless, crystal-clear soul. 22 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 A monarch is... 23 00:01:19,780 --> 00:01:20,950 Darn it. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,720 I can't even memorize this. 25 00:01:24,890 --> 00:01:25,920 A monarch is... 26 00:01:26,790 --> 00:01:29,460 someone who shows it through actions, not brains. 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,230 Empty Head! 28 00:01:34,930 --> 00:01:37,800 The last grand duke living in the northern territory. 29 00:01:44,510 --> 00:01:46,040 This is a wedding hall. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,550 Hello. 31 00:01:47,550 --> 00:01:50,080 Okay! Have a nice day. 32 00:01:50,220 --> 00:01:51,820 - Gosh. - That's a greeting for... 33 00:01:51,820 --> 00:01:53,720 - when you're wrapping things up. - Is that so? 34 00:01:53,720 --> 00:01:55,850 - Good morning. - Hello. 35 00:01:55,850 --> 00:01:57,960 What's wrong with them? This is so embarrassing. 36 00:01:57,960 --> 00:01:59,560 - Good morning. Oh, dear. - Gosh, seriously... 37 00:01:59,560 --> 00:02:00,930 - What's this? - What's wrong with them? 38 00:02:00,930 --> 00:02:02,060 Why are you dressed like that? 39 00:02:02,060 --> 00:02:03,600 - What's with you? - What are you doing? 40 00:02:03,600 --> 00:02:04,930 Today, we're the stars of the show. 41 00:02:04,930 --> 00:02:05,930 - Yes, but... - What is this for? 42 00:02:05,930 --> 00:02:07,970 We saw today's guests. 43 00:02:07,970 --> 00:02:09,570 I get it. You're Wolverine, right? 44 00:02:10,070 --> 00:02:12,340 I get it. You're Hwang Jae Gyun, the designer. 45 00:02:13,640 --> 00:02:14,840 Wolverine. 46 00:02:14,840 --> 00:02:16,840 - Hwang Jae Gyun, the designer. - Wolverine. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,780 - Aren't you Hwang Jae Gyun? - He's Wolverine. 48 00:02:18,780 --> 00:02:20,210 - I'm Tae Jin Ah. - By the way, 49 00:02:20,450 --> 00:02:23,350 what's going on today? We dressed plainly. 50 00:02:23,350 --> 00:02:24,780 - We look modest. - We're keeping it low-key. 51 00:02:24,780 --> 00:02:26,720 - No, that's somewhat flashy. - You don't look modest. 52 00:02:26,720 --> 00:02:27,820 - But I... - What's with you? 53 00:02:27,820 --> 00:02:30,960 - She's a cavewoman. - I added a little flair. 54 00:02:31,620 --> 00:02:32,660 You added a little flair? 55 00:02:32,660 --> 00:02:34,630 - Why do you sound so bashful? - You sound shy. 56 00:02:34,630 --> 00:02:35,860 - So, this is... - Leopard. 57 00:02:35,860 --> 00:02:37,300 I just added a tiny touch of flair. 58 00:02:37,300 --> 00:02:38,360 You look good. 59 00:02:38,600 --> 00:02:39,930 Ye Eun, you look nice. You look like a college student. 60 00:02:39,930 --> 00:02:41,300 I just kept it simple. 61 00:02:41,300 --> 00:02:43,700 You look pretty today. 62 00:02:43,700 --> 00:02:44,770 - You think so? - Yes. 63 00:02:44,770 --> 00:02:46,500 - She will get changed soon. - You look like a college girl. 64 00:02:46,500 --> 00:02:49,040 - I'm a college girl today. - Right. 65 00:02:49,040 --> 00:02:51,540 We have guests joining us today. 66 00:02:51,540 --> 00:02:53,340 - The real deal is coming. - What? Wait. 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,680 What a triumphant return. 68 00:02:54,680 --> 00:02:55,750 SAN is coming. 69 00:02:55,910 --> 00:02:56,980 - This is it. - He's here. 70 00:02:58,950 --> 00:03:00,720 - The real deal is coming. - What? Wait. 71 00:03:00,720 --> 00:03:03,120 - What a triumphant return. - SAN is coming. 72 00:03:03,150 --> 00:03:05,190 - This is it. - He's here. 73 00:03:05,190 --> 00:03:06,290 SAN is coming. 74 00:03:06,290 --> 00:03:07,830 SAN is coming. 75 00:03:25,140 --> 00:03:26,880 There's SAN of ATEEZ. 76 00:03:26,880 --> 00:03:29,050 - SAN, I did it. - SAN. 77 00:03:33,120 --> 00:03:36,960 If it is what you desire, I'll hand over the empire to you. 78 00:03:39,060 --> 00:03:42,060 Good. We'll just go with the other one. 79 00:03:44,500 --> 00:03:46,460 - Straighten your back. - Okay. 80 00:03:47,800 --> 00:03:51,670 I suddenly feel like my shoulders are shrinking. 81 00:03:52,170 --> 00:03:55,440 I feel like my shoulders have shrunk to nothing. 82 00:03:56,340 --> 00:03:58,010 - Hey. Come over here. - Hello. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 - It's been a while. - Look at you, Ji Eun. 84 00:03:59,840 --> 00:04:01,680 You look so pretty with your hair cut short. 85 00:04:06,420 --> 00:04:07,650 I'm here on patrol. 86 00:04:09,290 --> 00:04:10,990 To catch a punk like you. 87 00:04:11,320 --> 00:04:13,160 - They were college classmates. - We went to the same school. 88 00:04:13,160 --> 00:04:14,490 - Tell us a lot about So Min. - Tell us about So Min. 89 00:04:14,490 --> 00:04:17,030 - It wasn't quite clean. - Are you talking about me? 90 00:04:17,030 --> 00:04:18,030 - I mean... - "Me?" 91 00:04:18,500 --> 00:04:21,700 Honey, how is this? 92 00:04:24,570 --> 00:04:25,770 What is this? 93 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Hey. 94 00:04:28,110 --> 00:04:29,970 - Hello. - Hey. 95 00:04:29,970 --> 00:04:31,380 - SAN! - What... 96 00:04:33,010 --> 00:04:35,050 - All right. - He's here. 97 00:04:35,050 --> 00:04:37,780 My goodness. You're back after becoming a big star. 98 00:04:37,780 --> 00:04:39,020 Oh, dear. 99 00:04:39,620 --> 00:04:40,720 It's been a while, Ji Eun. 100 00:04:40,720 --> 00:04:43,390 - My goodness. Hey, why you... - Your hair looks great. 101 00:04:43,390 --> 00:04:44,490 It's been a while. 102 00:04:44,490 --> 00:04:46,190 You look so pretty with your hair cut short. 103 00:04:46,190 --> 00:04:47,760 Why did you come back looking so pretty? 104 00:04:47,760 --> 00:04:50,090 Hey, you look great with a haircut. 105 00:04:50,090 --> 00:04:51,360 - What? - A haircut. It's hair styling. 106 00:04:51,360 --> 00:04:52,760 - You look great with your new hair. - Thank you. 107 00:04:52,760 --> 00:04:54,400 - I love your tiara. - Not many people... 108 00:04:54,400 --> 00:04:55,700 can pull off a short haircut like that. 109 00:04:55,700 --> 00:04:57,370 Are you in love now? You've become a lot prettier. 110 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 You look gorgeous. 111 00:04:58,370 --> 00:05:00,570 - I recently got a haircut. - You did? 112 00:05:00,570 --> 00:05:02,570 Did something happen? 113 00:05:02,570 --> 00:05:05,780 No. A project of mine... 114 00:05:05,780 --> 00:05:07,180 just wrapped up, 115 00:05:07,180 --> 00:05:10,210 so I had a little break. I thought it was my chance. 116 00:05:10,210 --> 00:05:11,920 - You look younger. - It looks amazing. 117 00:05:11,920 --> 00:05:14,820 - So, SAN is here today. - It's a triumphant return. 118 00:05:14,820 --> 00:05:17,190 Five years ago, he was running all over the place, 119 00:05:17,190 --> 00:05:18,490 struggling to pop balloons. 120 00:05:18,490 --> 00:05:21,290 - He was like this. - He was fighting a battle alone. 121 00:05:22,590 --> 00:05:24,960 - In his mouth... - Why is he biting on that thing? 122 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 What's that? 123 00:05:26,200 --> 00:05:27,970 You think you're looking so cool now, right? 124 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 I think so. 125 00:05:30,300 --> 00:05:31,440 - He was like that. - He's not the same SAN anymore. 126 00:05:31,440 --> 00:05:33,270 - SAN was running around the hills. - Right. 127 00:05:33,270 --> 00:05:34,470 - Exactly. - And soap bubbles. 128 00:05:34,470 --> 00:05:36,570 - He's not the same SAN from before. - He didn't pop the balloons well. 129 00:05:36,570 --> 00:05:37,910 - No. - I tried, though. 130 00:05:37,910 --> 00:05:38,940 - Yes, he did. - He did try hard. 131 00:05:38,940 --> 00:05:40,380 - He worked hard. - We know. 132 00:05:40,380 --> 00:05:42,450 - He was full of passion. - That's true. 133 00:05:42,450 --> 00:05:43,650 He's not the same SAN from before. 134 00:05:43,650 --> 00:05:45,550 He looks so cool and charming. 135 00:05:45,550 --> 00:05:47,020 What kind of life are you living these days, SAN? 136 00:05:47,020 --> 00:05:49,190 - Doesn't it feel unreal? - These days, 137 00:05:49,190 --> 00:05:51,490 I feel like I'm getting so much love. 138 00:05:51,790 --> 00:05:53,490 You're receiving love all over the world. 139 00:05:53,490 --> 00:05:55,090 - Right. - ATEEZ has always been popular. 140 00:05:55,090 --> 00:05:57,530 - They're very popular. - ATEEZ has always been popular. 141 00:05:57,530 --> 00:05:58,660 But SAN has become even more popular than that. 142 00:05:58,660 --> 00:06:00,970 When I saw their new performance of "Bad," 143 00:06:00,970 --> 00:06:03,370 I was shocked by the last part where SAN appeared. 144 00:06:03,370 --> 00:06:05,370 - SAN is really... - That's it. While doing that, 145 00:06:05,370 --> 00:06:07,170 you shouldn't make that expression with your mouth. With a glare... 146 00:06:07,170 --> 00:06:09,070 Who's teaching whom here? 147 00:06:09,070 --> 00:06:10,580 - Wait. - Don't do that with your mouth. 148 00:06:10,580 --> 00:06:12,440 - Just stay quiet. - The thing from your music video. 149 00:06:12,440 --> 00:06:14,750 - You were like this with a gaze. - Just stay quiet. 150 00:06:14,750 --> 00:06:16,850 - Mr. Jo Young Nam, just stay still. - Jo Young Nam? 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,220 - Show us how you do it. - Let's see. 152 00:06:18,220 --> 00:06:20,380 - "Bad." - I want to see the original. 153 00:06:20,380 --> 00:06:21,990 - I want to see it in person. - "Bad. 154 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 This is my first time seeing it in person. 155 00:06:22,990 --> 00:06:24,860 Okay, SAN! 156 00:06:24,860 --> 00:06:26,290 Let's go, SAN! 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,290 I finally get to see it. 158 00:06:33,030 --> 00:06:34,900 - There you go! - All right. 159 00:06:36,830 --> 00:06:39,370 All right. This is it. 160 00:06:39,370 --> 00:06:41,840 That's the expression. That's what I'm talking about. 161 00:06:41,840 --> 00:06:43,670 - That's the face. - Oh, dear. 162 00:06:43,670 --> 00:06:46,280 - Yes, this is it. - That's the face. 163 00:06:46,280 --> 00:06:48,550 - He doesn't smile a lot. - That's the face. 164 00:06:48,550 --> 00:06:51,080 - There you go. - This is it. 165 00:06:51,080 --> 00:06:52,120 My goodness. 166 00:06:52,120 --> 00:06:53,850 He looks so composed and at ease. 167 00:06:53,850 --> 00:06:54,920 That was amazing. 168 00:06:55,620 --> 00:06:57,220 That's so cool. 169 00:06:59,220 --> 00:07:00,560 - That's so cool. - Se Chan. 170 00:07:01,160 --> 00:07:02,930 - Se Chan, we should do it. - It's not too much. 171 00:07:03,590 --> 00:07:05,260 He looks so composed. 172 00:07:05,300 --> 00:07:06,960 The three of us should dance together. 173 00:07:06,960 --> 00:07:08,770 - All right. - Dance again with us on your sides. 174 00:07:08,770 --> 00:07:09,970 - Let's do that. - Let's dance together. 175 00:07:09,970 --> 00:07:11,970 - With you? - Let's put one together. 176 00:07:11,970 --> 00:07:13,870 - Okay. - Let's make a clip out of this. 177 00:07:13,870 --> 00:07:14,970 - Great. - The Grand Duke of the North... 178 00:07:14,970 --> 00:07:17,680 - Those darn flies. - Those blowflies. 179 00:07:18,910 --> 00:07:20,110 Those blowflies. 180 00:07:20,110 --> 00:07:21,250 It just keeps getting worse. 181 00:07:25,080 --> 00:07:27,050 - This is the worst. - I'm good at this. 182 00:07:27,050 --> 00:07:28,250 This is so disgusting. 183 00:07:28,450 --> 00:07:29,990 You're blocking SAN! 184 00:07:31,960 --> 00:07:33,460 - This is so pathetic. - Let's do this at the end. 185 00:07:33,560 --> 00:07:34,730 Okay. A heart at the end. 186 00:07:34,730 --> 00:07:35,930 It's so embarrassing. 187 00:07:35,930 --> 00:07:36,960 All right. 188 00:07:38,760 --> 00:07:40,930 - Ji Eun... - You are ruining it. 189 00:07:40,930 --> 00:07:42,170 That was so cool. 190 00:07:42,530 --> 00:07:44,470 - We did it! - We made it! 191 00:07:44,470 --> 00:07:45,770 - Ji Eun. - Yes? 192 00:07:45,770 --> 00:07:47,810 - Can you do this? - That was so cool. 193 00:07:47,840 --> 00:07:49,210 - She can do it. - That's it. 194 00:07:49,210 --> 00:07:50,580 - Hey, move over. - Move. 195 00:07:50,580 --> 00:07:51,840 - We did it! - Move. Ji Eun is dancing. 196 00:07:51,980 --> 00:07:53,580 - Ji Eun is doing it. - Move over. 197 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Come here, Ji Eun. 198 00:07:54,910 --> 00:07:56,350 - Am I dancing alone? - Yes, do it alone. 199 00:07:56,350 --> 00:07:58,050 - I'll stand behind you. - Dance together. 200 00:07:58,080 --> 00:07:59,220 - I'll stay here. - But... 201 00:07:59,220 --> 00:08:00,720 - All right. - How do I do this? 202 00:08:05,660 --> 00:08:07,230 - She's quite good. - That's good. 203 00:08:07,230 --> 00:08:09,530 - You're doing very well. - It's quite nice. 204 00:08:09,530 --> 00:08:10,660 You're good. 205 00:08:11,460 --> 00:08:12,760 That was pretty good. 206 00:08:12,760 --> 00:08:15,070 - You're good. - It's not bad. 207 00:08:15,230 --> 00:08:16,370 You dance well. 208 00:08:18,040 --> 00:08:19,240 Make a heart. 209 00:08:19,340 --> 00:08:20,440 Finish it with a heart. 210 00:08:21,470 --> 00:08:22,870 What was this? 211 00:08:22,870 --> 00:08:25,580 - You're good. - You sure can dance. 212 00:08:25,580 --> 00:08:26,680 That was really good. 213 00:08:26,880 --> 00:08:28,450 - Thank you. - You've done this before. 214 00:08:28,450 --> 00:08:29,550 Gosh, SAN! 215 00:08:30,210 --> 00:08:31,680 - Great. - He looks so cool and charming. 216 00:08:31,680 --> 00:08:33,780 - So this is what's charming. - Exactly. 217 00:08:33,990 --> 00:08:35,620 So, have you been making... 218 00:08:35,620 --> 00:08:36,990 some money? How are things going? 219 00:08:37,050 --> 00:08:38,560 Well, very much. 220 00:08:40,520 --> 00:08:41,590 Congratulations! 221 00:08:41,590 --> 00:08:43,060 - You're making some money? - You should save up your money now. 222 00:08:43,060 --> 00:08:44,200 SAN. 223 00:08:44,200 --> 00:08:45,860 While filming the music video, 224 00:08:45,860 --> 00:08:48,330 did you expect it to blow up like this? 225 00:08:48,330 --> 00:08:50,130 - Did you see this coming? - Did you expect it? 226 00:08:50,130 --> 00:08:54,070 - I figured fans would love it, - The fans. 227 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 but I had no idea... 228 00:08:55,540 --> 00:08:58,510 the general public would love it this much. 229 00:08:58,510 --> 00:09:01,250 - SAN's makeup, facial expressions, - Exactly. 230 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 - and dance moves were just perfect. - That's true. 231 00:09:02,550 --> 00:09:03,880 Plus, 232 00:09:03,880 --> 00:09:05,120 - SAN's physique. - His physique. 233 00:09:05,320 --> 00:09:06,620 - That's right. - His broad shoulders. 234 00:09:06,620 --> 00:09:07,790 - I knew... - Jong Kook keeps... 235 00:09:07,790 --> 00:09:09,850 bragging that SAN goes to his gym. 236 00:09:09,850 --> 00:09:11,720 - Right. - No, that's not it. 237 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 SAN has always been passionate... 238 00:09:12,960 --> 00:09:15,190 - Right. - about working out. 239 00:09:15,260 --> 00:09:16,890 Jong Kook once told me this. 240 00:09:16,890 --> 00:09:19,730 "SAN, your shoulders and back look amazing," 241 00:09:19,730 --> 00:09:22,230 "but if you work on your chest a little more, you'll look perfect." 242 00:09:22,370 --> 00:09:25,940 - Your back muscles are incredible. - Yes. I worked out hard. 243 00:09:26,140 --> 00:09:27,540 You need to put a bit more focus on chest development. 244 00:09:27,540 --> 00:09:28,570 Okay. 245 00:09:28,570 --> 00:09:30,210 Focus heavily on muscle isolation in the beginning. 246 00:09:30,440 --> 00:09:31,910 - I said he'd look perfect. - Ever since, 247 00:09:31,910 --> 00:09:33,440 I've been going all-in on chest workouts. 248 00:09:33,440 --> 00:09:35,110 So Jong Kook practically raised you. 249 00:09:35,110 --> 00:09:36,480 Anyway, I told SAN, 250 00:09:36,480 --> 00:09:39,380 "You have the kind of face that demands a great physique." 251 00:09:39,380 --> 00:09:40,990 His face and body just match up so well now. 252 00:09:40,990 --> 00:09:43,590 And SAN is called the Grand Duke of the North. 253 00:09:43,590 --> 00:09:44,760 - The Grand Duke of the North. - Right. 254 00:09:45,520 --> 00:09:46,790 Do you know what the Grand Duke of the North is? 255 00:09:46,790 --> 00:09:48,130 - I don't know. - Then why... 256 00:09:48,860 --> 00:09:50,390 - I'm just pretending to know. - You're really... 257 00:09:50,390 --> 00:09:51,500 I just pretend to know. 258 00:09:51,500 --> 00:09:53,430 - Is it a kind of duke in the UK? - So, it's from... 259 00:09:53,430 --> 00:09:55,130 - web novels. - Exactly. 260 00:09:55,130 --> 00:09:58,070 It means men with this cold, striking charm from the North. 261 00:09:58,070 --> 00:09:59,440 - The Grand Duke of the North. - So... 262 00:09:59,440 --> 00:10:01,070 - Is that it? - he's the Grand Duke of the North. 263 00:10:01,070 --> 00:10:02,440 And he's the Grand Duke of the Belly. 264 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 - He's the Grand Duke of the Belly. - The Grand Duke of the Belly. 265 00:10:04,080 --> 00:10:05,280 Are you imitating SAN? 266 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 - Yes. - He's dressed like SAN. 267 00:10:06,710 --> 00:10:07,980 - SAN is... - SAN, going from bad to worse. 268 00:10:07,980 --> 00:10:09,750 He's SAN, going from bad to worse. 269 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 He's SAN, going from bad to worse. 270 00:10:10,780 --> 00:10:11,980 Why are you imitating SAN? 271 00:10:11,980 --> 00:10:14,090 So I was sitting at the salon getting my makeup done, 272 00:10:14,090 --> 00:10:15,250 looking like this. 273 00:10:15,250 --> 00:10:17,120 And actual idols were sitting right next to me. 274 00:10:17,120 --> 00:10:18,820 My makeup was way more intense than theirs. 275 00:10:19,460 --> 00:10:20,960 It was so embarrassing. 276 00:10:22,060 --> 00:10:23,860 - So, you're SAN. - And we have Hwang Jae Gyun. 277 00:10:23,860 --> 00:10:25,600 - No! - Hwang Jae Gyun, the designer. 278 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 I'm Busan. 279 00:10:27,260 --> 00:10:28,630 - What? - He's Busan. 280 00:10:28,630 --> 00:10:30,230 He's SAN, going from bad to worse, and he's a Busan wannabe. 281 00:10:30,230 --> 00:10:31,240 I see. That's what he claims. 282 00:10:31,240 --> 00:10:33,900 - You're not from Busan, are you? - No, he's not. 283 00:10:33,900 --> 00:10:35,710 - He says that to make money. - I was born in Stuttgart. 284 00:10:35,710 --> 00:10:37,380 - It's not about money. - What? 285 00:10:37,380 --> 00:10:39,880 He went with Jamaica at first, but it wasn't so lucrative. 286 00:10:39,880 --> 00:10:40,980 - So he switched to Busan. - Busan. 287 00:10:40,980 --> 00:10:42,780 But you don't use a dialect. 288 00:10:42,780 --> 00:10:44,120 That's not true! 289 00:10:44,120 --> 00:10:45,280 He's doing that for money. 290 00:10:45,280 --> 00:10:47,050 - That's not a real Busan dialect. - Yes, it is. 291 00:10:47,050 --> 00:10:48,220 - Where are you from? - Can you tell that? 292 00:10:48,220 --> 00:10:49,590 I'm from Namhae, Gyeongsangnam-do. 293 00:10:49,590 --> 00:10:51,460 You should've told me sooner. 294 00:10:51,760 --> 00:10:53,960 - It's so good to see you. - Stop it. 295 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 - We need to talk. - But... 296 00:10:55,960 --> 00:10:57,600 That's not a real dialect. It's fake. 297 00:10:57,600 --> 00:10:58,960 It's not fake! 298 00:10:58,960 --> 00:11:00,130 That doesn't sound right. 299 00:11:00,130 --> 00:11:02,070 That's not true. This is the Busan dialect. 300 00:11:02,700 --> 00:11:04,470 Everyone is having a hard time because of that. 301 00:11:04,500 --> 00:11:06,140 They wonder where he is from. 302 00:11:06,370 --> 00:11:09,310 Ji Eun, I hear that you're learning Italian. 303 00:11:09,310 --> 00:11:10,440 - Italian? - Are you learning Italian? 304 00:11:10,440 --> 00:11:11,580 Italian? 305 00:11:11,580 --> 00:11:14,510 Yes. I'm going to Italy soon. 306 00:11:14,750 --> 00:11:16,350 - You're going there? - Yes. 307 00:11:16,350 --> 00:11:18,250 - Show us what you've learned. - How do you speak Italian? 308 00:11:18,250 --> 00:11:19,480 I only know how to say hello. 309 00:11:19,480 --> 00:11:20,890 - Show us. - Let us hear it. 310 00:11:21,950 --> 00:11:23,890 Buongiorno. 311 00:11:26,390 --> 00:11:27,430 - Ji Eun. - Hey. 312 00:11:27,430 --> 00:11:28,930 I thought you were doing an impression of Bobby Kim. 313 00:11:28,930 --> 00:11:30,290 "Buongiorno." 314 00:11:30,360 --> 00:11:31,730 Ji Eun. 315 00:11:31,730 --> 00:11:33,630 We can do that much too. 316 00:11:33,700 --> 00:11:34,770 What else can you speak? 317 00:11:34,770 --> 00:11:36,200 - Ciao. - Ciao. 318 00:11:36,200 --> 00:11:37,370 Bye. Ciao. 319 00:11:37,370 --> 00:11:38,870 - Buonasera. - What? 320 00:11:38,870 --> 00:11:40,070 - Buonasera. - What is she saying? 321 00:11:40,070 --> 00:11:41,140 - "Buonasera?" - What? 322 00:11:41,140 --> 00:11:43,170 These are an evening greeting and a daytime greeting. 323 00:11:43,170 --> 00:11:45,110 Can you even really call this studying? 324 00:11:45,110 --> 00:11:46,780 Didn't you just look through an Italian guidebook? 325 00:11:47,240 --> 00:11:49,710 - Ji Eun isn't an average person. - No. 326 00:11:49,710 --> 00:11:50,850 You all know that. 327 00:11:50,850 --> 00:11:52,580 - Sure. - You'll see it after some time. 328 00:11:52,580 --> 00:11:55,790 Today, with SAN, the Grand Duke of the North, 329 00:11:55,790 --> 00:11:57,050 and Imperial Princess Han Ji Eun, 330 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 who look like characters straight out of a romance fantasy novel, 331 00:11:58,760 --> 00:12:01,390 we are having the grand duke, There Is an Outsider Among Us Race. 332 00:12:01,390 --> 00:12:03,330 - What is that? - SAN, the Grand Duke of the North, 333 00:12:03,330 --> 00:12:04,900 Yang Se Chan, the Grand Duke of the Belly, 334 00:12:04,900 --> 00:12:06,900 and Haha, the Grand Duke of the Fools are the captains. 335 00:12:06,900 --> 00:12:08,630 - I see. - Why? 336 00:12:08,630 --> 00:12:10,430 Two outsiders have snuck... 337 00:12:10,430 --> 00:12:12,940 into the territory ruled by the grand dukes. 338 00:12:13,070 --> 00:12:14,210 Who are the outsiders? 339 00:12:14,210 --> 00:12:15,970 After the race is over, 340 00:12:15,970 --> 00:12:17,410 the grand dukes and the townspeople... 341 00:12:17,410 --> 00:12:18,980 will point out two suspicious people... 342 00:12:18,980 --> 00:12:20,180 and send them off to exile. 343 00:12:20,180 --> 00:12:21,380 - To exile? - Yes. 344 00:12:21,380 --> 00:12:22,680 If they succeed in the arrest, 345 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 it's a victory for the grand dukes and the townspeople, 346 00:12:24,120 --> 00:12:25,550 and they get a prize. 347 00:12:25,620 --> 00:12:28,350 If they fail, it's a victory for the outsiders, 348 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 and the grand dukes and the townspeople get a penalty. 349 00:12:30,890 --> 00:12:32,690 But the three grand dukes... 350 00:12:32,690 --> 00:12:34,430 aren't outsiders. 351 00:12:34,430 --> 00:12:35,760 - They aren't outsiders. - Not them? 352 00:12:35,760 --> 00:12:37,560 - Those three aren't the spies. - Is that so? 353 00:12:37,560 --> 00:12:38,760 They are not the spies. 354 00:12:39,230 --> 00:12:41,130 - One, two, three... - There are too many of us. 355 00:12:41,170 --> 00:12:42,800 That narrows the odds down significantly. 356 00:12:42,870 --> 00:12:44,670 - There aren't that many left. - Right. It narrows it down a lot. 357 00:12:44,670 --> 00:12:46,240 - It's 2 out of 6. - Right. 358 00:12:47,340 --> 00:12:48,510 I was a spy just a little while ago. 359 00:12:48,510 --> 00:12:49,740 - You could do that again. - Come on. 360 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 - Maybe it's Ji Eun. - All right. 361 00:12:52,540 --> 00:12:53,880 I'll divide you into teams. 362 00:12:53,880 --> 00:12:55,050 Team North will be... 363 00:12:55,050 --> 00:12:57,180 SAN, Yu Jae Seok, and Ji Ye Eun. 364 00:12:58,580 --> 00:13:00,350 - Ye Eun. - Team Belly will be... 365 00:13:00,350 --> 00:13:02,720 Yang Se Chan, Kim Jong Kook, and Song Ji Hyo. 366 00:13:02,720 --> 00:13:03,790 Okay! 367 00:13:03,790 --> 00:13:05,820 Team Fools will be Haha, Jee Seok Jin, 368 00:13:05,820 --> 00:13:07,390 - and Han Ji Eun. - Okay! 369 00:13:07,830 --> 00:13:09,490 - Ji Eun is... - All right. 370 00:13:09,490 --> 00:13:11,330 - Welcome. - Welcome to the team. 371 00:13:11,330 --> 00:13:13,460 - Ji Eun, your palms are sweating. - We have to spot the spies. 372 00:13:13,500 --> 00:13:14,830 My hands and feet are always cold. 373 00:13:18,100 --> 00:13:19,400 - So, there are two outsiders? - What did he say? 374 00:13:21,310 --> 00:13:22,870 My team could have two outsiders. 375 00:13:22,870 --> 00:13:24,040 Sure. 376 00:13:24,710 --> 00:13:26,580 Before the mission begins, 377 00:13:26,580 --> 00:13:29,250 we'll give each grand duke gift certificates worth 100 dollars. 378 00:13:29,250 --> 00:13:30,280 - Really? - Yes. 379 00:13:30,280 --> 00:13:31,320 Are they real? 380 00:13:31,880 --> 00:13:32,980 All right. 381 00:13:33,750 --> 00:13:35,290 - They are real. - Yes. 382 00:13:35,720 --> 00:13:38,160 The gift certificates will also be used as prizes for the winning team, 383 00:13:38,160 --> 00:13:39,960 - so please keep them safe. - Okay. 384 00:13:39,960 --> 00:13:43,060 And the team that loses today's missions... 385 00:13:43,060 --> 00:13:44,800 - will be disbanded. - What? 386 00:13:44,800 --> 00:13:47,060 They will be absorbed into the opposing team. 387 00:13:47,060 --> 00:13:49,830 The certificates that the grand duke of the losing team was holding... 388 00:13:49,830 --> 00:13:50,970 will also be transferred... 389 00:13:50,970 --> 00:13:52,100 - to the absorbing team. - Really? 390 00:13:52,200 --> 00:13:53,740 - Let's do this. - This is hard. 391 00:13:53,740 --> 00:13:55,770 - It's hard to single out the spies. - It's so hard. 392 00:13:55,770 --> 00:13:56,910 - It's really tricky. - It is. 393 00:13:56,910 --> 00:13:58,340 We'll proceed with the mission right here. 394 00:13:58,340 --> 00:13:59,440 - Right here? - What's the mission? 395 00:13:59,510 --> 00:14:00,810 - What is this? - What is it? 396 00:14:00,840 --> 00:14:02,380 Okay. 397 00:14:02,450 --> 00:14:04,280 Captain Wolverine, sit here. 398 00:14:04,280 --> 00:14:05,350 Wolverine. 399 00:14:05,520 --> 00:14:06,820 Captain Wolverine is here. 400 00:14:06,820 --> 00:14:08,990 Ye Eun keeps glancing over at me. 401 00:14:08,990 --> 00:14:10,320 Se Chan, it's really... 402 00:14:10,320 --> 00:14:12,360 - She's secretly peeking at me. - Button up your shirt. 403 00:14:12,360 --> 00:14:14,230 - She did keep glancing over. - I know. 404 00:14:14,230 --> 00:14:15,390 I can't help it. 405 00:14:15,390 --> 00:14:16,960 - Look at her eyes. - She keeps looking. 406 00:14:16,960 --> 00:14:18,360 She keeps glancing over secretly. 407 00:14:18,360 --> 00:14:19,800 I just can't help it. 408 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 But is this okay for viewers under the age of 15? 409 00:14:21,400 --> 00:14:22,770 - They say I'm fine. - As long as nipples don't show? 410 00:14:22,770 --> 00:14:24,340 - Right. - Okay. 411 00:14:24,370 --> 00:14:25,600 They say my nipples are okay. 412 00:14:25,600 --> 00:14:26,740 - Really? - Yours stick out too much. 413 00:14:26,740 --> 00:14:28,170 There must be a body... 414 00:14:28,170 --> 00:14:30,110 that's okay to show off. Right? 415 00:14:30,170 --> 00:14:31,580 All right. This mission is called... 416 00:14:31,580 --> 00:14:33,380 Empty Hands Make a Loud Racket. 417 00:14:33,380 --> 00:14:34,480 What is it? 418 00:14:34,480 --> 00:14:36,110 One member from each team comes forward... 419 00:14:36,110 --> 00:14:37,680 and passes two sponge sticks... 420 00:14:37,750 --> 00:14:40,480 in one direction to the rhythm of the song. 421 00:14:40,580 --> 00:14:43,250 When the song stops while passing the sticks, 422 00:14:43,250 --> 00:14:44,660 the members holding the sticks... 423 00:14:44,660 --> 00:14:46,860 must immediately hit the head of the member with empty hands. 424 00:14:46,860 --> 00:14:49,390 If you hit the wrong member holding the sticks, 425 00:14:49,390 --> 00:14:51,760 hesitate and hit too late, or fail to hit them at all, 426 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 - it's minus one point. - We have to hit them right away. 427 00:14:53,560 --> 00:14:54,900 We'll tally up the final scores, 428 00:14:54,900 --> 00:14:56,830 and the team with the highest score wins. 429 00:14:56,830 --> 00:14:58,970 You will play with a clue about the outsiders on the line. 430 00:14:58,970 --> 00:15:00,070 Okay. 431 00:15:00,070 --> 00:15:02,670 The first matchup will be between the grand dukes. 432 00:15:02,670 --> 00:15:04,240 - The grand dukes. - Let's go, grand dukes. 433 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 The Grand Duke of the Belly. 434 00:15:05,410 --> 00:15:07,540 - What is he? - He's the Grand Duke of the Belly. 435 00:15:07,540 --> 00:15:08,550 The Grand Duke of the Belly. 436 00:15:08,550 --> 00:15:09,850 Designer Hwang Jae Gyun. 437 00:15:11,880 --> 00:15:13,380 It will be fun. 438 00:15:13,880 --> 00:15:15,990 The only true grand duke is SAN, 439 00:15:15,990 --> 00:15:17,860 and the rest of them are all fake. 440 00:15:17,860 --> 00:15:19,090 - We are also grand dukes. - Wolverine. 441 00:15:19,090 --> 00:15:20,120 We are dukes anyway. 442 00:15:22,190 --> 00:15:23,430 He's giving us a heart attack. 443 00:15:25,560 --> 00:15:27,700 - How does this go? - Wait. 444 00:15:27,700 --> 00:15:29,100 - Grand Duke of the Belly. - Yes? 445 00:15:29,100 --> 00:15:31,200 - Button up your shirt. - Right. 446 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 I can't back down, but I'll button up just one. 447 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 That's too... 448 00:15:34,100 --> 00:15:36,570 It's just that your breasts keep sticking out. 449 00:15:36,670 --> 00:15:38,510 - Okay. Good. - All right. 450 00:15:38,610 --> 00:15:40,140 I see something from here. 451 00:15:40,240 --> 00:15:41,850 Say hello to them, you brat. 452 00:15:41,850 --> 00:15:43,250 - Hello. - They're shy. 453 00:15:43,380 --> 00:15:44,380 They keep sneaking glances at me. 454 00:15:44,380 --> 00:15:45,380 Like this. 455 00:15:45,520 --> 00:15:47,220 - His belly looks like a baby's. - A baby? 456 00:15:47,220 --> 00:15:48,320 Okay. 457 00:15:48,320 --> 00:15:49,750 - Let's play a practice round. - All right. 458 00:15:50,950 --> 00:15:52,660 Let's go, Haha! 459 00:15:52,660 --> 00:15:55,330 Throwing stones, pong-dang pong-dang 460 00:15:55,330 --> 00:15:57,360 - Throwing stones secretly... - Let's go! 461 00:15:58,560 --> 00:15:59,760 It goes like that? 462 00:16:00,130 --> 00:16:01,600 Why are you hitting me? You should be hitting him. 463 00:16:01,600 --> 00:16:03,300 - Oh, right. You have it. - That's how it works? 464 00:16:03,300 --> 00:16:05,140 We should hit the one without a stick. 465 00:16:05,200 --> 00:16:06,740 - The music stops like that? - The one without a stick. 466 00:16:06,800 --> 00:16:07,970 So we don't know when the music will stop. 467 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 It stops randomly. 468 00:16:08,970 --> 00:16:10,140 Oh, no. That's scary. 469 00:16:10,270 --> 00:16:11,940 I have a feeling that I'm going to get hit hard. 470 00:16:11,980 --> 00:16:13,440 Ready. 471 00:16:14,780 --> 00:16:15,850 Together. 472 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 One, two. 473 00:16:19,480 --> 00:16:22,290 Throwing stones, pong-dang pong-dang 474 00:16:22,290 --> 00:16:23,320 - Throwing stones... - Throwing stones... 475 00:16:25,790 --> 00:16:26,920 - Throwing stones... - Throwing stones... 476 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 You should hit him. 477 00:16:33,200 --> 00:16:34,730 What are you guys doing? 478 00:16:34,730 --> 00:16:36,400 - Can't you hit him? - You should hit SAN. 479 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 - They can't hit him. - Hey. 480 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 How would we hit him? 481 00:16:39,870 --> 00:16:40,970 Are you not hitting him because he's a global star? 482 00:16:40,970 --> 00:16:42,210 You said it had to be quick, so... 483 00:16:42,210 --> 00:16:43,740 Jong Kook, I hit Haha because I was startled. 484 00:16:43,940 --> 00:16:45,910 - I hit him because he hit me. - Because you were upset? 485 00:16:45,910 --> 00:16:47,080 That can happen. 486 00:16:47,080 --> 00:16:48,180 - Why did you hit me? - Sorry. 487 00:16:48,680 --> 00:16:50,550 I don't think they can ever hit SAN. 488 00:16:50,550 --> 00:16:52,420 - They just can't. - They can't hit him. 489 00:16:52,420 --> 00:16:53,750 We should hit him at the same time. 490 00:16:53,750 --> 00:16:55,490 You should hit the person without a stick. 491 00:16:55,490 --> 00:16:56,720 You hit the one without a stick. 492 00:16:56,720 --> 00:16:57,990 - The one without a stick. - The one without a stick. 493 00:16:57,990 --> 00:16:59,390 - Don't try to be funny. - Do it right. 494 00:16:59,390 --> 00:17:01,130 - You started it. - This is way too forced. 495 00:17:01,130 --> 00:17:02,560 But you started it first. 496 00:17:02,560 --> 00:17:03,690 - You... - Hang on. 497 00:17:04,090 --> 00:17:05,960 - Are you losing on purpose? - Why would I do that? 498 00:17:05,960 --> 00:17:07,230 - The grand dukes... - I'm not a spy. 499 00:17:07,230 --> 00:17:08,870 - He can't be an outsider. - The grand dukes aren't outsiders. 500 00:17:08,870 --> 00:17:10,730 - We're not outsiders. - We're just trying hard. 501 00:17:10,730 --> 00:17:12,300 You mean the spies? 502 00:17:13,570 --> 00:17:14,970 Isn't Jong Kook an outsider? 503 00:17:15,140 --> 00:17:16,810 - That could be the case. - He's being suspicious. 504 00:17:16,810 --> 00:17:17,940 We have to win to find out the outsiders. 505 00:17:17,940 --> 00:17:19,340 Then play properly. 506 00:17:19,910 --> 00:17:21,110 Play the music. 507 00:17:32,420 --> 00:17:34,220 Hey! Darn it! 508 00:17:35,260 --> 00:17:36,530 - SAN... - Why can't you hit him? 509 00:17:36,860 --> 00:17:38,100 - Why... - What's wrong? 510 00:17:38,100 --> 00:17:39,400 - What... - Why hit him instead? 511 00:17:39,400 --> 00:17:40,760 It's not that. He... 512 00:17:40,760 --> 00:17:42,500 - We need the points. - Listen. 513 00:17:42,500 --> 00:17:44,230 - Listen. No, it's... - Why fight among yourselves? 514 00:17:44,370 --> 00:17:46,140 - Why fight among yourselves? - No, it's... 515 00:17:46,240 --> 00:17:48,040 - Se Chan... - Let them hit you. 516 00:17:48,110 --> 00:17:50,070 SAN. You must be incredibly popular. 517 00:17:50,070 --> 00:17:52,040 - Do you feel threatened? - No. 518 00:17:52,040 --> 00:17:53,140 Because he's popular? 519 00:17:53,140 --> 00:17:54,880 - Not at all. - They're intimidated. 520 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 They fear for their futures. 521 00:17:56,650 --> 00:17:58,820 SAN, do you want them to hit you? 522 00:17:58,820 --> 00:18:00,180 How do you want the game to go? 523 00:18:00,180 --> 00:18:01,890 - They can comfortably... - We should play the game. 524 00:18:01,890 --> 00:18:03,290 - Comfortably... - We don't mind. 525 00:18:03,290 --> 00:18:04,590 - Good. - We just play. 526 00:18:04,590 --> 00:18:06,490 SAN had a strict upbringing. 527 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 - Relax and play. - They're intimidated by his fame. 528 00:18:18,940 --> 00:18:20,040 Nice one. 529 00:18:20,440 --> 00:18:22,070 Hey. You're quick. 530 00:18:22,070 --> 00:18:24,270 - No, that's the right timing. - He's quick. 531 00:18:25,140 --> 00:18:26,810 Okay. Well played. 532 00:18:26,810 --> 00:18:28,210 - Thank you. - Let's play on. 533 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 Okay. 534 00:18:35,590 --> 00:18:36,690 Yes. 535 00:18:38,420 --> 00:18:40,090 - Okay. - What? 536 00:18:40,320 --> 00:18:42,490 - What's wrong? - Come on. Let's play! 537 00:18:42,590 --> 00:18:44,430 - They hit too hard. - SAN. You're doing well. 538 00:18:44,530 --> 00:18:45,800 Keep aggravating me. 539 00:18:45,800 --> 00:18:47,230 - I will. - You must hit hard. 540 00:18:57,570 --> 00:18:58,610 Darn you. 541 00:19:00,040 --> 00:19:01,910 - Hey! - Stop. 542 00:19:02,580 --> 00:19:03,980 - Come on. - Why... 543 00:19:03,980 --> 00:19:05,650 - Move. - This won't do. 544 00:19:05,650 --> 00:19:07,180 - Quit playing. - That's enough. 545 00:19:07,420 --> 00:19:09,290 You really... 546 00:19:10,720 --> 00:19:12,290 No, guys. What are you doing? 547 00:19:14,060 --> 00:19:16,230 - Come on. Fight. - They're sworn enemies. 548 00:19:20,200 --> 00:19:22,130 - Get back here. - That was so funny. 549 00:19:22,130 --> 00:19:23,970 - Gosh. - This isn't good. 550 00:19:23,970 --> 00:19:26,340 - Okay. - That was insane. 551 00:19:26,340 --> 00:19:27,470 - Come on in. - Okay. 552 00:19:27,470 --> 00:19:30,170 Oh, gosh. This looks bad for me. 553 00:19:30,170 --> 00:19:31,640 - You weakling. - Okay. 554 00:19:31,840 --> 00:19:32,910 This isn't good. 555 00:19:32,910 --> 00:19:33,980 It's a simple song. 556 00:19:34,110 --> 00:19:36,650 - Do we have to match the beat? - Pong-dang pong-dang. 557 00:19:36,750 --> 00:19:38,550 - Pong... - We can go faster. 558 00:19:38,780 --> 00:19:40,280 - Follow the beat? - Go faster. 559 00:19:40,280 --> 00:19:41,620 - What? - Just keep moving. 560 00:19:41,620 --> 00:19:42,950 - Okay. - Ignore the beat. 561 00:19:42,950 --> 00:19:44,150 - Let's be quick. - Got it. 562 00:19:44,150 --> 00:19:45,290 Yes, just pass it on. 563 00:19:45,290 --> 00:19:46,490 A pause ruins everything. 564 00:19:46,490 --> 00:19:47,860 Yes, just keep passing it. 565 00:19:47,960 --> 00:19:49,130 We'll play the song. 566 00:19:49,130 --> 00:19:50,290 - Okay. - Okay. 567 00:19:57,130 --> 00:19:58,170 They're quick. 568 00:19:58,700 --> 00:19:59,840 Darn you. 569 00:20:02,770 --> 00:20:03,810 Darn you. 570 00:20:03,970 --> 00:20:06,680 Hey, it hurts. Okay! 571 00:20:06,680 --> 00:20:08,850 - Hey, it hurts. Okay! - What is it? 572 00:20:08,850 --> 00:20:10,510 - You hit just once! - Just one hit. 573 00:20:10,680 --> 00:20:11,820 - Just one hit. - Just one? 574 00:20:11,820 --> 00:20:13,450 - I didn't know. - Sorry. My bad. 575 00:20:13,450 --> 00:20:15,090 - We should hit just once. - How many times was that? 576 00:20:15,090 --> 00:20:16,220 - How many hits did you count? - I didn't know. 577 00:20:16,350 --> 00:20:17,960 You tried to get away, so... 578 00:20:18,120 --> 00:20:20,060 - Don't try to run away. - We'll hit just once. 579 00:20:20,060 --> 00:20:21,760 - Don't try to run. - Just once? 580 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 - No, let's do this. - What? 581 00:20:22,960 --> 00:20:24,090 Let's hit many times. 582 00:20:24,190 --> 00:20:26,160 - Are you sure? - Let's stick to one hit. 583 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 - Let's stick with one hit. - I suffered multiple hits. 584 00:20:27,760 --> 00:20:28,870 - One is fine. - Even so... 585 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 - You hit me loads. - Let's just hit once. 586 00:20:29,870 --> 00:20:31,100 - We didn't know. - We forgot. 587 00:20:31,100 --> 00:20:32,800 - Let's play once more. - We all make mistakes. 588 00:20:32,800 --> 00:20:35,040 No. Let's play one more round with multiple hits. 589 00:20:35,040 --> 00:20:36,410 - Fine. - Okay. 590 00:20:36,410 --> 00:20:38,310 - I want revenge. - Okay. 591 00:20:38,440 --> 00:20:39,580 We go the same way? 592 00:21:01,500 --> 00:21:02,900 Hit him just once! 593 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 This is what he wanted! 594 00:21:04,300 --> 00:21:06,770 You wanted to play one more round with multiple hits. 595 00:21:06,940 --> 00:21:08,670 - What are you doing? - He snatched it. 596 00:21:08,670 --> 00:21:10,370 Why did you steal his baton? 597 00:21:10,770 --> 00:21:12,180 Why didn't you give it back? 598 00:21:12,240 --> 00:21:13,610 - This is way more fun. - How could you? 599 00:21:13,610 --> 00:21:15,610 - Sorry. It was instinctual. - This is more fun. 600 00:21:15,610 --> 00:21:17,250 It's more fun to ignore the rhythm. 601 00:21:17,250 --> 00:21:18,480 - Going faster is better. - It was instinctual. 602 00:21:18,480 --> 00:21:20,280 - Just one hit now? - Just one hit. 603 00:21:20,280 --> 00:21:21,690 - Just one hit. - Pong-dang. 604 00:21:21,790 --> 00:21:24,050 You need to steal the baton. 605 00:21:27,620 --> 00:21:28,860 I'm nervous. 606 00:21:37,470 --> 00:21:38,840 - What is this? - What is this? 607 00:21:38,840 --> 00:21:39,870 Mister! 608 00:21:40,240 --> 00:21:42,040 You messed up. 609 00:21:42,240 --> 00:21:43,770 - Why did you hit him? - I don't know. 610 00:21:43,770 --> 00:21:45,280 - Don't hit me. - I didn't think. 611 00:21:45,280 --> 00:21:46,380 - You lose a point. - You were right. 612 00:21:46,580 --> 00:21:47,980 - I didn't think. - Don't hit me. 613 00:21:47,980 --> 00:21:50,280 Move to the beat of the song! 614 00:21:50,280 --> 00:21:52,750 - Ready? - This is why you need a rhythm. 615 00:21:53,620 --> 00:21:54,790 Like this? 616 00:22:02,260 --> 00:22:03,730 - Oh, no. - Hey. 617 00:22:03,730 --> 00:22:05,060 - Sorry. - Why hit me? 618 00:22:05,060 --> 00:22:06,160 You didn't have... 619 00:22:06,160 --> 00:22:07,760 It wasn't me! 620 00:22:07,760 --> 00:22:09,170 This happens. 621 00:22:09,270 --> 00:22:10,900 - It's confusing. - This happens. 622 00:22:10,970 --> 00:22:12,570 - Sorry. - Sorry. 623 00:22:12,570 --> 00:22:14,200 - This game... - Do you want to hit me? 624 00:22:14,200 --> 00:22:16,310 - You hit before you think. - Okay. 625 00:22:16,470 --> 00:22:18,040 Switch places, Seok Jin. 626 00:22:18,380 --> 00:22:19,410 Take Jong Kook's spot. 627 00:22:19,410 --> 00:22:20,780 - Why? Is it better? - It is. 628 00:22:20,780 --> 00:22:21,910 - Let's swap spots. - No, thanks. 629 00:22:23,550 --> 00:22:24,920 - Let him swap. - I don't want to. 630 00:22:24,920 --> 00:22:26,180 - Rock-paper-scissors. - What for? 631 00:22:26,180 --> 00:22:27,850 - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. 632 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 - I won. - I don't want to swap. 633 00:22:30,620 --> 00:22:31,690 Swap with him. 634 00:22:31,690 --> 00:22:32,790 - You fool! - Name a reason. 635 00:22:32,790 --> 00:22:34,160 - For his sake. - Give a reason. 636 00:22:34,290 --> 00:22:35,760 - Fine. - Because... 637 00:22:35,760 --> 00:22:37,930 - soccer players get swapped out. - Okay, yes. 638 00:22:38,400 --> 00:22:40,430 - We're going this way. - Let's play. 639 00:22:40,560 --> 00:22:41,870 - Let's close our eyes. - With eyes closed? 640 00:22:41,870 --> 00:22:43,700 - Let's close our eyes. - We'll drop the batons, then. 641 00:22:43,870 --> 00:22:45,370 - We can hold like this. - Okay. 642 00:22:45,370 --> 00:22:47,070 - Eyes closed. - Eyes closed. 643 00:22:49,040 --> 00:22:50,370 What is this? 644 00:22:53,680 --> 00:22:54,780 Close your eyes! 645 00:23:08,960 --> 00:23:10,660 - Where is he? - Hey. 646 00:23:11,700 --> 00:23:12,930 Why won't you give it over? 647 00:23:12,930 --> 00:23:14,130 What a game. 648 00:23:14,400 --> 00:23:15,870 - What... - He didn't give it up. 649 00:23:15,870 --> 00:23:18,270 It's hard with your eyes closed. We must look. 650 00:23:18,400 --> 00:23:20,440 - Keep your eyes open. - This time... 651 00:23:20,770 --> 00:23:22,410 - What? - Pass them behind our backs. 652 00:23:22,410 --> 00:23:23,840 Behind our backs? 653 00:23:23,840 --> 00:23:25,610 - Like this, you mean? - Like this. 654 00:23:25,610 --> 00:23:27,410 - Like this? I like that. - Yes. 655 00:23:27,410 --> 00:23:28,980 - Like this. - Behind our backs. 656 00:23:28,980 --> 00:23:30,750 You're the only ones having fun. 657 00:23:31,650 --> 00:23:33,150 Do you think this is break time? 658 00:23:33,550 --> 00:23:35,520 - It's great fun. - It's huge fun. 659 00:23:35,520 --> 00:23:37,090 - It's fun. - It's fun. 660 00:23:37,090 --> 00:23:38,960 - It's fun. - It's fun. 661 00:23:38,960 --> 00:23:40,490 Why are you having such a good time? 662 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 - The dads are having fun. - Let's not do that. 663 00:23:43,630 --> 00:23:45,160 - This time... - Cham-cham-cham. 664 00:23:45,360 --> 00:23:46,400 - Cham-cham-cham? - Then... 665 00:23:46,400 --> 00:23:47,530 You must win to take the baton. 666 00:23:47,530 --> 00:23:49,570 - Win to pass it on. - You must win. 667 00:23:49,570 --> 00:23:51,070 - Or get hit. - Yes. 668 00:23:51,070 --> 00:23:52,140 That's kind of fun. 669 00:23:52,340 --> 00:23:53,970 - Someone could get both batons. - Yes. 670 00:23:54,170 --> 00:23:55,340 Let's see how it goes. 671 00:23:57,740 --> 00:23:58,840 Cham. 672 00:23:58,940 --> 00:24:00,040 Cham. 673 00:24:00,280 --> 00:24:01,310 Cham. 674 00:24:01,850 --> 00:24:02,850 Here. 675 00:24:05,180 --> 00:24:06,280 - What was that? - What was that? 676 00:24:06,280 --> 00:24:07,580 - What was that? - What was that? 677 00:24:08,190 --> 00:24:09,490 That takes too long. 678 00:24:09,490 --> 00:24:11,050 - It takes too long. - Way too long. 679 00:24:11,050 --> 00:24:12,120 It takes too much time. 680 00:24:12,120 --> 00:24:13,460 How about we use our mouths? 681 00:24:13,460 --> 00:24:15,530 I like that. That sounds like fun. 682 00:24:15,760 --> 00:24:18,090 No way! That's gross! 683 00:24:26,440 --> 00:24:27,800 I really don't like this. 684 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 In the end, it's always Seok Jin. 685 00:24:38,150 --> 00:24:39,450 - Sorry. - That was fun. 686 00:24:39,450 --> 00:24:40,720 Are we the only ones having fun? 687 00:24:40,720 --> 00:24:41,850 This is fun. 688 00:24:41,850 --> 00:24:42,990 - This is fun. - It is. 689 00:24:42,990 --> 00:24:44,590 - Come on. - I think it's just us. 690 00:24:44,590 --> 00:24:45,620 - It is. - Right? 691 00:24:45,620 --> 00:24:46,890 The score? Oh, okay. 692 00:24:46,890 --> 00:24:48,530 - Next! - Let's go, Ji Eun. 693 00:24:48,630 --> 00:24:50,560 - Ji Hyo. - We're losing, aren't we? 694 00:24:50,560 --> 00:24:51,700 - Totally. - We need to win, right? 695 00:24:51,960 --> 00:24:54,260 - We're not in last place, though. - Ji Eun, let's go. 696 00:24:54,260 --> 00:24:55,800 Don't worry. I'll win for us. 697 00:24:55,900 --> 00:24:57,830 - Don't hold back. - Do we go fast? 698 00:24:57,970 --> 00:24:59,840 We'll play the song. 699 00:24:59,840 --> 00:25:01,100 Ready, go. 700 00:25:03,670 --> 00:25:05,740 Ji Eun is a grand duchess. 701 00:25:05,740 --> 00:25:07,610 - Move dynamically! - Quickly. 702 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Why... 703 00:25:10,380 --> 00:25:11,850 - Ji Eun! - Ji Eun. 704 00:25:11,850 --> 00:25:13,180 - Not like that. - Hit hard. 705 00:25:13,180 --> 00:25:14,750 - Hit harder. - It doesn't hurt. 706 00:25:14,750 --> 00:25:16,050 - Smack their heads off. - Okay. 707 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Let's go. 708 00:25:26,460 --> 00:25:28,130 Ji Eun! 709 00:25:28,700 --> 00:25:30,170 - Ji Eun! - Don't be weak-hearted. 710 00:25:30,430 --> 00:25:31,800 Pretend she's Jeon So Min. 711 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 - Okay. - Yes, pretend she's So Min. 712 00:25:33,600 --> 00:25:35,640 - Okay. I got it. - Let's go! 713 00:25:35,640 --> 00:25:37,540 You shouldn't move like this. 714 00:25:37,540 --> 00:25:38,810 - Do this. - That's it. 715 00:25:38,810 --> 00:25:40,280 - Like this. - Ji Ye Eun. 716 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 - Okay. - Ji Ye Eun. 717 00:25:41,480 --> 00:25:43,610 - Vata's girlfriend! - Ji Ye Eun. 718 00:25:43,610 --> 00:25:45,620 She counts two beats like this. 719 00:25:45,620 --> 00:25:47,550 - That's it. - Do this. 720 00:25:47,550 --> 00:25:49,320 We Dem Boyz! 721 00:25:49,320 --> 00:25:50,420 Hey... 722 00:25:50,420 --> 00:25:51,960 - Not bad. - She's giving tips now? 723 00:25:51,960 --> 00:25:53,660 She's sensitive to rhythm. 724 00:25:53,820 --> 00:25:55,190 - Okay. - I'm serious. 725 00:25:55,190 --> 00:25:57,530 - That's it. - Stick to the beat. 726 00:26:02,770 --> 00:26:05,170 - That's it. - Someone's missing the beat. 727 00:26:05,300 --> 00:26:06,670 Someone's missing the beat! 728 00:26:06,840 --> 00:26:08,370 Someone's missing the beat! 729 00:26:08,370 --> 00:26:09,770 Yes! That's it! 730 00:26:10,110 --> 00:26:11,270 Yes! 731 00:26:12,340 --> 00:26:13,410 Yes! 732 00:26:13,510 --> 00:26:15,110 Someone's missing the beat! 733 00:26:15,510 --> 00:26:16,880 That was nicely done. 734 00:26:17,750 --> 00:26:19,550 Well done. Ji Eun. Did you see that? 735 00:26:19,550 --> 00:26:21,050 - Get a hold of yourself. - Okay. 736 00:26:21,620 --> 00:26:23,890 - Ji Eun's in shock. - You need to stay alert. 737 00:26:24,490 --> 00:26:26,090 This is a tough show. 738 00:26:26,090 --> 00:26:27,820 She was that upset about the beat. 739 00:26:28,120 --> 00:26:30,830 - One, two, three, four. - I mean... 740 00:26:31,660 --> 00:26:34,100 - Okay. - Ji Eun, you need to wake up. 741 00:26:34,100 --> 00:26:36,130 Ji Eun got riled up. 742 00:26:36,270 --> 00:26:38,600 - One, two... - One, two, three, four. 743 00:26:40,240 --> 00:26:43,870 One, two, three, four. 744 00:26:44,070 --> 00:26:45,980 One, two, three, four. 745 00:26:46,740 --> 00:26:47,880 That's it! 746 00:26:47,880 --> 00:26:49,850 One, two, three, four. 747 00:26:50,350 --> 00:26:51,880 That's it! 748 00:26:51,880 --> 00:26:54,250 - That's it! Well done! - That's it! 749 00:26:57,050 --> 00:26:59,190 - You need to score. - It doesn't hurt. 750 00:26:59,190 --> 00:27:00,920 - Do you need more help? - Well done. 751 00:27:00,920 --> 00:27:02,530 Why isn't Ji Hyo getting hit? 752 00:27:02,530 --> 00:27:04,190 - Right. - She keeps winning. 753 00:27:04,360 --> 00:27:05,900 - I'll announce the scores. - Okay. 754 00:27:06,100 --> 00:27:09,500 After the first game, Team North has minus one point. 755 00:27:09,500 --> 00:27:10,670 - Team North? - Yes. 756 00:27:10,670 --> 00:27:12,740 - Team Belly? - Team Belly, minus five points. 757 00:27:12,740 --> 00:27:14,170 - Okay. - What, us? Really? 758 00:27:14,170 --> 00:27:16,310 - Not bad. - Team Fools has minus six points. 759 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 - Okay. - We won. 760 00:27:17,370 --> 00:27:19,780 - Team North wins. - Unbelievable. 761 00:27:19,780 --> 00:27:22,210 The Grand Duke of the North from the winning team... 762 00:27:22,210 --> 00:27:23,450 will step out and choose a team. 763 00:27:23,450 --> 00:27:26,150 He will then see if that team has an outsider. 764 00:27:26,150 --> 00:27:27,620 - The team that came in last. - The team that came in last? 765 00:27:28,280 --> 00:27:29,290 I mean... 766 00:27:29,290 --> 00:27:30,390 This team came in last. 767 00:27:30,390 --> 00:27:32,560 Knowing which team the outsider's on is huge. 768 00:27:32,560 --> 00:27:33,590 No way. 769 00:27:33,960 --> 00:27:35,530 Does the team captain keep it to himself? 770 00:27:35,530 --> 00:27:36,590 I think an outsider will be on that team. 771 00:27:36,590 --> 00:27:37,590 - That could be possible. - I bet... 772 00:27:37,590 --> 00:27:38,600 they filmed something in advance. 773 00:27:38,600 --> 00:27:40,900 Is there an outsider on Team Fools? 774 00:27:41,100 --> 00:27:43,400 Is there an outsider on Team Fools? 775 00:27:49,070 --> 00:27:50,470 - Do they know each other? - Yes. 776 00:27:51,670 --> 00:27:53,880 Do the outsiders know who the other outsider is? 777 00:27:53,880 --> 00:27:54,980 Yes. 778 00:27:55,010 --> 00:27:57,110 - Right, I got it. - Sure. 779 00:27:58,250 --> 00:27:59,550 The captains should exchange information later. 780 00:27:59,550 --> 00:28:01,350 - What was it? - Did you receive a hint? 781 00:28:01,350 --> 00:28:02,990 Are you supposed to tell your teammates? 782 00:28:02,990 --> 00:28:04,450 - You can't. - Not with your teammates. 783 00:28:04,450 --> 00:28:06,560 That shouldn't be allowed. 784 00:28:06,560 --> 00:28:08,790 Knowing there's an outsider would be a major clue. 785 00:28:09,030 --> 00:28:11,230 - Did it clear things up for you? - Yes, somewhat. 786 00:28:11,260 --> 00:28:13,160 I wonder who it is. Who is it? 787 00:28:13,160 --> 00:28:14,900 - I can't tell you. - That's it. 788 00:28:16,200 --> 00:28:17,900 - Do we sit with our teams? - Yes. 789 00:28:18,330 --> 00:28:19,440 - On our team... - Okay! 790 00:28:19,640 --> 00:28:20,970 are two outsiders. 791 00:28:20,970 --> 00:28:22,670 - Move aside. - I'm sure... 792 00:28:23,840 --> 00:28:25,180 one is on Haha's team. 793 00:28:25,180 --> 00:28:27,240 - No, there are two on my team. - I'm sure of it too. 794 00:28:27,610 --> 00:28:29,350 I'm pretty sure it's Seok Sam. 795 00:28:29,350 --> 00:28:30,350 I can bet everything I have on it. 796 00:28:30,350 --> 00:28:32,250 It's been quite a while since you played a big role. 797 00:28:32,250 --> 00:28:34,020 I played one not long ago. 798 00:28:34,020 --> 00:28:35,650 - I'm sure of it. - They gave you another one. 799 00:28:35,650 --> 00:28:36,850 You got the hint, right? 800 00:28:36,850 --> 00:28:38,620 - I did. - Did you share with your team? 801 00:28:38,620 --> 00:28:39,920 - Not yet. - Not yet? 802 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 - He shouldn't share the hint. - An outsider must be on that team. 803 00:28:41,360 --> 00:28:42,790 Is there an outsider on this team, yes or no? 804 00:28:43,360 --> 00:28:45,360 - That's a secret. - That's it. Nice one, SAN. 805 00:28:45,360 --> 00:28:47,130 Nicely done. He didn't fall for it. 806 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 - Of course. - That's it. 807 00:28:48,260 --> 00:28:49,330 I'm not a spy. 808 00:28:49,330 --> 00:28:51,430 You look like you belong in a military band. 809 00:28:51,430 --> 00:28:53,940 - Yes, a military band. - Check it out. 810 00:28:54,340 --> 00:28:57,840 This next game will decide which team gets disbanded. 811 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 No! 812 00:28:59,740 --> 00:29:00,910 - One team will absorb another. - That's right. 813 00:29:00,910 --> 00:29:03,350 - Okay, got it. - You should do your best. 814 00:29:03,350 --> 00:29:05,720 It will be exhausting to take in that team with Seok Sam. 815 00:29:05,720 --> 00:29:07,450 We could switch teams? 816 00:29:07,850 --> 00:29:10,950 The game is called Grand Duke, Let Me Keep My Head. 817 00:29:10,950 --> 00:29:12,360 - What's that? - It must be a quiz. 818 00:29:12,360 --> 00:29:14,590 Members from each team will take turns answering. 819 00:29:14,660 --> 00:29:16,330 Within three seconds, 820 00:29:16,330 --> 00:29:17,960 they have to give a correct answer that meets the criteria. 821 00:29:17,960 --> 00:29:19,900 - That seems tough. - In the process, 822 00:29:19,900 --> 00:29:22,100 a grand duke from the opposing team... 823 00:29:22,100 --> 00:29:23,770 gets to hit someone's head for a wrong answer... 824 00:29:23,770 --> 00:29:25,440 with the sponge bat. 825 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 - Us? - Yes. 826 00:29:26,440 --> 00:29:29,240 You lose two points for failing to provide any answer. 827 00:29:29,240 --> 00:29:31,170 You lose one point if you repeat a word... 828 00:29:31,170 --> 00:29:33,110 or say one that doesn't meet the criteria. 829 00:29:33,110 --> 00:29:34,440 This is going to be tough. 830 00:29:34,440 --> 00:29:37,110 - Each round will be 30 seconds. - Okay. 831 00:29:37,110 --> 00:29:38,550 The accumulated score determines... 832 00:29:38,550 --> 00:29:39,980 - the winning team. - Got it. 833 00:29:39,980 --> 00:29:43,120 Hold on a second. Ji Eun, are you empty-headed? 834 00:29:43,120 --> 00:29:45,220 - Seok Jin, she finished college. - Of course. 835 00:29:45,220 --> 00:29:47,220 Didn't she seem a bit empty-headed... 836 00:29:47,220 --> 00:29:49,190 - when she was on the show before? - When she was on the show... 837 00:29:49,190 --> 00:29:50,460 She's way above So Min. 838 00:29:50,460 --> 00:29:51,960 - Yes, of course. - Compared to So Min? 839 00:29:51,960 --> 00:29:53,530 - She's way above So Min. - Yes, compared to So Min... 840 00:29:53,530 --> 00:29:55,060 - So Min's tough to beat. - Exactly. 841 00:29:55,060 --> 00:29:57,070 The playing order is as follows. 842 00:29:57,070 --> 00:29:59,740 - We'll start with Team Fools. - Okay. 843 00:29:59,800 --> 00:30:01,370 - One of them is an outsider. - No way. 844 00:30:01,370 --> 00:30:03,210 - Among the dukes... - Absolutely not. 845 00:30:04,270 --> 00:30:05,740 Look at how Seok Jin is sitting. 846 00:30:05,810 --> 00:30:07,710 - Seok Jin, what's with that pose? - Why are you sitting like that? 847 00:30:07,710 --> 00:30:09,450 - Well... - Are you nervous? 848 00:30:09,450 --> 00:30:12,180 How should I sit? Just how? 849 00:30:12,180 --> 00:30:13,220 Like this? 850 00:30:13,220 --> 00:30:15,080 - Just sit comfortably. - How should I sit? This is normal. 851 00:30:15,080 --> 00:30:17,220 - That's just weird. - I haven't seen anyone... 852 00:30:17,220 --> 00:30:18,690 - sit like that on the show before. - It's weird. 853 00:30:18,690 --> 00:30:20,360 - What's wrong with it? - He was like this. 854 00:30:20,660 --> 00:30:23,460 - Anyway, move. - He's definitely up to something. 855 00:30:24,190 --> 00:30:25,900 He must be fulfilling some sort of mission. 856 00:30:26,060 --> 00:30:27,630 - All right. - Here we go. 857 00:30:27,630 --> 00:30:29,430 - Start with Haha. - Me? 858 00:30:29,430 --> 00:30:31,330 - Haha or Seok Jin? - It doesn't matter. 859 00:30:31,330 --> 00:30:33,770 - I'll go first. Okay. - Get ready. 860 00:30:33,840 --> 00:30:35,370 Name a Korean proverb that features an animal. 861 00:30:35,370 --> 00:30:36,970 One, two, three. 862 00:30:36,970 --> 00:30:38,270 - Frog. - Three... 863 00:30:38,270 --> 00:30:39,280 One, two, three. 864 00:30:39,540 --> 00:30:40,540 - Dog... - One, two, three. 865 00:30:40,540 --> 00:30:42,880 Speak of the devil. 866 00:30:43,350 --> 00:30:45,250 - One, two, three. - A well-behaved cat... 867 00:30:45,250 --> 00:30:46,650 - One, two, three. - I was giving my answer. 868 00:30:46,650 --> 00:30:48,820 - One, two, three. - The day has eyes, 869 00:30:48,850 --> 00:30:50,220 - the night has ears. - That's it. 870 00:30:51,490 --> 00:30:53,620 - One, two, three. - Crows fly, and the pear falls. 871 00:30:53,620 --> 00:30:55,930 - One, two, three. - A tiger doesn't fear a tiger. 872 00:30:55,930 --> 00:30:57,890 - What? - A tiger doesn't fear a tiger. 873 00:30:58,060 --> 00:30:59,700 - What? - A tiger doesn't fear it? 874 00:30:59,700 --> 00:31:00,830 A tiger doesn't fear a tiger? 875 00:31:01,330 --> 00:31:03,330 - A pup doesn't fear a tiger. - A pup doesn't fear a tiger. 876 00:31:03,330 --> 00:31:04,830 "Horangi" and "beom" both mean tiger. 877 00:31:04,830 --> 00:31:06,440 "Horangi" and "beom" are the same thing. 878 00:31:06,440 --> 00:31:07,700 "Beom" is a tiger too. 879 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Your time is up. 880 00:31:09,440 --> 00:31:10,970 A tiger doesn't fear a tiger? What does that mean? 881 00:31:11,140 --> 00:31:12,540 She finally figured out what was wrong with it. 882 00:31:12,540 --> 00:31:13,610 "Horangi" and "beom" are the same thing. 883 00:31:13,610 --> 00:31:14,640 What was that? 884 00:31:14,640 --> 00:31:16,550 - You should've done better. - That was weird. 885 00:31:16,550 --> 00:31:18,210 - They did poorly. - Hold on. 886 00:31:18,210 --> 00:31:20,180 - A tiger doesn't fear a tiger? - What was that? 887 00:31:20,180 --> 00:31:22,220 - They're the same thing. - She... 888 00:31:22,220 --> 00:31:25,020 - Ye Eun. - Like I said, she's not ordinary. 889 00:31:25,150 --> 00:31:27,090 - That's not it. - Get a grip on yourself. 890 00:31:27,090 --> 00:31:28,730 - SAN, Ye Eun, - It's really not me. 891 00:31:28,730 --> 00:31:30,030 - stay on your toes. - It's really not me. 892 00:31:30,030 --> 00:31:31,630 - You know proverbs, right? - It's really not me. 893 00:31:31,630 --> 00:31:33,530 Seriously. Jae Seok, I've spent... 894 00:31:33,630 --> 00:31:35,030 - my whole life singing and dancing. - It might not be proverbs. 895 00:31:35,030 --> 00:31:37,030 It's okay. SAN, play with confidence. 896 00:31:37,030 --> 00:31:38,740 - Confidence. - Yes, confidence. 897 00:31:38,840 --> 00:31:40,140 - Confidence. - Confidence. 898 00:31:40,140 --> 00:31:42,840 - Should I do it? - Oh, no. 899 00:31:42,840 --> 00:31:44,370 - Get ready. - Sure. 900 00:31:44,370 --> 00:31:46,240 - Here we go. - This isn't easy. 901 00:31:46,240 --> 00:31:48,340 Name scientists. One, two, three. 902 00:31:48,340 --> 00:31:50,280 - Einstein. - One, two, three. 903 00:31:50,280 --> 00:31:51,950 - One, two, three. - Sorry. 904 00:31:51,950 --> 00:31:53,550 - One, two, three. - Schubert. 905 00:31:53,820 --> 00:31:54,980 - Schubert. - One... 906 00:31:54,980 --> 00:31:56,090 - Sorry. - One, two, three. 907 00:31:56,090 --> 00:31:57,720 - Schubert. - Schubert? 908 00:31:58,150 --> 00:31:59,960 - One, two, three. - Pasteur. 909 00:31:59,960 --> 00:32:02,160 - One, two, three. - I can't think of anyone. 910 00:32:02,160 --> 00:32:03,730 - One, two, three. - Jang Yeong Sil. 911 00:32:03,760 --> 00:32:05,230 - One, two, three. - Newton. 912 00:32:05,230 --> 00:32:06,400 One, two, three. 913 00:32:06,800 --> 00:32:08,260 - Sorry. - Seriously? 914 00:32:08,260 --> 00:32:09,970 Madame Aema. 915 00:32:09,970 --> 00:32:12,740 - One, two, three. - Roentgen. 916 00:32:13,070 --> 00:32:14,100 One, two, three. 917 00:32:14,100 --> 00:32:16,070 - Roentgen. - One, two, three. 918 00:32:17,170 --> 00:32:18,440 Seriously, SAN? 919 00:32:18,440 --> 00:32:20,080 - One, two, three. - Marie Curie. 920 00:32:20,140 --> 00:32:21,340 SAN, that's how you do it. 921 00:32:21,440 --> 00:32:23,550 - Are you kidding me? - What... 922 00:32:23,550 --> 00:32:24,980 - Yes! - I mean... 923 00:32:24,980 --> 00:32:27,250 - Are you kidding me? - We did better. 924 00:32:27,350 --> 00:32:29,550 - Are you kidding me with Schubert? - What's wrong with you? 925 00:32:29,820 --> 00:32:31,720 SAN, what on earth was that? 926 00:32:31,720 --> 00:32:33,060 Seriously, what happened? 927 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 - Schubert? - I didn't know anyone. 928 00:32:34,090 --> 00:32:35,090 Tell me about it. 929 00:32:35,090 --> 00:32:36,090 Schubert? 930 00:32:36,090 --> 00:32:38,160 - Scientists were hard to name. - That was too hard. 931 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 How delicious. 932 00:32:39,160 --> 00:32:41,430 SAN kept apologizing over and over again. 933 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 - Scientists were hard to name. - What did he do that was wrong? 934 00:32:44,430 --> 00:32:45,440 - That was tough. - It's tough... 935 00:32:45,440 --> 00:32:46,540 - when you're on the spot. - Get ready. 936 00:32:46,540 --> 00:32:47,600 - Give us an easy one. - Here we go. 937 00:32:47,700 --> 00:32:49,540 - Name some economic jargon. - Nice. 938 00:32:49,540 --> 00:32:51,210 - One, two, three. - The Veblen Effect. 939 00:32:51,340 --> 00:32:53,040 - One, two, three. - Engel's index. 940 00:32:53,040 --> 00:32:54,440 - One, two, three. - Inflation. 941 00:32:54,440 --> 00:32:55,910 - One, two, three. - Gray Elephant. 942 00:32:55,950 --> 00:32:56,980 One, two... 943 00:32:56,980 --> 00:32:58,920 - Incorrect. - It's a rhino. 944 00:32:58,920 --> 00:33:01,550 - One, two, three. - IMF. 945 00:33:01,720 --> 00:33:03,320 - One, two, three. - Deflation. 946 00:33:04,220 --> 00:33:06,360 - Why are they so good? - It's different from inflation. 947 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 - They're different. - Got it. 948 00:33:08,160 --> 00:33:10,630 - One, two, three. - Stagflation. 949 00:33:10,630 --> 00:33:13,330 - One, two, three. - Well... 950 00:33:13,330 --> 00:33:14,530 Incorrect. One, two, three. 951 00:33:14,530 --> 00:33:17,900 - SK Hynix. - What? 952 00:33:19,340 --> 00:33:20,840 That was funny. 953 00:33:20,840 --> 00:33:21,940 One, two, three. 954 00:33:23,010 --> 00:33:24,440 - One, two, three. - Shrink. 955 00:33:24,740 --> 00:33:26,040 - Shrink. - Yes, shrink. 956 00:33:26,040 --> 00:33:27,440 - And? - Something's attached to that. 957 00:33:27,440 --> 00:33:29,150 - Shrink... - Shrinkflation. 958 00:33:29,150 --> 00:33:30,550 - Nice. - She got it. 959 00:33:30,550 --> 00:33:32,250 - One, two, three. - Samsung Electronics. 960 00:33:34,350 --> 00:33:35,550 - One, two, three. - Are we not done? 961 00:33:35,550 --> 00:33:36,720 - One, two, three. - I thought we were done. 962 00:33:36,720 --> 00:33:38,620 - One, two, three. - Isn't our time up? 963 00:33:38,620 --> 00:33:39,960 - One, two, three. - Tesla. 964 00:33:40,260 --> 00:33:42,390 - It's over. - Tesla. 965 00:33:42,390 --> 00:33:44,630 - I thought our time was up. - Seriously. 966 00:33:47,360 --> 00:33:49,330 - Mr. Empty Head. - We're doomed! Oh, no. 967 00:33:49,330 --> 00:33:51,570 - That was hilarious. - You guys lost for sure. 968 00:33:51,630 --> 00:33:54,140 Starting with Haha, name some painters. 969 00:33:54,140 --> 00:33:55,270 - One, two, three. - Gogh. 970 00:33:55,270 --> 00:33:56,710 One, two, three. Incorrect. 971 00:33:56,710 --> 00:33:57,840 - One, two, three. - Picasso. 972 00:33:57,840 --> 00:33:59,340 One, two, three. Incorrect. 973 00:33:59,340 --> 00:34:00,780 - One, two, three. - Lee Hoon Young. 974 00:34:01,010 --> 00:34:03,180 - Who's Lee Hoon Young? - Darn. 975 00:34:03,180 --> 00:34:04,350 Arsatato. 976 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 Arsatato. 977 00:34:05,980 --> 00:34:07,350 - One, two... - P... 978 00:34:09,390 --> 00:34:10,650 One, two, three. 979 00:34:11,150 --> 00:34:13,060 - One, two, three. - Beast. 980 00:34:13,390 --> 00:34:14,960 - One, two, three. - Gojingamrae. 981 00:34:14,960 --> 00:34:16,630 - One, two, three. - Washinsangdam. 982 00:34:16,630 --> 00:34:18,230 - One, two, three. - Meeinyangchu. 983 00:34:18,590 --> 00:34:20,260 - One, two, three. - Ilseokyijo. 984 00:34:20,260 --> 00:34:21,700 - One, two, three. - Ilgeoyangdeuk. 985 00:34:21,900 --> 00:34:23,270 - One, two, three. - Jintoeyangnan. 986 00:34:23,270 --> 00:34:24,530 - He's good at this. - One, two, three. 987 00:34:24,530 --> 00:34:26,540 - I think I did a pretty good job. - You did. 988 00:34:26,540 --> 00:34:28,040 You redeemed yourself in that last round. 989 00:34:28,040 --> 00:34:30,540 Nice. I don't think we'll be disbanded. 990 00:34:30,540 --> 00:34:33,310 - I think it'll be between them. - It was probably close. 991 00:34:33,340 --> 00:34:34,380 - It was close. - That was tough. 992 00:34:34,380 --> 00:34:36,680 Here's the result. All right. 993 00:34:36,850 --> 00:34:39,850 Team North, minus 29 points. 994 00:34:39,850 --> 00:34:41,280 - What? - That's a lot. 995 00:34:41,280 --> 00:34:44,450 Team Belly, minus 28 points. 996 00:34:44,750 --> 00:34:45,860 - No way. - Team Fools... 997 00:34:45,860 --> 00:34:46,960 Our team must be getting absorbed. 998 00:34:46,960 --> 00:34:48,220 Team Fools, 999 00:34:48,860 --> 00:34:50,690 - minus 43 points. - What? 1000 00:34:50,830 --> 00:34:52,960 - Us? - Minus 43 points. 1001 00:34:52,960 --> 00:34:55,060 - Us? - How so? 1002 00:34:55,060 --> 00:34:57,070 - They got a lot wrong. - You did poorly. 1003 00:34:57,070 --> 00:34:58,730 - Especially Ji Eun. - You got a lot wrong. 1004 00:34:58,730 --> 00:35:00,240 - They're getting disbanded. - You got a lot wrong. 1005 00:35:00,240 --> 00:35:01,700 Is it really 26 versus 43? 1006 00:35:01,700 --> 00:35:03,210 We got minus 43 points? 1007 00:35:03,440 --> 00:35:05,240 I'm sorry. Apparently, it's all my fault. 1008 00:35:05,610 --> 00:35:07,140 Team Fools is disbanded. 1009 00:35:07,140 --> 00:35:09,250 - Disbanded! - Us? 1010 00:35:09,450 --> 00:35:11,350 - Do we get absorbed? - They need to join our teams. 1011 00:35:11,350 --> 00:35:14,420 Yes, the winners, Team Belly, 1012 00:35:14,750 --> 00:35:17,820 will get a chance to take a teammate. 1013 00:35:18,050 --> 00:35:20,660 I'm sorry, but isn't it better to leave the spy behind? 1014 00:35:20,660 --> 00:35:22,430 This will only confuse SAN. 1015 00:35:22,460 --> 00:35:24,630 - But he knows. - We should just take him. 1016 00:35:24,630 --> 00:35:25,630 - Yes, I know. - We'll help. 1017 00:35:25,630 --> 00:35:27,760 You don't know who it is though. 1018 00:35:27,760 --> 00:35:29,670 Exactly. That'll only confuse you. 1019 00:35:29,730 --> 00:35:32,070 You should decide after discussing it with him. 1020 00:35:32,070 --> 00:35:33,740 Can the grand dukes discuss this first? 1021 00:35:33,740 --> 00:35:35,240 - Sure thing. - Go for it. 1022 00:35:35,810 --> 00:35:37,440 - SAN, nice. - Come here. 1023 00:35:37,440 --> 00:35:39,040 - Bad-to-worse. - What? 1024 00:35:39,140 --> 00:35:40,610 What was your hint? 1025 00:35:40,640 --> 00:35:42,250 - Come here. They'll hear us. - First... 1026 00:35:42,250 --> 00:35:43,710 - Yes or no? - There's one on your team. 1027 00:35:43,710 --> 00:35:45,450 - Of course. - Us? Yes. 1028 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 How many are on my team? 1029 00:35:46,450 --> 00:35:47,980 I only know that there's an outsider on your team. 1030 00:35:47,980 --> 00:35:49,550 - Is that it? - That's all I was told. 1031 00:35:49,550 --> 00:35:51,350 Jong Kook, Ji Hyo, can you come over here? 1032 00:35:51,350 --> 00:35:52,960 - Yes, get over here. - You're taking too long. 1033 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 - Do you think it's not them? - Seriously. 1034 00:35:54,160 --> 00:35:55,390 Since we won, 1035 00:35:55,390 --> 00:35:56,760 - we can choose a teammate. - That's right. 1036 00:35:56,760 --> 00:35:58,260 We can play it safe... 1037 00:35:58,260 --> 00:35:59,730 - and just take Haha. - But... 1038 00:35:59,730 --> 00:36:01,800 - We're taking Haha for sure. - I see. 1039 00:36:01,800 --> 00:36:03,530 - I'm suspicious of Ji Eun. - Ji Eun. 1040 00:36:03,530 --> 00:36:04,700 - Ji Eun? - I'm sure of it. 1041 00:36:04,700 --> 00:36:05,870 Ji Eun... 1042 00:36:05,870 --> 00:36:07,070 Ji Eun... 1043 00:36:07,070 --> 00:36:08,270 - We won't take her. - We won't take her. 1044 00:36:08,270 --> 00:36:10,810 - What if we take Seok Jin... - Let's make that team clean. 1045 00:36:11,010 --> 00:36:13,210 If they take Seok Jin... 1046 00:36:13,210 --> 00:36:14,640 It's not me! 1047 00:36:14,680 --> 00:36:16,150 - Seok Jin doesn't seem like it. - I don't think he is. 1048 00:36:16,150 --> 00:36:18,050 - He did his best. - He did his best. 1049 00:36:18,150 --> 00:36:19,650 - We could also take Seok Jin... - I... 1050 00:36:19,680 --> 00:36:20,820 If Seok Jin and I... 1051 00:36:20,820 --> 00:36:21,950 - Why? - join that team... 1052 00:36:22,080 --> 00:36:23,650 What is it? You think he is? 1053 00:36:23,650 --> 00:36:24,850 - I think Seok Jin is also... - Seok Jin is also... 1054 00:36:24,850 --> 00:36:26,060 - an outsider. - That's what you think? 1055 00:36:26,060 --> 00:36:28,020 - Two in our team? - I see. 1056 00:36:28,020 --> 00:36:29,660 I think he's imitating someone. 1057 00:36:30,160 --> 00:36:31,830 - I had a feeling. - You had a feeling. 1058 00:36:31,830 --> 00:36:32,860 He's imitating someone? 1059 00:36:32,860 --> 00:36:34,560 - Someone imitated you earlier. - That's why... 1060 00:36:34,660 --> 00:36:36,330 He imitated things like this. 1061 00:36:36,330 --> 00:36:37,970 He suddenly did this pose. 1062 00:36:37,970 --> 00:36:39,540 - He normally doesn't do it. - That's right. 1063 00:36:39,540 --> 00:36:40,640 He suddenly sat like this. 1064 00:36:40,640 --> 00:36:41,940 You've become quite sharp. 1065 00:36:42,070 --> 00:36:43,710 - It really makes sense. - So I think... 1066 00:36:43,710 --> 00:36:45,170 that's the hidden mission. 1067 00:36:45,170 --> 00:36:46,840 - Imitating someone. - Imitating a certain person. 1068 00:36:46,840 --> 00:36:48,910 We have to separate Seok Jin and Ji Eun. 1069 00:36:48,910 --> 00:36:50,250 - We have to separate them. - Okay. 1070 00:36:50,250 --> 00:36:51,780 - Since it's confusing. - Yes, since it's confusing. 1071 00:36:51,780 --> 00:36:54,220 - Then let's take Haha. - Yes. Let's take Haha. 1072 00:36:54,220 --> 00:36:55,250 What about those two? 1073 00:36:55,250 --> 00:36:56,720 Let's send Ji Eun to that team. 1074 00:36:56,720 --> 00:36:58,720 - We can take Seok Jin as well. - Let's do that. 1075 00:36:59,790 --> 00:37:00,820 It's so hard. 1076 00:37:00,960 --> 00:37:02,760 - It's hard. - It's so hard. 1077 00:37:03,390 --> 00:37:04,460 - Jae Seok. - We can't... 1078 00:37:04,460 --> 00:37:05,600 SAN... 1079 00:37:05,600 --> 00:37:07,430 - came back changed. - Why do you say that? 1080 00:37:07,430 --> 00:37:09,400 Now that he's doing well, he's sharp. 1081 00:37:09,630 --> 00:37:11,430 Seriously. He... 1082 00:37:11,430 --> 00:37:13,170 He's very observant. 1083 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 First, 1084 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 - we'll bring Haha, who's safe. - Yes. 1085 00:37:17,370 --> 00:37:18,410 And... 1086 00:37:18,410 --> 00:37:21,280 - Ji Eun and Seok Jin... - Us? 1087 00:37:21,280 --> 00:37:24,210 SAN said there's an outsider in their team. Considering that... 1088 00:37:25,050 --> 00:37:27,620 Ji Eun's tiger thing was suspicious. 1089 00:37:27,620 --> 00:37:28,850 - "Horangi" and "beom". - Yes. 1090 00:37:28,850 --> 00:37:30,520 We'll take in Seok Jin as well. 1091 00:37:31,050 --> 00:37:33,160 - Seok Jin and I'll be joining. - Come. 1092 00:37:33,260 --> 00:37:34,590 We have to put them in that team. 1093 00:37:34,590 --> 00:37:36,590 - We're going to head out to eat. - Yes. 1094 00:37:36,590 --> 00:37:37,630 Before we leave, 1095 00:37:37,630 --> 00:37:40,160 the prize money that the Grand Duke of the Fools had... 1096 00:37:40,160 --> 00:37:43,100 will go to the Grand Duke of the Belly that won first place. 1097 00:37:43,100 --> 00:37:44,830 - I don't have it. - You don't? 1098 00:37:45,330 --> 00:37:47,600 - Seok Jin is sitting on it. - You're sitting on it. 1099 00:37:48,900 --> 00:37:50,610 I sat on it. Well... 1100 00:37:50,610 --> 00:37:52,310 - You can try and take it. - Should I pull down your pants? 1101 00:37:52,640 --> 00:37:54,440 Why did you take that? 1102 00:37:54,440 --> 00:37:55,850 I took it because it was there. Why? 1103 00:37:56,480 --> 00:37:58,250 I took it because it was there. Why? 1104 00:37:58,250 --> 00:37:59,550 Why are you stealing? 1105 00:37:59,550 --> 00:38:00,920 - Grandpa. - Why did you take that? 1106 00:38:00,920 --> 00:38:02,290 Can't I take it? 1107 00:38:02,350 --> 00:38:04,250 - People took from me all my life. - It's not... 1108 00:38:04,250 --> 00:38:06,060 - They're taking it back. - Right. 1109 00:38:06,260 --> 00:38:08,320 - We have 300 dollars then. - Also, 1110 00:38:08,320 --> 00:38:10,730 the members of Team Fools will dress up as beggars... 1111 00:38:10,730 --> 00:38:12,400 - since they fell apart. - Right. 1112 00:38:12,400 --> 00:38:13,960 Why are you doing this? 1113 00:38:13,960 --> 00:38:15,530 - You should become beggars. - It's time they did that. 1114 00:38:15,530 --> 00:38:16,870 - Beggars! - They're way too comfortable. 1115 00:38:16,870 --> 00:38:19,400 She went to the salon at 6am. 1116 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 - That's what makes it funny. - Yes. 1117 00:38:20,800 --> 00:38:22,940 - I appeared as a princess. - A princess. 1118 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 - She started off as a princess, - Okay. 1119 00:38:24,640 --> 00:38:26,380 and now she's a beggar. 1120 00:38:27,080 --> 00:38:28,710 - Come on. - Goodness. 1121 00:38:28,710 --> 00:38:31,110 - Seok Sam looks good in it. - I'm... 1122 00:38:31,110 --> 00:38:32,820 - Your body remembers it. - Yes. Just do it. 1123 00:38:34,350 --> 00:38:36,790 - Seok Jin looks good. - As expected. 1124 00:38:36,790 --> 00:38:38,020 - As expected. - It's something that suits him. 1125 00:38:38,020 --> 00:38:39,460 It suits you perfectly. 1126 00:38:39,460 --> 00:38:40,760 As expected. 1127 00:38:40,760 --> 00:38:42,260 It's nice, Seok Jin. You have more hair. 1128 00:38:42,260 --> 00:38:43,890 You're suited to be a beggar. 1129 00:38:45,430 --> 00:38:46,600 He's really good at dressing up. 1130 00:38:46,930 --> 00:38:48,430 - You should do that much. - Help me with this. 1131 00:38:48,830 --> 00:38:50,500 - Just draw some snot. - How do I draw it? 1132 00:38:50,500 --> 00:38:51,570 Please do it for me. 1133 00:38:59,010 --> 00:39:00,310 I'm getting worried. 1134 00:39:00,310 --> 00:39:01,680 - It's me. - It's... 1135 00:39:01,910 --> 00:39:03,650 I did this my whole life. 1136 00:39:04,680 --> 00:39:05,820 I feel nervous. 1137 00:39:06,450 --> 00:39:09,050 It's too... Who did this to Ji Eun's face? 1138 00:39:09,150 --> 00:39:10,950 Why didn't you draw some snot on her? 1139 00:39:10,950 --> 00:39:11,990 You should have kept it reasonable. 1140 00:39:11,990 --> 00:39:13,020 We can't see her face. 1141 00:39:13,020 --> 00:39:14,460 - You should've kept it reasonable. - I drew the snot. 1142 00:39:14,520 --> 00:39:15,830 Do I look bad? How do I look? 1143 00:39:15,830 --> 00:39:17,160 It doesn't look bad. 1144 00:39:17,160 --> 00:39:18,660 - Doesn't she look cute? - What is this? 1145 00:39:18,660 --> 00:39:20,030 He painted her whole face. 1146 00:39:20,030 --> 00:39:22,130 - Let me see. - He likes her! 1147 00:39:22,130 --> 00:39:23,300 It's cute. 1148 00:39:23,300 --> 00:39:25,430 - He likes her! - It's cute. 1149 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 You should put more. 1150 00:39:27,770 --> 00:39:28,840 He likes her too. 1151 00:39:28,840 --> 00:39:29,970 - What is this? - It's okay. 1152 00:39:29,970 --> 00:39:31,110 Se Chan likes her. 1153 00:39:31,110 --> 00:39:32,210 - You should give her... - Do you like Ji Eun? 1154 00:39:32,210 --> 00:39:33,580 - He likes her. - I don't like her. 1155 00:39:33,580 --> 00:39:34,980 He likes her. 1156 00:39:34,980 --> 00:39:37,380 - Who puts makeup like that? - Se Chan! 1157 00:39:37,380 --> 00:39:39,520 - When you're with Ye Eun, you... - Seriously. 1158 00:39:39,880 --> 00:39:41,820 Why are people from Dongduk Women's University so cute? 1159 00:39:42,420 --> 00:39:44,650 Why am I attracted to people from Dongduk Women's University? 1160 00:39:44,650 --> 00:39:46,120 - Why is that? - He likes her. 1161 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 - He likes her. - There's something there. 1162 00:39:47,520 --> 00:39:48,760 He likes Ji Eun. 1163 00:39:48,760 --> 00:39:50,460 We're going to head out to eat. 1164 00:39:50,460 --> 00:39:53,230 We arranged a pasta place... 1165 00:39:53,230 --> 00:39:54,700 that suits the Grand Duke... 1166 00:39:54,830 --> 00:39:57,770 and a barbecue restaurant that you like. 1167 00:39:57,770 --> 00:40:01,200 Team Belly who won will choose the restaurant first. 1168 00:40:01,200 --> 00:40:03,210 - Let's go with meat. - Meat? Yes. Se Chan... 1169 00:40:03,210 --> 00:40:04,640 Why meat? It takes a long time. 1170 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 - Meat. - He wants us to eat meat. 1171 00:40:05,640 --> 00:40:06,940 Team North will have pasta. 1172 00:40:06,940 --> 00:40:08,810 - Nice. Pasta is nice. - I love it. 1173 00:40:08,810 --> 00:40:10,580 We're going to give you some cards. 1174 00:40:10,580 --> 00:40:12,080 The five cards here... 1175 00:40:12,250 --> 00:40:15,450 have amounts starting from 10 dollars to 150 dollars. 1176 00:40:15,450 --> 00:40:17,720 You can pick one card from here. 1177 00:40:17,720 --> 00:40:19,760 You can spend up to the amount on the card... 1178 00:40:19,760 --> 00:40:20,890 on your meal. 1179 00:40:21,620 --> 00:40:23,560 The Grand Duke of the Belly can pick a card first. 1180 00:40:24,290 --> 00:40:26,230 Which card should I go with? 1181 00:40:26,330 --> 00:40:27,660 - What does your gut feeling say? - Why think? 1182 00:40:27,660 --> 00:40:28,730 Don't pick it. 1183 00:40:28,730 --> 00:40:30,170 - You touched that. - You're done. 1184 00:40:30,170 --> 00:40:31,370 It's over once he picks it up. 1185 00:40:31,370 --> 00:40:32,940 - He didn't pick it up. - It's over once you pick it up. 1186 00:40:32,940 --> 00:40:33,970 I didn't pick it up. 1187 00:40:33,970 --> 00:40:35,040 I didn't pick it up. 1188 00:40:35,040 --> 00:40:36,540 - It's over once you pick it up. - What's wrong with your eyes? 1189 00:40:36,540 --> 00:40:37,540 - I didn't pick it up. - It's over once you pick it up. 1190 00:40:37,540 --> 00:40:39,710 - I didn't pick it up. I touched it. - It's over once you pick it up. 1191 00:40:39,710 --> 00:40:41,180 - It's over once you pick it up. - That doesn't look good. 1192 00:40:41,180 --> 00:40:42,440 - The yellow one... - This one... 1193 00:40:43,780 --> 00:40:45,180 What about this? 1194 00:40:45,180 --> 00:40:46,180 - Right. - It's cute. 1195 00:40:46,180 --> 00:40:47,380 It doesn't have much hair like Seok Jin. 1196 00:40:47,380 --> 00:40:48,520 But... 1197 00:40:48,520 --> 00:40:49,920 - Number two. - Grand Duke. 1198 00:40:49,950 --> 00:40:51,990 You're giving a beggar too much power. 1199 00:40:51,990 --> 00:40:53,920 - Why is a beggar doing everything? - Exactly. 1200 00:40:53,920 --> 00:40:56,060 - The beggar... - Step back. 1201 00:40:56,060 --> 00:40:57,390 I can give my opinion. 1202 00:40:57,390 --> 00:40:58,630 You're giving a beggar too much power. 1203 00:40:58,630 --> 00:41:00,300 I won't give him food later. 1204 00:41:00,800 --> 00:41:02,030 - This is so hard. - SAN. 1205 00:41:02,030 --> 00:41:03,830 - Choose the one you want. - The yellow one. 1206 00:41:03,830 --> 00:41:05,270 His shoulders look great. 1207 00:41:05,270 --> 00:41:06,540 - Right. - I... 1208 00:41:06,540 --> 00:41:07,840 - will pick the black card. - Okay. 1209 00:41:07,840 --> 00:41:09,810 - It's neat. - Good. 1210 00:41:09,810 --> 00:41:10,840 The two teams will split up... 1211 00:41:10,840 --> 00:41:12,040 - That's a good one. - and head out to eat. 1212 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Yes. 1213 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 - There's a park. - It's raining. 1214 00:41:15,180 --> 00:41:16,850 - It's raining. - Where do we go? 1215 00:41:16,980 --> 00:41:18,050 Grand Duke. 1216 00:41:18,450 --> 00:41:20,720 Se Chan went easy on you. 1217 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 The snot needs to start here. 1218 00:41:22,990 --> 00:41:24,390 - Where... - It's starting from the side. 1219 00:41:24,390 --> 00:41:25,490 It's going to the side. 1220 00:41:25,490 --> 00:41:27,020 - You look pretty right now. - Right. 1221 00:41:27,020 --> 00:41:28,790 - He didn't paint the top. - Right. 1222 00:41:29,060 --> 00:41:30,190 I feel lonely. 1223 00:41:30,560 --> 00:41:32,360 I've joined another team... 1224 00:41:33,100 --> 00:41:34,400 dressed like this. 1225 00:41:34,400 --> 00:41:36,230 You're the only one dressed up like that. 1226 00:41:37,530 --> 00:41:39,600 The beggars are here. 1227 00:41:39,600 --> 00:41:40,740 - Ji Eun. - Yes? 1228 00:41:40,770 --> 00:41:41,840 Do you... 1229 00:41:42,170 --> 00:41:43,310 Do you have a boyfriend? 1230 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 I don't. 1231 00:41:44,310 --> 00:41:45,370 What do you think about Se Chan? 1232 00:41:48,280 --> 00:41:49,550 I'll stay without one. 1233 00:41:50,080 --> 00:41:51,350 I should stop getting involved with... 1234 00:41:51,350 --> 00:41:52,580 - Dongduk Women's University people. - Of course. 1235 00:41:52,920 --> 00:41:54,550 Who do you think is too good for the other? 1236 00:41:54,950 --> 00:41:56,190 - What? - Who's too good for the other? 1237 00:41:56,190 --> 00:41:57,590 - It's okay. - He doesn't even need to say it. 1238 00:41:57,590 --> 00:41:58,790 Who's too good for the other, Ye Eun? 1239 00:41:58,790 --> 00:42:00,390 I don't even need to say it. 1240 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Let's go. 1241 00:42:01,390 --> 00:42:02,460 Vata is too good for you too! 1242 00:42:02,460 --> 00:42:03,560 Seriously. 1243 00:42:05,830 --> 00:42:07,060 What's this place? We're here. 1244 00:42:07,060 --> 00:42:08,900 - It's this place. - Pasta. 1245 00:42:09,270 --> 00:42:10,430 Nice. 1246 00:42:10,430 --> 00:42:12,400 This is nice. We don't have to grill the meat. 1247 00:42:12,400 --> 00:42:13,740 Nice. 1248 00:42:13,740 --> 00:42:15,300 - You can sit first. - Yes. 1249 00:42:15,300 --> 00:42:17,240 - The grand duke can come here. - grand duke. 1250 00:42:17,240 --> 00:42:18,610 The grand duke can enter first. 1251 00:42:19,140 --> 00:42:21,440 - You're not on our team, so... - Ji Eun can sit at the end. 1252 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 - You're not on our team. - Yes. 1253 00:42:22,810 --> 00:42:23,950 We're on the same team now. 1254 00:42:23,950 --> 00:42:25,310 - We're on the same team now. - Aren't we on the same team now? 1255 00:42:25,310 --> 00:42:26,550 - That's right. - We're on the same team now. 1256 00:42:26,550 --> 00:42:27,720 We're on the same team now. 1257 00:42:27,720 --> 00:42:29,390 Yes. I'll do my best. 1258 00:42:30,550 --> 00:42:32,150 We're going to give you the menu. 1259 00:42:32,150 --> 00:42:33,220 Yes. 1260 00:42:33,220 --> 00:42:34,720 - As we told you... - Give it to us. 1261 00:42:34,860 --> 00:42:36,360 I should be sitting at the end. 1262 00:42:36,360 --> 00:42:37,560 - Come on, SAN. - I'm sorry. 1263 00:42:37,560 --> 00:42:38,930 - You're a grand duke today. - The grand duke. 1264 00:42:40,300 --> 00:42:42,130 You can order within the card limit. 1265 00:42:42,130 --> 00:42:44,200 You can order within the card limit. 1266 00:42:44,200 --> 00:42:45,570 - Yes. - If it goes over the limit, 1267 00:42:45,570 --> 00:42:46,870 you can make another payment. 1268 00:42:47,100 --> 00:42:48,700 How much would it have? 1269 00:42:49,200 --> 00:42:50,910 It would be troublesome if it only has ten dollars. 1270 00:42:50,910 --> 00:42:52,270 It would be troublesome if it only has ten dollars. 1271 00:42:52,270 --> 00:42:53,340 - We won't be able to get anything. - I have a feeling... 1272 00:42:53,340 --> 00:42:54,380 there's a lot of money on it. 1273 00:42:54,380 --> 00:42:55,740 What would you like to eat? 1274 00:42:56,080 --> 00:42:58,350 - I think oil pasta would be great. - Right. 1275 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 - It looks nice. - We also need rice, 1276 00:43:00,450 --> 00:43:01,450 so pilaf would be good. 1277 00:43:01,450 --> 00:43:02,850 - Nice. - Pilaf. 1278 00:43:02,920 --> 00:43:04,320 Shall we also get French toast? 1279 00:43:04,320 --> 00:43:06,290 - That would be nice. - I want French toast. 1280 00:43:07,460 --> 00:43:08,960 - Ye Eun. - Yes. 1281 00:43:08,960 --> 00:43:10,190 You said you were tired of pasta because you had it... 1282 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 for two days in a row. 1283 00:43:11,390 --> 00:43:13,760 - Are you all right with it? - Yes. I'm a bit European. 1284 00:43:14,430 --> 00:43:15,600 What would you like to have? 1285 00:43:15,900 --> 00:43:16,900 Can I pick one? 1286 00:43:16,900 --> 00:43:18,100 No. We will... 1287 00:43:19,130 --> 00:43:20,740 You can't pick. 1288 00:43:21,100 --> 00:43:22,240 You can't pick. 1289 00:43:22,240 --> 00:43:23,540 - Then just pick one. - Okay. 1290 00:43:23,540 --> 00:43:25,440 - Just one dish. - Nothing expensive. 1291 00:43:26,180 --> 00:43:27,810 - We ordered pasta, - Pasta. 1292 00:43:27,810 --> 00:43:29,850 - a toast... - That's right. 1293 00:43:29,980 --> 00:43:31,550 - Let's get a steak. - We should have steak. 1294 00:43:31,550 --> 00:43:32,920 - Steak. - Hey... 1295 00:43:32,980 --> 00:43:34,120 Steak? 1296 00:43:34,150 --> 00:43:36,690 If it doesn't work, we can take this one out first. 1297 00:43:36,750 --> 00:43:38,220 Okay. Hold on. 1298 00:43:38,220 --> 00:43:39,320 - Steak... - How much is the steak? 1299 00:43:39,320 --> 00:43:40,860 Which pilaf should we get? 1300 00:43:41,260 --> 00:43:43,730 She really has no shame. 1301 00:43:44,360 --> 00:43:45,960 We came here to get pasta. 1302 00:43:45,960 --> 00:43:47,930 She chose a 200g tenderloin steak that's 33 dollars. 1303 00:43:48,230 --> 00:43:50,070 - Shall we make the order then? - Okay. 1304 00:43:50,070 --> 00:43:51,700 Which pilaf do you like? 1305 00:43:51,830 --> 00:43:53,200 Then... 1306 00:43:53,270 --> 00:43:54,340 Pork shoulder? 1307 00:43:54,640 --> 00:43:56,270 What? Pork shoulder? 1308 00:43:56,640 --> 00:43:58,170 From the right side, I keep hearing her say, 1309 00:43:58,170 --> 00:43:59,710 "Pork shoulder? Steak?" 1310 00:43:59,710 --> 00:44:02,440 - Since she's on a diet, - "Pasta?" 1311 00:44:02,910 --> 00:44:05,110 she's trying to avoid having carbohydrates. 1312 00:44:05,610 --> 00:44:06,680 Then we'll have... 1313 00:44:06,680 --> 00:44:09,050 one pollack roe oil pasta... 1314 00:44:09,180 --> 00:44:11,020 What pasta did you say you were going to have? 1315 00:44:11,090 --> 00:44:12,790 It was the pollack roe pasta... 1316 00:44:12,790 --> 00:44:13,820 but with cream. 1317 00:44:13,820 --> 00:44:15,360 You want to go with cream? Okay. 1318 00:44:15,360 --> 00:44:16,390 But I like tomato pasta too. 1319 00:44:16,390 --> 00:44:17,430 Can we order three? 1320 00:44:19,260 --> 00:44:21,300 We have to have the pollack roe oil pasta. 1321 00:44:21,300 --> 00:44:23,370 We could get them all if we have 150 dollars. 1322 00:44:23,370 --> 00:44:25,070 - That's right. It would be enough. - If it doesn't have 150 dollars, 1323 00:44:25,070 --> 00:44:26,740 - we can't get anything with ten. - Okay. 1324 00:44:26,740 --> 00:44:27,840 - Okay. - Let's order three pastas. 1325 00:44:27,840 --> 00:44:29,410 - Grand Duke. - What will it be? 1326 00:44:29,440 --> 00:44:30,770 What will it be? 1327 00:44:31,840 --> 00:44:33,180 We'll get... 1328 00:44:34,140 --> 00:44:36,280 one French toast, 1329 00:44:36,410 --> 00:44:38,580 - pollack roe oil pasta, - Yes. 1330 00:44:38,880 --> 00:44:40,520 seafood tomato pasta, 1331 00:44:42,320 --> 00:44:43,890 pork shoulder pilaf, 1332 00:44:46,160 --> 00:44:47,720 and tenderloin steak. 1333 00:44:47,720 --> 00:44:49,460 We'll order those. 1334 00:44:49,460 --> 00:44:51,160 If the payment doesn't go through, 1335 00:44:51,290 --> 00:44:53,160 start by removing the steak. 1336 00:44:53,160 --> 00:44:54,200 Okay. 1337 00:44:54,530 --> 00:44:55,930 The total is 102 dollars. 1338 00:44:55,960 --> 00:44:57,300 It's 102 dollars. 1339 00:44:57,300 --> 00:44:58,530 Right. It should be enough. 1340 00:44:58,530 --> 00:44:59,600 - It's enough. - We have a chance. 1341 00:44:59,600 --> 00:45:02,040 - If we can make that payment, - If it doesn't go through... 1342 00:45:02,040 --> 00:45:03,170 - then... - More! 1343 00:45:03,170 --> 00:45:04,240 - More! - Coffee. 1344 00:45:04,240 --> 00:45:06,380 - Coffee and Coke. - That's right. 1345 00:45:06,380 --> 00:45:08,210 - Coke? - Coke and coffee. 1346 00:45:08,210 --> 00:45:10,610 - We should have those. - I'll process the payment. 1347 00:45:10,750 --> 00:45:11,950 Okay. 1348 00:45:13,350 --> 00:45:14,680 - Please. - Can I get some water? 1349 00:45:14,680 --> 00:45:16,020 - Please. - Can I get some water? 1350 00:45:16,020 --> 00:45:17,350 - Please sign here. - Please. 1351 00:45:17,690 --> 00:45:19,420 - Did it work? - I have to sign. 1352 00:45:19,420 --> 00:45:20,620 I have to sign. 1353 00:45:20,690 --> 00:45:21,960 Or will we know after I sign? 1354 00:45:21,960 --> 00:45:23,230 - It didn't work yet. - Please. 1355 00:45:23,230 --> 00:45:24,960 - Please sign. - Or will we know after I sign? 1356 00:45:25,430 --> 00:45:26,430 Please. 1357 00:45:29,430 --> 00:45:31,300 Please. No. 1358 00:45:31,300 --> 00:45:33,170 The payment was declined. 1359 00:45:33,240 --> 00:45:34,300 No. 1360 00:45:36,510 --> 00:45:37,640 It didn't go through. 1361 00:45:37,640 --> 00:45:38,710 - Should I remove the steak? - Remove the steak. 1362 00:45:38,710 --> 00:45:40,780 - Remove the steak first. - I'll remove the steak. 1363 00:45:40,780 --> 00:45:41,940 But what if we keep removing dishes, and it turns out... 1364 00:45:41,940 --> 00:45:43,610 - to have 10 dollars? - Does it have 10 dollars? 1365 00:45:43,610 --> 00:45:45,280 If there's ten dollars, coming here would be a mistake. 1366 00:45:45,280 --> 00:45:47,150 - It's 68 dollars now. - It's 68 dollars. 1367 00:45:48,920 --> 00:45:50,220 Please. At least those... 1368 00:45:50,220 --> 00:45:51,450 I'm at the signing stage. 1369 00:45:51,450 --> 00:45:53,660 We don't sign when the total is under 50 dollars, right? 1370 00:45:53,660 --> 00:45:55,390 - The payment was declined. - It's over the card limit. 1371 00:45:55,390 --> 00:45:56,560 It's over the card limit. 1372 00:45:56,560 --> 00:45:57,960 - Again? - What? 1373 00:45:58,730 --> 00:45:59,860 What? 1374 00:46:00,100 --> 00:46:01,130 - We should remove the pilaf. - Remove the pilaf. 1375 00:46:01,130 --> 00:46:02,230 Pilaf? 1376 00:46:02,230 --> 00:46:04,770 - The card limit is too low. - Remove the pilaf. 1377 00:46:05,430 --> 00:46:07,740 - That will be 51 dollars. - What if the balance is 50 dollars? 1378 00:46:08,970 --> 00:46:10,570 Would drawing a heart help? 1379 00:46:11,840 --> 00:46:14,410 This needs to go through. It just has to. 1380 00:46:14,780 --> 00:46:16,880 - The payment was declined. - It was declined. 1381 00:46:17,080 --> 00:46:18,180 It was declined. 1382 00:46:19,920 --> 00:46:21,520 - This is bad. - Remove the French toast. 1383 00:46:21,550 --> 00:46:23,350 - Remove the French toast. - The toast. 1384 00:46:23,590 --> 00:46:25,020 - We won't order the toast. - I mean... 1385 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 Why did we even come here? 1386 00:46:28,960 --> 00:46:31,430 - I'm hungry. - Could the balance be ten dollars? 1387 00:46:31,790 --> 00:46:34,130 Ten dollars is the absolute worst. 1388 00:46:34,130 --> 00:46:35,700 - The payment was declined. - For real? 1389 00:46:35,700 --> 00:46:37,670 - For real? It was declined. - What? 1390 00:46:37,800 --> 00:46:39,400 - It must be ten dollars. - Was it declined again? 1391 00:46:39,970 --> 00:46:41,700 - No way. - Is this for real? 1392 00:46:41,870 --> 00:46:44,110 Remove everything except the fish roe pasta. 1393 00:46:44,210 --> 00:46:45,270 - The fish roe pasta. - Remove everything... 1394 00:46:45,270 --> 00:46:46,610 except the fish roe oil pasta. 1395 00:46:46,610 --> 00:46:48,410 - If this doesn't go through... - The flying fish roe pasta... 1396 00:46:48,410 --> 00:46:50,050 - is 17 dollars. - What... 1397 00:46:50,050 --> 00:46:51,710 Can't I pay for this myself? 1398 00:46:55,050 --> 00:46:56,120 Please... 1399 00:46:56,120 --> 00:46:57,990 - Transaction complete. - It worked. 1400 00:46:58,620 --> 00:46:59,760 It worked. 1401 00:46:59,760 --> 00:47:00,790 Can't we know how much is left? 1402 00:47:00,790 --> 00:47:02,160 Did we only order the fish roe dish? 1403 00:47:02,160 --> 00:47:03,190 - Yes. - Why don't we order one more? 1404 00:47:03,190 --> 00:47:04,930 - Yes, one more. - Let's order the toast. 1405 00:47:04,930 --> 00:47:06,560 The French toast is 17 dollars. 1406 00:47:06,930 --> 00:47:08,100 I see, 17 dollars. 1407 00:47:08,100 --> 00:47:10,030 Since 34 dollars was declined... 1408 00:47:10,030 --> 00:47:11,730 - Is it 30 dollars? - but 17 dollars was approved, 1409 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 the limit might be 30 dollars. 1410 00:47:13,440 --> 00:47:15,600 - That must be it. - Yes, it must be 30 dollars. 1411 00:47:15,700 --> 00:47:18,010 Let's order something that's 13 dollars. 1412 00:47:18,170 --> 00:47:19,240 Coffee or something like that? 1413 00:47:19,810 --> 00:47:20,840 What dishes do they have? 1414 00:47:23,010 --> 00:47:24,450 Ji Eun, get back in your seat. 1415 00:47:25,380 --> 00:47:27,420 I was only getting us some water. 1416 00:47:27,780 --> 00:47:29,920 We could order four baskets of this bread and cheese. 1417 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Right? 1418 00:47:31,650 --> 00:47:32,850 - Let's give it a try. - Should I? 1419 00:47:32,850 --> 00:47:34,190 I think we'll have at least 12 dollars to spend. 1420 00:47:34,190 --> 00:47:37,330 - We should have some bread. - Four bread and cheese, please. 1421 00:47:37,330 --> 00:47:38,430 We should have some bread. 1422 00:47:38,430 --> 00:47:40,560 Four bread and cheese, please. 1423 00:47:40,560 --> 00:47:42,300 Yes, four of these. 1424 00:47:42,930 --> 00:47:44,770 Please... Can we afford this? 1425 00:47:46,440 --> 00:47:48,040 We can't work on an empty stomach. 1426 00:47:49,870 --> 00:47:50,870 Will this work? 1427 00:47:52,110 --> 00:47:53,680 - Please... - Please let this work. 1428 00:47:54,180 --> 00:47:55,180 Please... 1429 00:47:55,340 --> 00:47:56,380 Please let this work. 1430 00:47:56,380 --> 00:47:58,150 - Transaction complete. - Hey, it worked. 1431 00:47:58,150 --> 00:48:00,450 - The limit must be 30 dollars. - It must be 30 dollars. 1432 00:48:00,520 --> 00:48:01,550 How much did we spend? 1433 00:48:01,550 --> 00:48:02,950 - Is it 12 dollars? - We... 1434 00:48:02,950 --> 00:48:04,650 - We have a dollar left. - A dollar? 1435 00:48:05,150 --> 00:48:06,590 You don't have anything for one dollar, right? 1436 00:48:06,590 --> 00:48:08,020 Could we get some more noodles? 1437 00:48:09,390 --> 00:48:10,390 - If you can, please. - Ma'am. 1438 00:48:10,390 --> 00:48:11,830 They have beverages. 1439 00:48:11,830 --> 00:48:13,960 - But nothing is for a dollar. - One serving that looks like four. 1440 00:48:14,060 --> 00:48:15,400 - Like japchae... - Like four servings. 1441 00:48:15,400 --> 00:48:16,900 We'd like a big dish like japchae. 1442 00:48:18,600 --> 00:48:20,500 - One serving that looks like four. - Japchae pasta. 1443 00:48:21,170 --> 00:48:22,340 - Ji Eun. - Yes? 1444 00:48:22,800 --> 00:48:24,770 - Sorry about this. - I've got this. Please sit. 1445 00:48:24,770 --> 00:48:26,410 - No, let me. - It's all right. 1446 00:48:26,410 --> 00:48:28,440 - A senior shouldn't do this. - It's okay. 1447 00:48:28,440 --> 00:48:29,710 - Ji Eun. - Please have a seat. 1448 00:48:29,710 --> 00:48:31,610 - It's just that Ji Eun... - I mean... 1449 00:48:31,610 --> 00:48:32,880 is the beggar right now. 1450 00:48:32,880 --> 00:48:34,250 - I should do this. - Right. 1451 00:48:34,250 --> 00:48:35,720 - Grand Duke, please have a seat. - It's... 1452 00:48:35,720 --> 00:48:37,420 - Let me. - Grand Duke, please have a seat. 1453 00:48:38,790 --> 00:48:39,890 Ji Eun, here. 1454 00:48:40,520 --> 00:48:41,520 That's enough. 1455 00:48:41,760 --> 00:48:42,960 - I'll enjoy. - Over there. 1456 00:48:43,060 --> 00:48:45,430 - We ordered four bread, - Right. 1457 00:48:45,530 --> 00:48:47,260 so have your fill. 1458 00:48:47,600 --> 00:48:50,030 We have strict social classes, so I was taken aback earlier. 1459 00:48:50,100 --> 00:48:52,070 Even the grand duke is eating a dish that's only 17 dollars. 1460 00:48:53,540 --> 00:48:54,840 I wonder what the other team's limit is. 1461 00:48:55,440 --> 00:48:57,310 Unbelievable. 1462 00:48:57,310 --> 00:48:59,170 - Goodness. - We should check the menu. 1463 00:48:59,170 --> 00:49:01,210 Let's take a look at the price range. 1464 00:49:01,640 --> 00:49:03,150 The five-person combo looks good. 1465 00:49:03,210 --> 00:49:05,180 - How are we a 5-person team? - It's only 4. 1466 00:49:06,450 --> 00:49:08,080 - How are we a five-person team? - Look. 1467 00:49:08,180 --> 00:49:09,220 I mean... 1468 00:49:09,220 --> 00:49:11,150 Don't you dare lay a hand on our grand duke again. 1469 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 - Got it. - What will it be? 1470 00:49:12,720 --> 00:49:14,660 - The 4-person combo is 58 dollars, - Okay. 1471 00:49:14,660 --> 00:49:17,030 but the 5-person combo is 77 dollars. 1472 00:49:17,030 --> 00:49:18,690 - Yes, 77. - What will it be? 1473 00:49:18,690 --> 00:49:20,300 - Go with the five-person combo? - That's my opinion. 1474 00:49:20,600 --> 00:49:22,130 - How about this? - We'll start with the 5-person... 1475 00:49:22,130 --> 00:49:23,730 - and go down if needed. - We'll go to the 4-person combo. 1476 00:49:23,730 --> 00:49:24,870 - Sure. - It's not like... 1477 00:49:24,870 --> 00:49:26,170 we'll lose ten dollars for every attempt. 1478 00:49:26,170 --> 00:49:27,740 If the payment is denied for the five-person combo, 1479 00:49:27,740 --> 00:49:28,800 you won't get to eat anything. 1480 00:49:29,200 --> 00:49:31,010 - Are you sure about this? - Of course. 1481 00:49:31,010 --> 00:49:32,570 I can grill this hair instead. 1482 00:49:32,810 --> 00:49:34,210 - You'll grill it? - Isn't that what you meant? 1483 00:49:34,510 --> 00:49:36,040 He said you were going to starve. 1484 00:49:36,040 --> 00:49:37,350 - You're going to starve. - I see. 1485 00:49:37,810 --> 00:49:39,350 - I can't have that. - If we fail, I mean. 1486 00:49:39,350 --> 00:49:40,950 How could that be so hard to understand? 1487 00:49:40,950 --> 00:49:43,290 I thought he was telling me to do the grilling. 1488 00:49:43,290 --> 00:49:44,920 I'll give it a try. 1489 00:49:44,920 --> 00:49:46,520 - Let's give it a try. - Start with the 5-person combo... 1490 00:49:46,520 --> 00:49:48,060 - and go down from there. - Right. 1491 00:49:48,460 --> 00:49:50,030 We'll go with the 77 dollars. 1492 00:49:50,130 --> 00:49:51,290 - The 77 dollars? - Yes. 1493 00:49:51,290 --> 00:49:52,960 - The 5-person combo. - The 5-person combo. 1494 00:49:52,960 --> 00:49:54,630 I hope it goes through on the first try. 1495 00:49:54,630 --> 00:49:56,670 - Let's do this. Let's eat. - Let's go. 1496 00:49:56,900 --> 00:49:58,430 I hope it goes through on the first try. 1497 00:49:58,430 --> 00:50:00,570 - Let's do this. Let's eat. - Let's go. 1498 00:50:00,840 --> 00:50:03,610 Signature, transaction complete. 1499 00:50:04,640 --> 00:50:05,910 I'm on the luckier side. 1500 00:50:05,910 --> 00:50:07,380 The payment was declined. 1501 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 - Transaction complete. - The payment was declined. 1502 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 Card limit exceeded. We were expecting that. 1503 00:50:10,880 --> 00:50:12,410 - It's over the limit. - Go with the four-person combo. 1504 00:50:12,910 --> 00:50:14,450 - Now... - The four-person combo. 1505 00:50:14,450 --> 00:50:16,280 If there isn't enough for 77 dollars, 1506 00:50:16,280 --> 00:50:17,450 - it's going to be... - Go with the four-person combo. 1507 00:50:17,450 --> 00:50:18,650 We'll have to afford at least 50-something dollars. 1508 00:50:18,650 --> 00:50:20,360 But there's a good chance that'll exceed the limit too. 1509 00:50:20,360 --> 00:50:22,020 - You never know. - The four-person combo. 1510 00:50:22,060 --> 00:50:23,690 - The four-person combo. Let's go. - The 58 dollars. 1511 00:50:23,690 --> 00:50:25,590 - Okay, 58 dollars. - The limit could be 70 dollars. 1512 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Please let this go through. 1513 00:50:28,600 --> 00:50:30,230 - The payment was declined. - Nice! 1514 00:50:30,230 --> 00:50:31,230 - Is it done? - No? 1515 00:50:31,230 --> 00:50:32,700 It's over the card limit. 1516 00:50:32,700 --> 00:50:33,970 - Darn. - Are you kidding me? 1517 00:50:34,070 --> 00:50:35,840 - Go with the 3-person combo. - The 3-person combo. 1518 00:50:35,970 --> 00:50:37,340 - The 3-person combo. - The limit must be 50 dollars. 1519 00:50:37,340 --> 00:50:38,440 - Seriously? - Let's have at least us three eat. 1520 00:50:38,440 --> 00:50:39,710 Let's have at least the three of us eat. 1521 00:50:39,910 --> 00:50:41,580 What if the limit is 20 dollars? 1522 00:50:42,340 --> 00:50:44,110 We picked the wrong credit card. 1523 00:50:44,210 --> 00:50:45,910 Can I at least order the silken tofu ramyeon? 1524 00:50:45,910 --> 00:50:48,620 Getting the 3-person combo comes first. Okay, 44 dollars. 1525 00:50:48,950 --> 00:50:50,750 I told you to get the yellow card. 1526 00:50:50,750 --> 00:50:52,650 - Transaction complete. - It went through. 1527 00:50:52,650 --> 00:50:54,960 - Transaction complete. - It went through. 1528 00:50:54,960 --> 00:50:56,460 - Hold on. - The silken tofu ramyeon. 1529 00:50:56,460 --> 00:50:57,860 - Since 44 dollars went through... - It must be 50 dollars. 1530 00:50:57,860 --> 00:50:59,430 - It must be 50 dollars. - I think the limit is 50 dollars. 1531 00:50:59,490 --> 00:51:00,900 - We have three portions of meat. - The doenjang sulbap. 1532 00:51:00,900 --> 00:51:02,860 - How about ramyeon? - The silken tofu ramyeon, please. 1533 00:51:02,860 --> 00:51:04,870 - Let's get the doenjang sulbap. - The ramyeon is five dollars. 1534 00:51:05,230 --> 00:51:07,270 - One ramyeon and one bowl of rice. - And a bowl of rice. 1535 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 - Why is it up to you? - Doenjang sulbap... 1536 00:51:09,200 --> 00:51:11,610 - Jong Kook, the bowl of rice... - Isn't ramyeon the better option? 1537 00:51:11,610 --> 00:51:12,970 Let's order the doenjang sulbap. 1538 00:51:12,970 --> 00:51:14,710 - Wait, listen to this. - Yes, that's better. 1539 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - We got the three-person combo, - We can't take back the order. 1540 00:51:16,910 --> 00:51:18,650 - but there are five people here. - Sure. 1541 00:51:18,650 --> 00:51:20,220 We should at least order two bowls of rice. 1542 00:51:20,220 --> 00:51:21,720 - How are there five mouths to feed? - It's like this. 1543 00:51:21,720 --> 00:51:23,590 - There are 3 people, and 2 beggars. - Mister, get back here. 1544 00:51:23,590 --> 00:51:25,690 Just order the doenjang sulbap then. 1545 00:51:25,690 --> 00:51:27,360 We should just share the doenjang sulbap. 1546 00:51:27,360 --> 00:51:28,420 - Sure. - That's not bad. 1547 00:51:28,520 --> 00:51:30,390 - The sulbap is a good choice. - Let's go with that. 1548 00:51:30,390 --> 00:51:32,290 How many people does the doenjang sulbap serve? 1549 00:51:32,290 --> 00:51:33,500 - Probably 1. - It's 1 serving. 1550 00:51:33,630 --> 00:51:36,030 - Is it only one serving? Come on. - That's... 1551 00:51:36,570 --> 00:51:37,830 Then that won't be enough. 1552 00:51:38,170 --> 00:51:40,070 - The limit is 50 dollars. - Yes, 50 dollars. 1553 00:51:41,200 --> 00:51:43,340 - Fifty dollars, right? - Transaction complete. 1554 00:51:43,340 --> 00:51:44,440 - There. - It was 50 dollars. 1555 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 - That's better than most. Good job. - I made a good choice. 1556 00:51:46,580 --> 00:51:48,580 - We'll set the table over here. - Right. 1557 00:51:48,580 --> 00:51:50,010 You can set the table for the meat right here. 1558 00:51:50,280 --> 00:51:52,010 - Thank you. - That looks good. 1559 00:51:52,010 --> 00:51:53,850 - That looks good. - No way. 1560 00:51:54,180 --> 00:51:55,780 - Check this out. - That's quality meat. 1561 00:51:55,780 --> 00:51:57,620 Check this out. This comes with... 1562 00:51:57,620 --> 00:51:59,890 - a lot of side dishes. - No way. 1563 00:52:00,060 --> 00:52:01,190 Seok Jin, let's fire ours up too. 1564 00:52:01,820 --> 00:52:03,590 Yes, let's do that. You never know. 1565 00:52:03,590 --> 00:52:05,430 Why are you firing it up? What for? 1566 00:52:05,530 --> 00:52:06,530 Bean sprouts! 1567 00:52:06,530 --> 00:52:07,660 - Sure. - Bean sprouts? Sure thing. 1568 00:52:07,660 --> 00:52:09,870 - Look here, Mr. Kim. - What is it, Mr. Jee? 1569 00:52:09,970 --> 00:52:12,430 - Aren't we in the same shoes? - How so? 1570 00:52:12,600 --> 00:52:14,700 If that were the case, I'd be wearing that outfit too. 1571 00:52:15,040 --> 00:52:16,840 - What? - This is a fashion statement. 1572 00:52:16,840 --> 00:52:19,570 - We wore this to be stylish. - How are we the same... 1573 00:52:19,570 --> 00:52:20,640 when you're dressed as beggars? 1574 00:52:20,640 --> 00:52:21,880 - Call me Pumba. - Hey... 1575 00:52:22,110 --> 00:52:23,850 - I'm not a beggar. - Pumba? 1576 00:52:24,080 --> 00:52:25,150 Your Grace. 1577 00:52:25,150 --> 00:52:27,580 - That sound is incredible. - Can't we have one of them? 1578 00:52:27,580 --> 00:52:29,820 - I won't ask for more. - Perfect timing. 1579 00:52:29,820 --> 00:52:31,050 What do you mean you won't ask for more? 1580 00:52:33,860 --> 00:52:36,220 - Seriously? - Hey, mister! 1581 00:52:36,390 --> 00:52:37,460 Just the smaller piece. 1582 00:52:37,690 --> 00:52:39,690 - No way. - Are you kidding me? 1583 00:52:39,690 --> 00:52:41,160 We'll cook it on just one of the grills. 1584 00:52:41,160 --> 00:52:42,900 - There's more than enough. - Why waste this grill? 1585 00:52:42,900 --> 00:52:44,030 We'll think about giving you some later. 1586 00:52:44,030 --> 00:52:45,730 Turn it off then. Why are you wasting gas? 1587 00:52:45,730 --> 00:52:47,240 I'll grill the kimchi for you. 1588 00:52:47,240 --> 00:52:48,570 - Okay, hurry up with that. - Hold on. 1589 00:52:48,840 --> 00:52:49,910 If you give us some pork fat... 1590 00:52:49,910 --> 00:52:52,010 You know you can't cook with that on this grill. 1591 00:52:52,010 --> 00:52:53,440 - We'll put on a show for you. - We'll cook it on... 1592 00:52:53,580 --> 00:52:54,740 - just one of the grills. - How about some whistling? 1593 00:52:54,740 --> 00:52:56,710 Shouldn't you know that since you run a barbecue place? 1594 00:53:07,860 --> 00:53:09,220 - Why... - Do you know why we did that? 1595 00:53:09,520 --> 00:53:11,090 We're thinking about releasing an album. 1596 00:53:11,560 --> 00:53:12,590 The Whistling Boys. 1597 00:53:12,590 --> 00:53:14,130 We're thinking about releasing an album as the Whistling Boys. 1598 00:53:14,360 --> 00:53:15,530 Can you do a song for us? 1599 00:53:15,530 --> 00:53:17,200 - Of course. - Any requests? 1600 00:53:18,400 --> 00:53:20,770 - How about "One Man?" - Okay, go. 1601 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 They're pretty good. 1602 00:53:25,940 --> 00:53:27,340 They're good. 1603 00:53:27,740 --> 00:53:28,840 They're good. 1604 00:53:29,710 --> 00:53:31,380 If only this were actually useful. 1605 00:53:47,400 --> 00:53:48,630 - We should thank them. - No way. That... 1606 00:53:48,630 --> 00:53:51,200 - Thank you. Hold on. - Thank you. Ready, go. 1607 00:53:55,400 --> 00:53:57,110 You should give us something for that. 1608 00:53:57,110 --> 00:53:59,010 - There's more than enough. - We'll grill this first. 1609 00:53:59,010 --> 00:54:00,940 - Seriously, mister. - We even performed for you. 1610 00:54:00,940 --> 00:54:03,550 - That cost us our jaws. - We got you. Just be patient. 1611 00:54:03,550 --> 00:54:05,580 The meat isn't ready yet. 1612 00:54:05,580 --> 00:54:07,550 Why do you keep insisting when the meat isn't cooked? 1613 00:54:08,780 --> 00:54:10,150 I'm sorry, but it's annoying now. 1614 00:54:12,020 --> 00:54:13,890 Give them some meat and send them on their way. 1615 00:54:14,360 --> 00:54:15,520 Let us have one of the cuts. 1616 00:54:15,520 --> 00:54:16,560 - Hey. - Hey. 1617 00:54:16,560 --> 00:54:18,460 How many pieces do you want each? 1618 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Three. - Go ahead. Let's hear it. 1619 00:54:20,200 --> 00:54:21,960 - Three. - He wants three pieces. 1620 00:54:22,160 --> 00:54:23,600 Are you kidding me? 1621 00:54:24,100 --> 00:54:26,200 We'll try the meat that's been cooked... 1622 00:54:26,800 --> 00:54:28,440 and see how good it is. 1623 00:54:29,340 --> 00:54:30,740 You're going to eat it? 1624 00:54:31,110 --> 00:54:32,270 - Well... - When the beggars... 1625 00:54:32,270 --> 00:54:33,410 are left here watching? 1626 00:54:33,410 --> 00:54:35,780 - That's just mean. - Seriously. 1627 00:54:35,910 --> 00:54:38,250 - That's why... - What they're doing is mean. 1628 00:54:38,250 --> 00:54:40,450 - The ssamjang... - Let us have a piece. 1629 00:54:41,320 --> 00:54:43,020 Hold on. Let us try some first. 1630 00:54:43,250 --> 00:54:44,520 - It's good. - I'll see if it's good. 1631 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 It's so good. 1632 00:54:59,630 --> 00:55:00,700 Thank you. 1633 00:55:01,100 --> 00:55:02,600 Oh my gosh. 1634 00:55:03,540 --> 00:55:04,940 Oh my gosh. 1635 00:55:13,650 --> 00:55:15,020 Now that I'm eating, I can't do it properly. 1636 00:55:15,280 --> 00:55:17,150 That tasted amazing. 1637 00:55:17,520 --> 00:55:18,590 I'll have some of the doenjang sulbap. 1638 00:55:19,150 --> 00:55:20,190 Sure. 1639 00:55:23,660 --> 00:55:24,760 Can we have the sulbap? 1640 00:55:25,090 --> 00:55:26,130 Here. 1641 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 I saw Seok Jin... 1642 00:55:28,960 --> 00:55:31,170 steal a piece of meat just now. 1643 00:55:32,100 --> 00:55:33,640 Grand Duke Haha, 1644 00:55:33,870 --> 00:55:35,200 sit with us. 1645 00:55:35,870 --> 00:55:37,270 Have as much as you want. 1646 00:55:37,270 --> 00:55:39,640 Sit with us. Have as much as you want. 1647 00:55:40,410 --> 00:55:43,210 I have to address this. Enjoy the sulbap too. 1648 00:55:43,650 --> 00:55:45,080 - What? - Do you want some? 1649 00:55:45,180 --> 00:55:46,250 Stop it. You're done. 1650 00:55:46,950 --> 00:55:49,280 - Hey. - Haha, enjoy. 1651 00:55:49,620 --> 00:55:51,250 - Hey. - I can't believe you. 1652 00:55:51,250 --> 00:55:52,550 - Have you no pride at all? - No. 1653 00:55:53,220 --> 00:55:54,260 I can't believe you just joined them. 1654 00:55:55,420 --> 00:55:56,960 - Have as much as you want. - Thank you! 1655 00:55:57,760 --> 00:55:59,830 - I warned you, didn't I? - Good job. 1656 00:55:59,960 --> 00:56:01,730 I can't believe you caught that. 1657 00:56:01,800 --> 00:56:02,930 Of course I did. 1658 00:56:05,500 --> 00:56:07,400 - It's tasty. - Shall we take a photo? 1659 00:56:08,470 --> 00:56:10,210 - Just like that? - Take one for us. 1660 00:56:11,570 --> 00:56:13,270 Take our photo. One... 1661 00:56:13,480 --> 00:56:15,540 We haven't taken a photo in a while. 1662 00:56:15,940 --> 00:56:17,580 - Hair's getting in my mouth. - Let's pose. 1663 00:56:17,580 --> 00:56:19,350 - One, two... - One... 1664 00:56:19,350 --> 00:56:21,150 - Two, three. - Two, three. 1665 00:56:21,350 --> 00:56:22,750 Darn it. 1666 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 It came out nice. 1667 00:56:23,750 --> 00:56:25,750 He wanted to take a group photo... 1668 00:56:26,690 --> 00:56:28,920 That's madness. They saw through me. 1669 00:56:30,830 --> 00:56:32,290 - Grand Duke of the Belly. - Yes. 1670 00:56:32,290 --> 00:56:34,560 What do you think about the state of your nation? 1671 00:56:34,560 --> 00:56:37,230 The state of my nation? It's... 1672 00:56:37,670 --> 00:56:41,170 There's a loach that's muddying the waters. 1673 00:56:41,270 --> 00:56:45,070 I must drive him out of my nation immediately. 1674 00:56:45,210 --> 00:56:46,910 He must get spat on the face. 1675 00:56:47,210 --> 00:56:51,180 He must be utterly humiliated so he's reminded of his place. 1676 00:56:51,480 --> 00:56:55,280 I took him in because I thought he'd end up in a ditch somewhere. 1677 00:56:55,580 --> 00:56:56,950 That beggar... 1678 00:56:57,720 --> 00:56:59,790 He must be thrown out pantless... 1679 00:57:00,050 --> 00:57:03,260 and left to get soaked by the rain. 1680 00:57:04,560 --> 00:57:06,930 Hey, if you think about it, 1681 00:57:06,930 --> 00:57:08,830 Seok Jin did nothing wrong. 1682 00:57:09,830 --> 00:57:12,500 - What did I do wrong? - What did he do? 1683 00:57:12,630 --> 00:57:14,940 Who do you think is the outsider? 1684 00:57:15,440 --> 00:57:17,470 I don't think the outsider is among us. 1685 00:57:17,470 --> 00:57:21,640 But Seok Jin wanted to take a group photo earlier. 1686 00:57:22,180 --> 00:57:24,980 He's not the type to want to take photos. 1687 00:57:25,280 --> 00:57:28,750 If that's a hidden mission, Seok Jin's a strong possibility. 1688 00:57:29,780 --> 00:57:30,850 Then... 1689 00:57:31,190 --> 00:57:32,450 - Breakfast... - It's here. 1690 00:57:32,450 --> 00:57:33,860 - The bread... - Thank you. 1691 00:57:33,860 --> 00:57:35,090 We get all this? 1692 00:57:36,290 --> 00:57:38,460 - Thanks for the food. - I like this. Outback bread. 1693 00:57:38,460 --> 00:57:40,200 - Yes. - Outback Steakhouse. 1694 00:57:40,200 --> 00:57:41,230 - Ye Eun. - Yes? 1695 00:57:41,230 --> 00:57:43,670 - You don't dislike any food. - Come on... 1696 00:57:44,200 --> 00:57:46,500 Outback Steakhouse's bread... 1697 00:57:47,470 --> 00:57:48,640 It's so tasty. 1698 00:57:50,310 --> 00:57:52,870 This is enough for me. How can bread be so... 1699 00:57:52,970 --> 00:57:54,810 You baked them so well. 1700 00:57:56,710 --> 00:57:58,080 - It's so pretty. - It looks amazing. 1701 00:57:58,080 --> 00:58:00,220 - Grand Duke, take some first. - Okay. 1702 00:58:00,220 --> 00:58:02,380 - Serve yourself first. - Serve yourself. 1703 00:58:02,680 --> 00:58:04,350 There's a strict hierarchy. 1704 00:58:04,950 --> 00:58:06,050 Gosh, it's good. 1705 00:58:06,150 --> 00:58:07,490 - The pasta... - The bread is so good. 1706 00:58:07,490 --> 00:58:08,760 It's delicious. 1707 00:58:08,960 --> 00:58:10,930 - Serve yourself first. - Why... 1708 00:58:10,930 --> 00:58:12,390 - You... - Grand Duke. 1709 00:58:12,390 --> 00:58:13,860 Grand Duke. 1710 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 - This is too little. - That's too little. 1711 00:58:16,200 --> 00:58:17,570 You gave me so little. 1712 00:58:23,370 --> 00:58:25,570 It tastes good. 1713 00:58:25,570 --> 00:58:27,810 He fills another plate. 1714 00:58:27,810 --> 00:58:29,980 You can have that. You eat that. 1715 00:58:31,980 --> 00:58:33,850 - I can take my time. - What's going on? 1716 00:58:38,850 --> 00:58:39,890 - You... - You have this. 1717 00:58:39,890 --> 00:58:41,320 You served another nation's beggar first? 1718 00:58:43,460 --> 00:58:45,090 - I... - You can eat this. 1719 00:58:45,560 --> 00:58:46,560 Are you okay? 1720 00:58:46,560 --> 00:58:48,560 I'm going in order of age. 1721 00:58:48,560 --> 00:58:50,470 - You seem to be shocked. - Yes. 1722 00:58:50,530 --> 00:58:53,270 I thought he was going to serve me next. 1723 00:58:53,270 --> 00:58:54,340 You eat this. 1724 00:58:54,340 --> 00:58:55,470 - No, I... - No, go ahead. 1725 00:58:55,470 --> 00:58:56,570 - That's so funny. - You eat it. 1726 00:58:56,570 --> 00:58:58,370 - Can I have a little more? - Ye Eun. 1727 00:58:58,370 --> 00:59:00,340 - Give me a little more. - Say that on a blind date? 1728 00:59:00,340 --> 00:59:02,380 - It's really annoying. - I thought it was mine. 1729 00:59:03,010 --> 00:59:05,080 You blurted it out. 1730 00:59:06,480 --> 00:59:07,750 Some fish roe too, please. 1731 00:59:12,720 --> 00:59:13,790 And some veg. 1732 00:59:13,890 --> 00:59:15,490 Aren't you on a diet? 1733 00:59:15,590 --> 00:59:17,590 No, I can eat today. Thank you. 1734 00:59:17,590 --> 00:59:19,830 You ordered a steak earlier. 1735 00:59:19,830 --> 00:59:21,760 - You can eat the rest. - Yes. 1736 00:59:21,760 --> 00:59:23,900 - Grand Duke. Eat. - Eat the rest. 1737 00:59:24,200 --> 00:59:25,200 It's tasty. 1738 00:59:28,670 --> 00:59:29,670 It's so good. 1739 00:59:31,970 --> 00:59:34,210 - It's delicious. - It's fresh. 1740 00:59:34,280 --> 00:59:36,740 Why did you give the beggar so much food? 1741 00:59:37,580 --> 00:59:39,150 - She got a lot. - Why... 1742 00:59:39,750 --> 00:59:41,750 I was getting food for her, 1743 00:59:41,750 --> 00:59:44,250 and I kept hearing a hallucination from my right. 1744 00:59:44,690 --> 00:59:46,250 - "I want more." - Give me a little more. 1745 00:59:46,250 --> 00:59:48,720 - She said that? - "Some fish roe too." 1746 00:59:48,790 --> 00:59:50,960 - Some fish roe too, please. - "And some veg." 1747 00:59:50,960 --> 00:59:52,290 - And some veg. - It looks like... 1748 00:59:52,290 --> 00:59:53,930 she enjoys eating. 1749 00:59:54,360 --> 00:59:55,960 She has a hearty appetite. 1750 00:59:56,360 --> 00:59:57,970 Ji Eun eats so well. 1751 00:59:58,330 --> 00:59:59,470 She was really hungry. 1752 00:59:59,470 --> 01:00:02,440 What could this be? How fun will this game be? 1753 01:00:02,440 --> 01:00:03,670 - What's this? - Isn't it that game? 1754 01:00:03,670 --> 01:00:05,370 - What I did before. - What you did. 1755 01:00:05,370 --> 01:00:07,810 - Oh... - Oh, dear. This looks... 1756 01:00:08,340 --> 01:00:10,450 - No way. - Seok Jin fell backward. 1757 01:00:10,450 --> 01:00:12,480 Wasn't he dressed like this that time too? 1758 01:00:13,110 --> 01:00:14,480 I was a beggar then too. 1759 01:00:14,920 --> 01:00:17,120 - Good luck. - Good luck. 1760 01:00:23,190 --> 01:00:24,190 It is that same game. 1761 01:00:24,190 --> 01:00:26,390 I was actually scared that time. 1762 01:00:27,430 --> 01:00:29,960 - It's fine if you're clueless. - This game... 1763 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 That's true. 1764 01:00:32,770 --> 01:00:33,770 That was so funny. 1765 01:00:33,770 --> 01:00:36,370 You changed clothes. The funny makeup is gone too. 1766 01:00:36,440 --> 01:00:37,640 That is what's happening. 1767 01:00:37,640 --> 01:00:40,070 - That's it. - You didn't take it off. 1768 01:00:40,910 --> 01:00:42,640 You can't fall on purpose. 1769 01:00:42,640 --> 01:00:44,650 - You look different. - Weren't we supposed to clean up? 1770 01:00:44,650 --> 01:00:45,950 - You're a guest. - We kept it on. 1771 01:00:45,950 --> 01:00:47,220 - Sit down. - Come here, beggar. 1772 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 - Beggar. - Take a seat. 1773 01:00:48,220 --> 01:00:49,220 Weren't we supposed to clean up? 1774 01:00:49,220 --> 01:00:52,790 Ji Eun looks like that actor from "Coffee Prince." 1775 01:00:52,790 --> 01:00:53,890 - What? - Yoon Eun Hye. 1776 01:00:53,890 --> 01:00:55,960 She does look a bit like her. 1777 01:00:55,960 --> 01:00:57,390 Why was I told to take off the beggar makeup? 1778 01:00:57,390 --> 01:01:00,260 The last mission is called Fly, Grand Duke, Fly. 1779 01:01:00,260 --> 01:01:03,630 You're playing to save your nation and win a hint about the outsiders. 1780 01:01:03,630 --> 01:01:05,630 - We need a hint. - We do. 1781 01:01:05,630 --> 01:01:08,640 - One person per team will compete. - Okay. 1782 01:01:08,640 --> 01:01:11,540 You must squat low, holding a bowl full of water. 1783 01:01:11,540 --> 01:01:14,380 You'll hop onto four tiles to reach the other end of the mat... 1784 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 and pour whatever water is in your bowl into the bucket. 1785 01:01:17,580 --> 01:01:20,850 Once you're done, you can run back to the start. 1786 01:01:20,880 --> 01:01:23,180 The team that collects the most water... 1787 01:01:23,180 --> 01:01:24,950 - in 100 seconds wins. - Gosh. 1788 01:01:25,220 --> 01:01:26,490 Collected in that bucket? 1789 01:01:26,490 --> 01:01:27,790 How do you hop onto those? 1790 01:01:27,790 --> 01:01:29,660 I have a fear of this game. 1791 01:01:29,660 --> 01:01:32,460 - This game traumatized me. - I'd love to see this work. 1792 01:01:32,460 --> 01:01:34,630 Pick someone to represent your team. 1793 01:01:35,200 --> 01:01:36,460 Seok Jin will represent us. 1794 01:01:36,460 --> 01:01:38,170 - This game requires a mouth guard. - Right. 1795 01:01:38,170 --> 01:01:39,870 - You can bite your tongue. - Totally. 1796 01:01:39,930 --> 01:01:40,940 Okay. 1797 01:01:41,470 --> 01:01:42,970 - Oh, dear. - Let's go. 1798 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Shall I draw a line of snot? 1799 01:01:43,970 --> 01:01:45,810 - Yes. - Would that be better? 1800 01:01:48,540 --> 01:01:50,450 Isn't this enough? 1801 01:01:51,280 --> 01:01:52,310 Take a look. 1802 01:01:52,480 --> 01:01:54,720 One person from each team... 1803 01:01:54,720 --> 01:01:56,820 - will hop along. - Use your core muscles. 1804 01:01:56,820 --> 01:01:57,850 Your core muscles. 1805 01:01:57,850 --> 01:01:59,620 Okay. Ready? 1806 01:01:59,690 --> 01:02:01,090 - He'll do well, I think. - Go. 1807 01:02:04,490 --> 01:02:05,760 - He'll do well, I think. - Good luck. 1808 01:02:07,260 --> 01:02:08,730 It's fine. It's okay. 1809 01:02:08,730 --> 01:02:09,960 Jump. 1810 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Oh, dear. 1811 01:02:11,570 --> 01:02:14,540 Seok Jin! Why did you drop that? 1812 01:02:14,540 --> 01:02:17,070 The memory from three years ago... 1813 01:02:17,070 --> 01:02:20,340 - I can't help it. - Don't drop the bag. 1814 01:02:20,340 --> 01:02:21,380 Here goes. 1815 01:02:21,480 --> 01:02:23,740 - All right! - Good luck! 1816 01:02:23,740 --> 01:02:26,250 - Here goes. - Good luck! 1817 01:02:28,820 --> 01:02:30,120 Oh, dear. 1818 01:02:30,490 --> 01:02:32,520 Oh, dear. 1819 01:02:32,590 --> 01:02:33,960 Hurry. 1820 01:02:36,660 --> 01:02:38,030 He went down. 1821 01:02:38,030 --> 01:02:39,290 - He got scared. - Totally. 1822 01:02:39,290 --> 01:02:40,360 Hop gently like a rabbit. 1823 01:02:40,730 --> 01:02:41,930 It's so slippery. 1824 01:02:41,960 --> 01:02:43,660 It's harder because the tiles are spaced out. 1825 01:02:43,660 --> 01:02:45,770 - Use your core muscles. - My core muscles. 1826 01:02:45,770 --> 01:02:46,870 - You can do it. - That's it. 1827 01:02:46,870 --> 01:02:47,940 You can do it. 1828 01:02:50,070 --> 01:02:51,070 Oh, dear. 1829 01:02:52,570 --> 01:02:54,210 Oh, dear. 1830 01:02:54,810 --> 01:02:56,380 - He's funny. - He scored. 1831 01:02:56,380 --> 01:02:57,950 - This game... - Seok Jin's... 1832 01:02:57,950 --> 01:02:59,950 - It's Seok Sam's game. - You're the master. 1833 01:03:00,480 --> 01:03:02,220 It's Seok Sam's game. 1834 01:03:02,220 --> 01:03:04,750 - You're the master. - Did you see that? 1835 01:03:04,820 --> 01:03:06,020 This is slapstick. 1836 01:03:06,020 --> 01:03:07,960 You're so good at this. 1837 01:03:07,960 --> 01:03:10,790 I'm not good at it. I just can't help myself. 1838 01:03:11,190 --> 01:03:12,960 - Look. Like there are stairs. - Darn it. 1839 01:03:12,960 --> 01:03:14,300 It's okay to spill some. 1840 01:03:17,470 --> 01:03:18,600 That's it! 1841 01:03:18,970 --> 01:03:20,100 You can do it. 1842 01:03:20,670 --> 01:03:21,700 You can do it. 1843 01:03:21,700 --> 01:03:23,270 - Watch my core. - Go forward. 1844 01:03:23,270 --> 01:03:25,140 Go. Go ahead. 1845 01:03:25,670 --> 01:03:27,210 - Strengthen my core. - Go. 1846 01:03:29,010 --> 01:03:30,850 - That was a good jump. - He's at it again. 1847 01:03:30,850 --> 01:03:32,310 - Jump. - You must jump over that. 1848 01:03:32,380 --> 01:03:33,880 He got scared. 1849 01:03:34,180 --> 01:03:36,380 - Good. - You need to stay squatting. 1850 01:03:36,680 --> 01:03:37,950 - Hurry back. - He had a lot left. 1851 01:03:37,950 --> 01:03:39,650 That's still a lot. Help me out here. 1852 01:03:39,650 --> 01:03:40,790 It's not easy! 1853 01:03:40,790 --> 01:03:41,820 It's not easy. 1854 01:03:41,820 --> 01:03:44,160 - It feels a bit like... - It's not a game if it's easy. 1855 01:03:44,190 --> 01:03:45,730 You have 30 seconds to go. 1856 01:03:45,860 --> 01:03:47,860 - Thirty seconds to go. - There's not much time left! 1857 01:03:48,260 --> 01:03:49,360 Okay! 1858 01:03:50,200 --> 01:03:51,970 - You can do it! - Good luck. 1859 01:03:52,500 --> 01:03:54,570 - You can do it! - Good luck. 1860 01:03:55,970 --> 01:03:57,910 Nice one! 1861 01:03:57,910 --> 01:03:59,170 - Oh, no. - He's scared. 1862 01:03:59,170 --> 01:04:01,210 Don't be scared! 1863 01:04:01,210 --> 01:04:03,140 Don't be scared! Let's go! 1864 01:04:03,580 --> 01:04:05,750 - He's scared. - He got scared. 1865 01:04:06,180 --> 01:04:07,720 I have a trauma about this game. 1866 01:04:07,750 --> 01:04:09,150 Ten seconds to go. 1867 01:04:09,580 --> 01:04:10,950 - It'll be close. - Come on. 1868 01:04:10,950 --> 01:04:13,350 - Go, Seok Sam. - Our team... 1869 01:04:13,350 --> 01:04:14,520 Are you swimming? 1870 01:04:14,790 --> 01:04:15,990 No! 1871 01:04:16,860 --> 01:04:19,430 - No! - Hurry. Go ahead. 1872 01:04:19,460 --> 01:04:21,060 - No! - Yes. 1873 01:04:21,060 --> 01:04:23,100 - Oh, no. - The water... 1874 01:04:23,100 --> 01:04:24,870 - Seok Jin! - Yes. 1875 01:04:24,870 --> 01:04:28,070 - Oh, no. - Seok Jin! 1876 01:04:28,070 --> 01:04:30,370 - Two, one. - Get up! 1877 01:04:31,810 --> 01:04:33,370 He fell into the ditch. 1878 01:04:33,370 --> 01:04:34,680 What happened? 1879 01:04:35,110 --> 01:04:36,640 - Gosh. - That was... 1880 01:04:36,640 --> 01:04:38,080 - I thought you fainted. - I think they won. 1881 01:04:38,080 --> 01:04:39,480 I fell into the ditch. 1882 01:04:41,720 --> 01:04:43,450 - Ji Eun. - Ji Eun will go next. 1883 01:04:43,450 --> 01:04:45,350 - Me? - Will you have a go? 1884 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Okay. 1885 01:04:46,990 --> 01:04:48,560 Shall I support her? 1886 01:04:48,560 --> 01:04:50,020 Yes, you do that. 1887 01:04:50,120 --> 01:04:51,290 How do I do this? 1888 01:04:51,290 --> 01:04:54,360 - Shall I support her? - Yes, you do that. 1889 01:04:54,430 --> 01:04:55,860 Shoot. This is scary. 1890 01:04:55,860 --> 01:04:57,700 - It doesn't hurt at all. - She must have a strong core. 1891 01:04:57,700 --> 01:05:00,070 - I'm worried about my back. - You won't fall like that. 1892 01:05:00,330 --> 01:05:01,900 It has nothing to do with core muscles. 1893 01:05:02,200 --> 01:05:03,670 Does my wig look weird? 1894 01:05:04,340 --> 01:05:05,810 - Is it the right way? - No. 1895 01:05:05,810 --> 01:05:06,810 It's wrong? 1896 01:05:06,810 --> 01:05:07,840 - It's crooked. - Right? 1897 01:05:07,840 --> 01:05:08,980 - I'll ace this. - Ready. 1898 01:05:09,480 --> 01:05:10,580 - I'll ace this. - Ready. 1899 01:05:10,580 --> 01:05:12,280 - Do well. - I'll do really well. 1900 01:05:12,280 --> 01:05:13,280 You can do this. 1901 01:05:18,890 --> 01:05:20,590 What just happened? 1902 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 Get back here already! 1903 01:05:22,190 --> 01:05:24,490 - That happens. - There's no water left! 1904 01:05:24,490 --> 01:05:25,490 You can do it. 1905 01:05:27,930 --> 01:05:30,430 - Ji Eun. - You can do this. 1906 01:05:33,170 --> 01:05:34,800 - Gosh. - Ji Eun. 1907 01:05:34,800 --> 01:05:36,770 Well done, Ji Eun. You're doing great. 1908 01:05:36,970 --> 01:05:38,770 - You're doing well. - You're fine. 1909 01:05:38,770 --> 01:05:39,810 - Ji Eun. - You're okay. 1910 01:05:39,810 --> 01:05:40,840 One person... 1911 01:05:40,910 --> 01:05:42,010 - I jump from here? - Don't be scared. 1912 01:05:42,010 --> 01:05:43,910 - Yes. - From there to here. 1913 01:05:45,080 --> 01:05:46,850 Hey, Haha. 1914 01:05:48,380 --> 01:05:49,880 What just happened? 1915 01:05:50,480 --> 01:05:52,490 - "What just happened?" - What happened? 1916 01:05:52,490 --> 01:05:53,890 What happened? 1917 01:05:54,020 --> 01:05:55,490 What happened? 1918 01:05:57,090 --> 01:05:58,960 - She's struggling too. - Are you okay, Ji Eun? 1919 01:05:59,130 --> 01:06:01,430 - Ji Eun. - It's okay. 1920 01:06:01,430 --> 01:06:02,430 Haha is off. 1921 01:06:02,430 --> 01:06:03,630 You look like the heroine from a tragedy. 1922 01:06:04,670 --> 01:06:06,370 - Haha is on fire today. - I don't know what to do. 1923 01:06:06,370 --> 01:06:07,640 That part is fine, Haha. 1924 01:06:08,300 --> 01:06:09,370 That's it. 1925 01:06:09,540 --> 01:06:10,740 - Okay. That's it. - Come on, Ji Eun. 1926 01:06:11,470 --> 01:06:12,670 - Okay. That's it. - Come on, Ji Eun. 1927 01:06:13,070 --> 01:06:14,910 - Ji Eun. - My goodness. 1928 01:06:14,910 --> 01:06:16,480 Ji Eun is working hard. 1929 01:06:16,480 --> 01:06:17,880 - Ji Eun. - Didn't you bite your tongue? 1930 01:06:17,880 --> 01:06:18,910 Nice. 1931 01:06:18,910 --> 01:06:21,750 - You can pour in the water now. - Nice. 1932 01:06:22,520 --> 01:06:23,950 - Seriously, Ji Eun. - Okay. 1933 01:06:23,950 --> 01:06:25,620 - That's it, Haha. Good job. - Let's go. 1934 01:06:27,050 --> 01:06:28,120 It's too far. 1935 01:06:29,390 --> 01:06:30,760 It's okay. 1936 01:06:32,390 --> 01:06:33,530 That's it. 1937 01:06:33,890 --> 01:06:35,360 - Come back. - No, there is some water left. 1938 01:06:35,360 --> 01:06:36,730 Go. 1939 01:06:36,830 --> 01:06:37,930 There you go. 1940 01:06:37,930 --> 01:06:40,800 - You're at the end. - Come on. 1941 01:06:40,840 --> 01:06:42,240 - You can pour in the water now. - I'm exhausted. 1942 01:06:42,240 --> 01:06:43,500 - Thirty seconds remain. - Haha! 1943 01:06:43,500 --> 01:06:44,540 Haha, do it one more time. 1944 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 - There is a lot of water. - You can do it. 1945 01:06:46,040 --> 01:06:47,270 - Do it 1 more time. - Ji Eun, do it 1 more time. 1946 01:06:47,270 --> 01:06:49,210 - You don't have much time. - Ji Eun. 1947 01:06:50,380 --> 01:06:51,650 - Are you okay? - Let's go. 1948 01:06:51,650 --> 01:06:52,880 - Let's go. - Let's go. 1949 01:06:54,350 --> 01:06:55,720 Gosh, I'm sorry. 1950 01:06:56,020 --> 01:06:57,350 - Mister! - I'm sorry. 1951 01:06:57,350 --> 01:06:58,390 Darn it! 1952 01:06:59,050 --> 01:07:00,620 Gosh, I'm sorry. 1953 01:07:02,120 --> 01:07:03,820 - Mister! - I'm sorry. 1954 01:07:03,820 --> 01:07:05,830 - For goodness' sake. - Are you kidding me? 1955 01:07:05,830 --> 01:07:07,560 - Mister! - That's just wrong! 1956 01:07:07,560 --> 01:07:09,360 - Mister! - I'm sorry. Seriously. 1957 01:07:09,360 --> 01:07:11,570 - That's just wrong. - What are you doing? 1958 01:07:11,600 --> 01:07:12,670 - I mean... - This is ridiculous. 1959 01:07:12,670 --> 01:07:14,140 - I slipped on my way. - Oh, no. 1960 01:07:14,140 --> 01:07:15,240 - I mean... - I can't believe you. 1961 01:07:15,240 --> 01:07:16,500 You're the worst! 1962 01:07:16,500 --> 01:07:17,740 - Oh, no. - I slipped. 1963 01:07:17,740 --> 01:07:18,970 - I slipped. - I can't believe you. 1964 01:07:18,970 --> 01:07:20,910 - We had so much water. - I slipped. 1965 01:07:20,980 --> 01:07:22,380 - It was a mistake. - What are you going to do about it? 1966 01:07:22,380 --> 01:07:24,110 Jae Seok, don't make any more mistakes. 1967 01:07:24,110 --> 01:07:25,150 - I won't. - "Any more mistakes?" 1968 01:07:25,150 --> 01:07:26,950 Jae Seok, don't make any more mistakes. 1969 01:07:26,950 --> 01:07:28,250 - I won't. - "Any more mistakes?" 1970 01:07:28,320 --> 01:07:29,720 - Hey! - Hey! 1971 01:07:29,720 --> 01:07:31,220 - Are you kidding me? - What kind of a director... 1972 01:07:31,220 --> 01:07:32,320 Hey, Saemaeul-ho! 1973 01:07:32,320 --> 01:07:33,890 - I'm sorry. - No more mistakes. 1974 01:07:33,890 --> 01:07:35,020 - I'm sorry. - I mean... 1975 01:07:35,020 --> 01:07:36,390 - I'm sorry. - You call that a mistake? 1976 01:07:36,390 --> 01:07:37,730 - It was a mistake. - I can't believe it. 1977 01:07:37,730 --> 01:07:39,660 - It wasn't a mistake. - I slipped. 1978 01:07:39,660 --> 01:07:40,960 Ten seconds remain. 1979 01:07:40,960 --> 01:07:42,060 Ten seconds remain, Haha. 1980 01:07:45,170 --> 01:07:46,270 Are you okay? 1981 01:07:46,270 --> 01:07:47,440 All right! I saved some water. 1982 01:07:47,440 --> 01:07:48,640 - Five seconds. - All right. 1983 01:07:48,640 --> 01:07:49,770 - Five seconds. One last time. - Go a bit further. 1984 01:07:49,770 --> 01:07:51,110 - Five, four, - Haha. 1985 01:07:51,110 --> 01:07:52,210 - One last time. Haha. - three, 1986 01:07:52,210 --> 01:07:53,340 - Go. Come on. - two... 1987 01:07:53,470 --> 01:07:54,840 - Go. Come on. - Two... 1988 01:07:54,840 --> 01:07:55,980 Pour it in there. 1989 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 - No! - Hey! 1990 01:07:57,950 --> 01:07:59,210 Oh, no! 1991 01:07:59,210 --> 01:08:00,250 Hey! 1992 01:08:00,250 --> 01:08:01,280 Hey. 1993 01:08:01,280 --> 01:08:02,280 You spilled all the water. 1994 01:08:02,280 --> 01:08:04,390 - Why did you spill it? - You spilled all of it. 1995 01:08:04,390 --> 01:08:06,850 Hey, hurry up and scoop up the water on the floor. 1996 01:08:06,850 --> 01:08:08,790 - You still have a chance. - Haha, what was that? 1997 01:08:08,790 --> 01:08:09,960 There is more water than I expected. 1998 01:08:10,720 --> 01:08:12,890 Blame the person who tipped over our bucket! 1999 01:08:12,890 --> 01:08:14,930 - It was a mistake. - We had so much water. 2000 01:08:14,930 --> 01:08:17,360 - They'll take that into account. - The amount was similar. 2001 01:08:17,570 --> 01:08:18,870 Ji Ye Eun, come on out. 2002 01:08:18,870 --> 01:08:19,930 - Ye Eun. - Yes? 2003 01:08:19,970 --> 01:08:21,140 Victory is ours. 2004 01:08:21,140 --> 01:08:22,170 Victory is... 2005 01:08:22,170 --> 01:08:23,240 - ours! - Ours! 2006 01:08:23,300 --> 01:08:24,670 - Get ready. - Good luck. 2007 01:08:25,340 --> 01:08:26,340 Set. 2008 01:08:27,810 --> 01:08:31,280 - No, Ye Eun... - My goodness. 2009 01:08:36,220 --> 01:08:37,380 - Ye Eun. - What are you doing? 2010 01:08:37,380 --> 01:08:38,950 - She is like a paper doll. - That's funny. 2011 01:08:39,290 --> 01:08:40,390 Ye Eun, go. 2012 01:08:41,260 --> 01:08:42,820 Come on, you punk! 2013 01:08:42,960 --> 01:08:44,190 - Oh, my. - Ye Eun, that's good. 2014 01:08:45,090 --> 01:08:47,160 - My goodness. - It's okay. 2015 01:08:47,160 --> 01:08:48,260 My goodness. 2016 01:08:48,260 --> 01:08:49,560 But Ji Hyo saves the water. 2017 01:08:49,700 --> 01:08:51,500 - What are you doing? - Okay. 2018 01:08:51,500 --> 01:08:52,830 - That's it. - You're good. 2019 01:08:52,830 --> 01:08:54,240 You're good. You saved a lot of water. 2020 01:08:54,240 --> 01:08:55,770 You're good. You saved a lot of water. 2021 01:08:55,770 --> 01:08:57,140 - It looks like Ji Hyo will win. - No. 2022 01:08:57,140 --> 01:08:58,610 - Really? - Hurry up. Do it one more time. 2023 01:08:58,610 --> 01:09:00,610 Ji Hyo, hurry up. You're doing better than her. 2024 01:09:02,840 --> 01:09:03,980 Ten, 2025 01:09:03,980 --> 01:09:05,110 - That's good. - nine... 2026 01:09:05,110 --> 01:09:06,980 - You need to keep going. - You saved a lot of water. 2027 01:09:06,980 --> 01:09:08,380 - Nice. - Go over the line. 2028 01:09:08,380 --> 01:09:09,620 - Nice. - Five, 2029 01:09:09,720 --> 01:09:10,890 - four, - That's incredible. 2030 01:09:10,890 --> 01:09:12,690 - three... - That's a lot of water. 2031 01:09:13,690 --> 01:09:14,920 - Okay. - Three, 2032 01:09:15,190 --> 01:09:17,220 - two, one. - All right. 2033 01:09:17,560 --> 01:09:18,830 Hey, Ji Hyo won. 2034 01:09:18,830 --> 01:09:20,290 - We're neck and neck. - The amount is similar. 2035 01:09:20,290 --> 01:09:22,030 That's right. We're neck and neck. 2036 01:09:22,030 --> 01:09:23,130 Okay, Jong Kook. 2037 01:09:23,130 --> 01:09:24,500 Okay. Let's do this. 2038 01:09:25,700 --> 01:09:27,170 - SAN. - SAN will go next. 2039 01:09:27,330 --> 01:09:28,670 Maybe we have less water. 2040 01:09:28,670 --> 01:09:29,840 - Are we winning? - Come on. 2041 01:09:30,370 --> 01:09:31,670 We can do it. 2042 01:09:31,670 --> 01:09:32,740 Nice. 2043 01:09:32,740 --> 01:09:34,440 - Good luck. - Let's go. 2044 01:09:34,640 --> 01:09:35,880 Let's turn the tables. 2045 01:09:36,010 --> 01:09:37,380 - All right. Get ready. - Good luck. 2046 01:09:37,950 --> 01:09:39,080 Set. 2047 01:09:41,580 --> 01:09:42,680 That's good. 2048 01:09:44,620 --> 01:09:46,650 That's good. 2049 01:09:46,920 --> 01:09:48,690 - Come on. - They slid forward. 2050 01:09:49,690 --> 01:09:51,030 - Come on. - They slid forward. 2051 01:09:54,260 --> 01:09:55,360 He doesn't disappoint. 2052 01:09:59,970 --> 01:10:02,140 Jong Kook, hurry up and pick up the pace. 2053 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Jong Kook, hurry up and pick up the pace. 2054 01:10:08,280 --> 01:10:09,340 What's wrong with him? 2055 01:10:09,340 --> 01:10:10,380 Pick up the pace. 2056 01:10:10,480 --> 01:10:12,480 Jong Kook has met his match. 2057 01:10:12,750 --> 01:10:13,980 Right now, SAN... 2058 01:10:13,980 --> 01:10:15,180 How far will it move? 2059 01:10:16,720 --> 01:10:18,020 How far will it move? 2060 01:10:21,890 --> 01:10:23,360 Jong Kook, hurry up. 2061 01:10:23,360 --> 01:10:24,390 You can do it. 2062 01:10:24,730 --> 01:10:25,790 Here I go. 2063 01:10:28,360 --> 01:10:30,030 - SAN, that's good. - That's it. 2064 01:10:33,100 --> 01:10:34,940 - SAN, that's good. - That's it. 2065 01:10:35,740 --> 01:10:37,500 - SAN is twice as fast. - That's good. 2066 01:10:37,500 --> 01:10:38,570 SAN, that's good. 2067 01:10:38,670 --> 01:10:41,040 - Nice. Nice, SAN. - That's good. 2068 01:10:41,680 --> 01:10:42,840 Nice. 2069 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Nice, San. 2070 01:10:44,240 --> 01:10:45,350 It's okay. I got this. 2071 01:10:46,550 --> 01:10:47,650 What's this? 2072 01:10:47,650 --> 01:10:49,120 Ji Eun, is it your turn? 2073 01:10:49,820 --> 01:10:51,890 - Ji Eun, is it your turn? - No. 2074 01:10:55,820 --> 01:10:57,390 Jong Kook, you're behind by one lap. 2075 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 - Hurry up. - It's too far. 2076 01:11:03,300 --> 01:11:04,770 Go! 2077 01:11:04,800 --> 01:11:06,370 - Just go! - That's good. 2078 01:11:06,470 --> 01:11:07,900 - That's good. - Don't get intimidated. 2079 01:11:07,900 --> 01:11:09,470 - That's good. - Don't get intimidated. 2080 01:11:09,470 --> 01:11:10,570 - Don't get intimidated. - SAN, that's good. 2081 01:11:11,170 --> 01:11:12,670 - That's good. - He is young. 2082 01:11:13,970 --> 01:11:15,510 - Jong Kook, don't get intimidated. - That's funny. 2083 01:11:16,540 --> 01:11:18,110 - That's good. - He is young. 2084 01:11:18,510 --> 01:11:19,950 - He is young. - That's funny. 2085 01:11:20,010 --> 01:11:21,380 - That's it. - He is young. 2086 01:11:21,580 --> 01:11:22,580 That's funny. 2087 01:11:22,580 --> 01:11:23,720 - He is young. - He is young. 2088 01:11:23,720 --> 01:11:24,750 - Nice. - All right. 2089 01:11:24,750 --> 01:11:26,120 Nice. Good job. 2090 01:11:26,220 --> 01:11:27,690 How is he so good at it? 2091 01:11:27,690 --> 01:11:29,020 - He is like a game machine. - We'll win. 2092 01:11:29,020 --> 01:11:30,720 - SAN has... - He is so fast. 2093 01:11:30,720 --> 01:11:31,790 - good techniques. - He... 2094 01:11:31,790 --> 01:11:33,390 - He might as well be a frog. - He is like a frog. 2095 01:11:33,590 --> 01:11:34,700 That's good. 2096 01:11:35,900 --> 01:11:36,960 - Jong Kook! - That's good. 2097 01:11:38,970 --> 01:11:40,230 Jong Kook! 2098 01:11:42,600 --> 01:11:44,840 - Nice. - You fell off the mat. 2099 01:11:44,840 --> 01:11:46,010 You fell off the mat. 2100 01:11:46,010 --> 01:11:48,010 Jong Kook isn't so athletic anymore. 2101 01:11:49,380 --> 01:11:50,510 He is bad at this. 2102 01:11:51,580 --> 01:11:52,880 - How is he so bad it? - He is... 2103 01:11:52,880 --> 01:11:54,210 just an insistent middle-aged man. 2104 01:11:55,020 --> 01:11:56,750 - Ten seconds remain. - SAN is working hard. 2105 01:11:56,750 --> 01:11:58,720 SAN is good. 2106 01:11:58,890 --> 01:11:59,950 Well done. 2107 01:12:00,820 --> 01:12:02,190 Well done. 2108 01:12:02,220 --> 01:12:03,890 - One last time. - He is so fast. 2109 01:12:04,060 --> 01:12:05,560 - He is good. - Nice. 2110 01:12:05,560 --> 01:12:07,930 What happened to Jong Kook? 2111 01:12:07,930 --> 01:12:08,960 Jong Kook. 2112 01:12:10,530 --> 01:12:11,630 Jong Kook. 2113 01:12:14,970 --> 01:12:16,700 - I mean... - Jong Kook became... 2114 01:12:16,700 --> 01:12:18,510 - a funny middle-aged man. - Oh, my. 2115 01:12:18,710 --> 01:12:19,810 He lost. 2116 01:12:20,370 --> 01:12:21,510 Jong Kook. 2117 01:12:21,510 --> 01:12:22,740 - He totally lost. - No. 2118 01:12:22,740 --> 01:12:23,980 How many trips did SAN make? 2119 01:12:23,980 --> 01:12:25,450 I think SAN made seven trips. 2120 01:12:25,450 --> 01:12:26,650 - It was insane. - He made so many trips. 2121 01:12:27,950 --> 01:12:29,750 - SAN made so many trips. - We won. 2122 01:12:30,150 --> 01:12:31,250 It was insane. 2123 01:12:34,620 --> 01:12:35,890 Do the dance. 2124 01:12:36,860 --> 01:12:38,230 - Let's do it together. - My goodness. 2125 01:12:38,260 --> 01:12:39,260 It was incredible. 2126 01:12:39,560 --> 01:12:40,690 Nice. 2127 01:12:40,730 --> 01:12:41,830 We won. 2128 01:12:42,960 --> 01:12:44,530 SAN was so fast. 2129 01:12:44,530 --> 01:12:46,200 - Well done, SAN. - He is young. 2130 01:12:46,200 --> 01:12:47,770 - He is young. - He is definitely young. 2131 01:12:47,770 --> 01:12:49,370 - He is different. - He is different indeed. 2132 01:12:49,370 --> 01:12:51,840 Jong Kook, why did you do so badly? 2133 01:12:51,840 --> 01:12:53,470 - I mean, - Jong Kook was good... 2134 01:12:53,470 --> 01:12:55,180 - at slapstick comedy. - my heavy body... 2135 01:12:55,180 --> 01:12:56,840 My heavy body made me slip. 2136 01:12:56,840 --> 01:12:58,910 You were like a bullfrog. 2137 01:12:59,050 --> 01:13:00,510 Seriously. 2138 01:13:00,510 --> 01:13:01,920 Here comes the result of the mission. 2139 01:13:02,080 --> 01:13:04,850 Team North's water is 21.5cm deep. 2140 01:13:04,850 --> 01:13:07,050 Team Belly's water is 15cm deep. 2141 01:13:07,150 --> 01:13:08,790 Team North won. 2142 01:13:09,690 --> 01:13:11,790 Team North won. 2143 01:13:12,830 --> 01:13:13,830 I mean... 2144 01:13:13,830 --> 01:13:15,630 Okay! Nice. 2145 01:13:15,730 --> 01:13:16,800 We won. 2146 01:13:16,960 --> 01:13:18,030 It was incredible. 2147 01:13:18,030 --> 01:13:19,130 Nice. 2148 01:13:19,370 --> 01:13:20,970 - If he hadn't spilled the water... - I know. 2149 01:13:20,970 --> 01:13:22,300 If he hadn't done that... 2150 01:13:22,300 --> 01:13:23,640 He spilled our water. 2151 01:13:23,800 --> 01:13:25,140 Seriously, 2152 01:13:25,210 --> 01:13:27,640 Jae Seok will pay for this. 2153 01:13:27,640 --> 01:13:28,680 I know. He'll pay for this. 2154 01:13:28,680 --> 01:13:30,480 We would've won regardless. 2155 01:13:30,810 --> 01:13:31,950 He has a point. 2156 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 Now, Team Belly... 2157 01:13:33,380 --> 01:13:34,880 - will be disassembled. - Okay. 2158 01:13:34,920 --> 01:13:36,920 The members will join Team North. 2159 01:13:36,920 --> 01:13:38,190 We'll be one team. 2160 01:13:38,190 --> 01:13:39,450 Are all of us in the same team now? 2161 01:13:39,550 --> 01:13:41,820 As you carried out the missions, 2162 01:13:41,820 --> 01:13:43,690 the outsiders completed... 2163 01:13:43,690 --> 01:13:45,330 the hidden mission behind your back. 2164 01:13:45,460 --> 01:13:46,560 - What? - Did they do something? 2165 01:13:46,590 --> 01:13:48,160 The outsiders completed the hidden mission behind your back. 2166 01:13:48,160 --> 01:13:49,430 - What? - Did they do something? 2167 01:13:49,700 --> 01:13:51,230 - They completed it? - What did they do? 2168 01:13:52,170 --> 01:13:53,370 Did they do something? 2169 01:13:53,370 --> 01:13:54,500 - Did they do something? - What did they do? 2170 01:13:54,600 --> 01:13:55,970 - Did they do something? - What did they do? 2171 01:13:55,970 --> 01:13:59,170 Two outsiders completed the hidden mission, 2172 01:13:59,310 --> 01:14:01,840 - so you won't get more hints. - What? 2173 01:14:01,840 --> 01:14:03,140 What? 2174 01:14:03,140 --> 01:14:04,380 Although the hints have been locked, 2175 01:14:04,380 --> 01:14:06,780 the winning team can get the last hint for the mission. 2176 01:14:06,780 --> 01:14:09,280 The leader of the winning team, the Grand Duke of the North, 2177 01:14:09,450 --> 01:14:11,890 can get the last hint on the outsiders. 2178 01:14:12,020 --> 01:14:13,650 Please come and check it out. 2179 01:14:14,050 --> 01:14:15,660 - None of us are outsiders. - Among us... 2180 01:14:15,660 --> 01:14:17,390 - None of us are outsiders. - SAN, check one... 2181 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 - of the team members. - That's right. 2182 01:14:19,390 --> 01:14:20,860 Here comes the last hint. 2183 01:14:21,060 --> 01:14:23,360 If you pick one of your people whom you suspect to be... 2184 01:14:23,360 --> 01:14:24,870 an outsider, 2185 01:14:24,970 --> 01:14:28,900 we'll tell you if he or she is one. 2186 01:14:28,970 --> 01:14:31,310 Please write the name of your suspect on the card. 2187 01:14:31,610 --> 01:14:32,970 - Whom do you suspect? - Me? 2188 01:14:32,970 --> 01:14:34,070 Ji Eun. 2189 01:14:35,380 --> 01:14:36,540 Seok Jin too. 2190 01:14:37,640 --> 01:14:40,010 Does Team Fools have an outsider? 2191 01:14:42,020 --> 01:14:43,750 The outsiders... 2192 01:14:43,820 --> 01:14:46,150 - Yes. - Okay. 2193 01:14:48,490 --> 01:14:50,160 I'll check Ji Eun's identity. 2194 01:14:51,590 --> 01:14:52,760 I suspect her. 2195 01:14:53,630 --> 01:14:54,730 It's hard to be a spy. 2196 01:14:55,060 --> 01:14:56,060 What is it? 2197 01:14:57,600 --> 01:14:59,470 Here is the result. 2198 01:15:00,600 --> 01:15:03,700 The two of you are the outsiders who infiltrated the nation... 2199 01:15:03,700 --> 01:15:05,010 that's ruled by grand dukes. 2200 01:15:05,540 --> 01:15:07,540 - Here is the result. - Was I right? 2201 01:15:09,110 --> 01:15:10,180 I got it right. 2202 01:15:10,180 --> 01:15:11,510 I'll have to see. 2203 01:15:12,080 --> 01:15:13,650 I think things will go well today. 2204 01:15:14,210 --> 01:15:18,050 After all, the makeup artist who did my makeup said... 2205 01:15:18,150 --> 01:15:19,850 she had a dream about me. 2206 01:15:21,590 --> 01:15:25,290 She told me that it was a good sign. 2207 01:15:25,630 --> 01:15:27,290 - Welcome. Let's see. - Welcome. 2208 01:15:27,290 --> 01:15:29,360 - What? Ji Eun is sweating. - Are we looking for spies? 2209 01:15:29,500 --> 01:15:30,830 My hands and feet get cold. 2210 01:15:30,830 --> 01:15:31,970 Really? 2211 01:15:32,930 --> 01:15:34,030 Here it comes. 2212 01:15:34,030 --> 01:15:35,740 A tiger doesn't fear a tiger. 2213 01:15:35,740 --> 01:15:36,940 - What? - That's... 2214 01:15:37,370 --> 01:15:38,510 She is suspicious. 2215 01:15:38,510 --> 01:15:39,540 No! 2216 01:15:39,540 --> 01:15:41,110 - Ji Eun is too... - "A tiger..." 2217 01:15:41,440 --> 01:15:43,740 - She is a spy. - Is she a spy? 2218 01:15:43,840 --> 01:15:45,510 - Why... - It isn't like that. 2219 01:15:45,510 --> 01:15:46,550 We need to win. 2220 01:15:46,550 --> 01:15:47,580 I got it right. 2221 01:15:47,880 --> 01:15:49,250 - SAN, did you get the hint? - SAN. 2222 01:15:49,380 --> 01:15:50,520 I apprehended one outsider. 2223 01:15:50,520 --> 01:15:51,990 - Really? - Who is it? 2224 01:15:51,990 --> 01:15:53,120 - I got it right. - Who is it? 2225 01:15:53,120 --> 01:15:54,250 Nice. 2226 01:15:54,620 --> 01:15:56,160 - You can tell us. - It's Ji Eun, right? 2227 01:15:56,160 --> 01:15:57,490 - That's right. - Can he tell us? 2228 01:15:57,490 --> 01:15:59,230 - You can tell us. - Tell us. 2229 01:15:59,230 --> 01:16:01,090 But we still don't know who the other outsider is. 2230 01:16:01,090 --> 01:16:03,360 - Don't do anything. - That's right. Keep quiet. 2231 01:16:03,360 --> 01:16:05,030 - The grand dukes will discuss it. - Okay. 2232 01:16:05,030 --> 01:16:06,070 - That's right. - The grand dukes. 2233 01:16:06,070 --> 01:16:08,500 - Aren't the grand dukes poor now? - At this point... 2234 01:16:08,840 --> 01:16:10,200 It's Ji Eun. 2235 01:16:10,200 --> 01:16:11,770 - Right? I knew it. - Ji Ye Eun? 2236 01:16:12,140 --> 01:16:13,740 - Ji Eun. - That much is certain. 2237 01:16:13,740 --> 01:16:15,210 - That's right. - But we don't have any hints... 2238 01:16:15,210 --> 01:16:16,680 about the other one. 2239 01:16:17,310 --> 01:16:19,350 What could be the hidden mission they succeeded in? 2240 01:16:19,510 --> 01:16:21,110 - Earlier, Seok Jin... - Yes. 2241 01:16:21,110 --> 01:16:22,420 - asked for a group photo. - Yes. 2242 01:16:22,420 --> 01:16:23,450 Wasn't that strange? 2243 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 How about a group photo? 2244 01:16:25,620 --> 01:16:27,190 - That's so sudden. - Please take a photo of us. 2245 01:16:27,190 --> 01:16:30,590 - In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3. 2246 01:16:30,760 --> 01:16:32,090 - It was strange, but... - It was strange, right? 2247 01:16:32,090 --> 01:16:33,390 maybe it was a ploy... 2248 01:16:33,530 --> 01:16:36,160 - to eat meat. - Right. When you think about it, 2249 01:16:36,500 --> 01:16:38,130 it wasn't completely unnecessary. 2250 01:16:38,370 --> 01:16:41,700 Would the production team put two outsiders on the same team? 2251 01:16:41,700 --> 01:16:43,240 - I don't think so. - More than Seok Jin, 2252 01:16:43,240 --> 01:16:45,970 - I suspect Jong Kook and Jae Seok. - Jong Kook. 2253 01:16:46,070 --> 01:16:47,640 - Same here. Jae Seok. - I think... 2254 01:16:47,640 --> 01:16:49,780 - Jong Kook has been acting strange. - That's right. 2255 01:16:49,980 --> 01:16:51,980 So it's either Jong Kook or Jae Seok. 2256 01:16:52,380 --> 01:16:54,110 Jong Kook is usually good at such games. 2257 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 It was so strange. 2258 01:16:55,950 --> 01:16:57,380 Jae Seok knocked over the bucket too. 2259 01:16:57,380 --> 01:16:58,550 It was strange indeed. 2260 01:16:58,550 --> 01:16:59,750 He did the chest dance whenever he saw you. 2261 01:16:59,750 --> 01:17:01,150 He kept doing the dance. 2262 01:17:01,320 --> 01:17:03,360 - It's hard. - We won't get any more hints. 2263 01:17:03,760 --> 01:17:04,930 Let's ask for their opinions and study their reactions. 2264 01:17:05,590 --> 01:17:07,190 - Let's do that. - Listen. 2265 01:17:07,460 --> 01:17:09,960 - They might feign ignorance. - Let's ask Ji Eun... 2266 01:17:10,160 --> 01:17:11,600 this question. 2267 01:17:11,600 --> 01:17:14,870 "Do you think it's Jae Seok or Jong Kook?" 2268 01:17:14,870 --> 01:17:17,340 If she picks Jae Seok, it'll be Jong Kook. Right? 2269 01:17:17,740 --> 01:17:20,140 - I see. A leading question. - That's right. 2270 01:17:20,810 --> 01:17:22,880 Please give us some names. 2271 01:17:22,880 --> 01:17:24,650 - We can't tell you now. - Tell us who the outsider is... 2272 01:17:24,650 --> 01:17:25,880 - so that we can make deductions. - That's right. 2273 01:17:25,880 --> 01:17:28,020 - We'll need to talk to some people. - Okay. 2274 01:17:28,020 --> 01:17:29,380 - Overall... - What if we mess up? 2275 01:17:29,380 --> 01:17:31,490 Let's make deductions separately. 2276 01:17:31,490 --> 01:17:33,290 Ji Eun, who do you think is the outsider? 2277 01:17:33,790 --> 01:17:35,120 My first guess is... 2278 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 My first guess is... 2279 01:17:38,060 --> 01:17:39,230 - Seok Sam? - Seok Jin. Yes. 2280 01:17:39,930 --> 01:17:41,500 - I'm not an outsider. - Seok Jin. 2281 01:17:41,660 --> 01:17:42,960 - Seok Jin isn't it. - No. 2282 01:17:43,660 --> 01:17:45,500 - SAN, come here. - SAN. 2283 01:17:46,970 --> 01:17:48,570 - For goodness' sake. - Tell us. 2284 01:17:48,900 --> 01:17:50,240 I love this trio. 2285 01:17:50,570 --> 01:17:53,670 - Seok Jin isn't an outsider. - Me? 2286 01:17:53,840 --> 01:17:54,910 I don't think it's him. 2287 01:17:55,240 --> 01:17:56,710 - I thought... - Suddenly... 2288 01:17:57,540 --> 01:17:58,950 In the beginning? 2289 01:17:58,950 --> 01:18:00,080 - Seok Jin, tell us. - What? 2290 01:18:00,080 --> 01:18:01,080 What did I do? 2291 01:18:01,080 --> 01:18:02,280 - What are you doing? - I didn't do anything. 2292 01:18:02,280 --> 01:18:03,450 We're a team. 2293 01:18:03,820 --> 01:18:05,690 - I'm certain of it. - Okay. 2294 01:18:05,850 --> 01:18:07,150 Grasshopper and Ji Eun. 2295 01:18:07,150 --> 01:18:08,590 - For goodness' sake. - They're the outsiders. 2296 01:18:08,720 --> 01:18:09,960 - I got goosebumps. - You're so clueless. 2297 01:18:09,960 --> 01:18:11,660 Grasshopper did act strange. 2298 01:18:11,660 --> 01:18:12,790 For goodness' sake. 2299 01:18:13,160 --> 01:18:14,630 You're so clueless. 2300 01:18:14,630 --> 01:18:15,960 - Grasshopper did act strange. - I agree with him. 2301 01:18:16,060 --> 01:18:17,800 - You're so clueless. - Jae Seok might be right. 2302 01:18:17,800 --> 01:18:19,070 - Grasshopper and... - The dance was suspicious. 2303 01:18:19,070 --> 01:18:20,100 Jae Seok. 2304 01:18:20,100 --> 01:18:21,700 I suspect Ji Eun... 2305 01:18:22,900 --> 01:18:23,900 and Jong Kook. 2306 01:18:24,040 --> 01:18:25,870 - Why Jong Kook so suddenly? - Why? 2307 01:18:26,370 --> 01:18:27,440 Bullfrog? 2308 01:18:27,440 --> 01:18:30,240 Jong Kook's bullfrog impression during the last game was too much. 2309 01:18:30,440 --> 01:18:31,750 - He could've done better. - Yes. 2310 01:18:31,850 --> 01:18:33,910 - He usually does better than that. - I agree. 2311 01:18:34,350 --> 01:18:36,620 - That's right. - I focused on being funny... 2312 01:18:36,620 --> 01:18:38,050 instead of doing well. 2313 01:18:38,050 --> 01:18:40,620 - I thought it was funny. - Right. 2314 01:18:40,620 --> 01:18:41,690 You laughed a lot. 2315 01:18:41,860 --> 01:18:43,560 - He has a point. - Right. 2316 01:18:43,920 --> 01:18:45,290 - Okay. - Jong Kook, how about you? 2317 01:18:45,390 --> 01:18:47,290 I can't help but think this way, 2318 01:18:48,100 --> 01:18:50,030 judging by the flow of things. 2319 01:18:50,160 --> 01:18:51,530 - You can't help it? - Ji Eun. 2320 01:18:51,530 --> 01:18:52,530 - Ji Eun. - Ji Eun. 2321 01:18:52,530 --> 01:18:53,870 - Ji Eun is an outsider. - She is definitely one of them. 2322 01:18:54,370 --> 01:18:56,540 To be honest, I've been suspicious of Seok Jin. 2323 01:18:56,540 --> 01:18:57,970 That's right. It's either Seok Jin or you. 2324 01:18:58,110 --> 01:18:59,310 I'm not it. 2325 01:18:59,840 --> 01:19:00,840 Why me? 2326 01:19:01,210 --> 01:19:04,010 - Maybe it's Jae Seok. - I'm not an outsider, okay? 2327 01:19:04,280 --> 01:19:06,680 Gosh, I'm so frustrated. I'm not an outsider. 2328 01:19:07,080 --> 01:19:08,320 I'm not an outsider, okay? 2329 01:19:08,320 --> 01:19:11,050 I'm sorry, but why did you kick the bucket earlier? 2330 01:19:11,820 --> 01:19:13,620 - Seriously. - Why... 2331 01:19:13,620 --> 01:19:14,690 - Was it a mission? - I... 2332 01:19:14,690 --> 01:19:16,320 Were you being mischievous or... 2333 01:19:16,320 --> 01:19:17,860 - While I'm mischievous... - Listen. 2334 01:19:17,860 --> 01:19:20,230 You could've spilled a little bit of water. 2335 01:19:20,230 --> 01:19:21,360 - But you just knocked it over. - Couldn't you hold it in? 2336 01:19:21,530 --> 01:19:23,330 - Couldn't you hold it in? - I couldn't hold it in. 2337 01:19:23,460 --> 01:19:25,200 - Why couldn't you hold it in? - I'm so sorry. 2338 01:19:25,200 --> 01:19:26,830 - I apologize once more. - It wasn't like... 2339 01:19:26,830 --> 01:19:28,600 we were winning by a landslide. 2340 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 We were just a little bit ahead. 2341 01:19:30,800 --> 01:19:33,040 Please think of it as an occupational habit. 2342 01:19:33,040 --> 01:19:34,070 An occupational habit? 2343 01:19:34,070 --> 01:19:35,910 His explanation was very logical. 2344 01:19:36,180 --> 01:19:38,110 Also, you complained a lot when you saw us do this dance... 2345 01:19:38,110 --> 01:19:39,380 - during the opening. - Right. 2346 01:19:39,380 --> 01:19:40,810 - But... - Then you began doing the dance. 2347 01:19:40,810 --> 01:19:42,220 Why did you do that? 2348 01:19:42,320 --> 01:19:43,380 Was it a mission? 2349 01:19:45,220 --> 01:19:46,720 Why did you do that? Were you scared? 2350 01:19:46,790 --> 01:19:47,890 I like the dance. 2351 01:19:47,890 --> 01:19:50,160 Then please look at the Jimmy Jib and do the dance. 2352 01:19:50,320 --> 01:19:51,320 Do what? 2353 01:19:52,960 --> 01:19:54,360 Did someone trample on you? 2354 01:19:55,360 --> 01:19:56,430 Are you hiccuping? 2355 01:19:56,700 --> 01:19:58,970 - Does something smell bad? - Are you hiccuping? 2356 01:19:58,970 --> 01:20:00,500 Does something smell bad? 2357 01:20:01,330 --> 01:20:03,300 - Seriously. - He is so polite. 2358 01:20:03,300 --> 01:20:05,670 - Well done. - I'm very polite. 2359 01:20:05,870 --> 01:20:07,470 I apologize for what I did earlier. 2360 01:20:07,610 --> 01:20:09,610 I'm not an outsider. Please believe me. 2361 01:20:09,780 --> 01:20:11,610 Isn't Seok Jin being too quiet? 2362 01:20:12,080 --> 01:20:13,650 No. Seok Jin. 2363 01:20:13,650 --> 01:20:15,350 - Why are you being too quiet? - I'm sorry, but... 2364 01:20:15,350 --> 01:20:17,320 - Why are you being too quiet? - I'm sorry, but... 2365 01:20:17,550 --> 01:20:20,820 - stop pretending to be a spy. - Stop it. 2366 01:20:20,820 --> 01:20:22,660 - Seriously. - We know you aren't a spy. 2367 01:20:22,660 --> 01:20:25,190 - You're confusing us further. - I haven't done anything. 2368 01:20:25,190 --> 01:20:27,960 It's time for the final vote. 2369 01:20:27,960 --> 01:20:31,130 If you successfully exile the two outsiders, 2370 01:20:31,200 --> 01:20:32,930 the outsiders will receive the penalty. 2371 01:20:33,430 --> 01:20:37,040 If you only exile one outsider or fail to exile either one of them, 2372 01:20:37,040 --> 01:20:39,770 the outsiders will win, and the three grand dukes... 2373 01:20:39,770 --> 01:20:42,580 and one member of their choice will get the penalty. 2374 01:20:42,580 --> 01:20:43,710 Okay. 2375 01:20:43,710 --> 01:20:45,980 Now, if you aren't... 2376 01:20:46,380 --> 01:20:49,520 the grand duke, please vote for Ji Eun. 2377 01:20:49,520 --> 01:20:51,380 - We'll... - Vote for one person. 2378 01:20:51,380 --> 01:20:53,090 - We'll do that. - Okay. 2379 01:20:53,090 --> 01:20:55,060 - That way, we won't fight. - That's a good idea. 2380 01:20:55,320 --> 01:20:56,390 What? 2381 01:20:57,360 --> 01:20:59,830 - I'm the Outsider Dance. - I knew she was acting strange. 2382 01:21:00,230 --> 01:21:01,960 - She wasn't in her right mind. - When I high-fived her... 2383 01:21:01,960 --> 01:21:04,230 during the opening, her hand was like a water bomb. 2384 01:21:04,230 --> 01:21:05,670 It's Ji Eun. 2385 01:21:05,870 --> 01:21:07,130 I'm not an outsider. 2386 01:21:07,300 --> 01:21:08,840 Han Ji Eun and the grand dukes' choice... 2387 01:21:08,840 --> 01:21:10,640 - We'll be discreet. - Okay. 2388 01:21:10,640 --> 01:21:12,040 - SAN will tell you. - SAN. 2389 01:21:12,540 --> 01:21:15,010 They keep acting like they're on the same team as SAN. 2390 01:21:15,010 --> 01:21:16,780 I know. SAN is a member of our team. 2391 01:21:16,780 --> 01:21:18,250 - They're such an eyesore. - This is ridiculous. 2392 01:21:18,250 --> 01:21:19,650 - I can't believe them. - Seriously. 2393 01:21:19,650 --> 01:21:20,980 - Who do they think they are? - You know, 2394 01:21:20,980 --> 01:21:23,020 - they have vastly different looks. - Seriously. 2395 01:21:23,180 --> 01:21:24,250 Jong Kook. 2396 01:21:24,250 --> 01:21:26,520 - I can't believe them. - Seriously. 2397 01:21:26,520 --> 01:21:28,190 - Who do they think they are? - You know... 2398 01:21:28,190 --> 01:21:29,390 What do you think? 2399 01:21:29,560 --> 01:21:31,560 - We're done. - This is ridiculous. 2400 01:21:32,290 --> 01:21:33,930 - We made it fun. - Okay. 2401 01:21:34,530 --> 01:21:37,260 I don't know. You guys are so hard to figure out. 2402 01:21:37,560 --> 01:21:38,700 It's so hard. 2403 01:21:38,700 --> 01:21:40,930 - If you hear your name, - Shall we step forward? 2404 01:21:40,970 --> 01:21:42,470 - that means you're exiled. - Who are the outsiders? 2405 01:21:42,470 --> 01:21:44,170 - Okay. - They'll be exiled. 2406 01:21:44,540 --> 01:21:46,770 - Han Ji Eun, you're exiled. - That's right. 2407 01:21:47,240 --> 01:21:48,380 I'm not it. 2408 01:21:48,380 --> 01:21:49,440 You fools. 2409 01:21:49,440 --> 01:21:50,580 Fine, I'm an outsider. 2410 01:21:51,380 --> 01:21:52,780 Maybe she isn't an outsider. 2411 01:21:53,180 --> 01:21:54,210 - It's her. - I mean... 2412 01:21:54,210 --> 01:21:57,480 The member the grand dukes chose as an outsider is... 2413 01:21:57,480 --> 01:21:58,490 Jong Kook? 2414 01:21:58,490 --> 01:22:00,150 - Kim Jong Kook. You're exiled. - Jong Kook. 2415 01:22:00,290 --> 01:22:02,060 Really? Are we wrong? 2416 01:22:02,720 --> 01:22:04,220 - This is driving me crazy. - Isn't it Jong Kook? 2417 01:22:04,520 --> 01:22:05,590 For goodness' sake. 2418 01:22:07,060 --> 01:22:08,330 - Isn't it Jong Kook? - It's Seok Jin. 2419 01:22:08,330 --> 01:22:09,360 - Seriously. - SAN... 2420 01:22:09,360 --> 01:22:10,930 - SAN picked you. - There wasn't any evidence... 2421 01:22:11,360 --> 01:22:13,200 - against me. Why me? - Isn't it Jae Seok? 2422 01:22:13,870 --> 01:22:16,440 We were torn between Jong Kook and Jae Seok. 2423 01:22:16,440 --> 01:22:17,440 So why did you pick me? 2424 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 - What was the reason? - The reason. 2425 01:22:18,740 --> 01:22:20,470 - Bullfrog? - Bullfrog. 2426 01:22:20,970 --> 01:22:22,480 The bullfrog impression played a big role. 2427 01:22:22,480 --> 01:22:24,640 - Because of that... - I'll be boring from now on. 2428 01:22:25,180 --> 01:22:27,010 I swear I'll be boring. 2429 01:22:27,280 --> 01:22:28,820 This is driving me crazy. 2430 01:22:28,880 --> 01:22:30,950 I'll be boring from now on. 2431 01:22:30,950 --> 01:22:33,020 - I guess it isn't Jong Kook! - I swear I'll be boring. 2432 01:22:33,250 --> 01:22:34,490 - I guess it isn't him! - This is driving me crazy. 2433 01:22:34,490 --> 01:22:35,690 Is it Jae Seok? 2434 01:22:35,690 --> 01:22:36,820 - I mean... - No! 2435 01:22:37,060 --> 01:22:38,390 It isn't me! 2436 01:22:38,690 --> 01:22:40,160 - There was... - Toward the end, 2437 01:22:40,160 --> 01:22:41,160 - you framed Jae Seok... - That's right. 2438 01:22:41,160 --> 01:22:42,960 - excessively. We went, "What?" - That's right. 2439 01:22:43,500 --> 01:22:44,960 - "Jong Kook isn't like that." - I'm not it. 2440 01:22:44,960 --> 01:22:46,100 Was it because of the game? 2441 01:22:46,100 --> 01:22:47,500 It wasn't because of the game. You were too... 2442 01:22:47,500 --> 01:22:48,800 - You framed Jae Seok. - That's right. 2443 01:22:48,800 --> 01:22:50,200 - I framed Jae Seok? - Yes. 2444 01:22:50,200 --> 01:22:51,770 I framed Jae Seok? 2445 01:22:52,310 --> 01:22:53,740 I can't believe you guys. 2446 01:22:53,910 --> 01:22:55,340 You made a groundless accusation. 2447 01:22:55,840 --> 01:22:57,740 It's either Jong Kook or Seok Jin. 2448 01:22:57,910 --> 01:22:59,050 Is it Seok Jin? 2449 01:22:59,050 --> 01:23:00,510 Seok Jin did take a group photo. 2450 01:23:00,510 --> 01:23:02,320 That's right. I think it's Seok Sam. 2451 01:23:02,450 --> 01:23:04,020 - I'm not an outsider. - If it really is him... 2452 01:23:04,020 --> 01:23:05,520 Please don't be like that. 2453 01:23:05,520 --> 01:23:06,820 What have I done? 2454 01:23:06,890 --> 01:23:08,760 - Stop swaying us. - I haven't done anything. 2455 01:23:09,190 --> 01:23:10,920 - I think it's Seok Sam. - I stayed still. 2456 01:23:11,090 --> 01:23:12,230 Let's just check the result. 2457 01:23:12,390 --> 01:23:13,730 Wait. "Let's just check the result?" 2458 01:23:13,730 --> 01:23:15,360 - I'm not it. - "Let's just check the result." 2459 01:23:15,560 --> 01:23:17,600 - SAN. What should we do? - SAN, wait. 2460 01:23:17,830 --> 01:23:19,370 - Shall we go with this choice? - Judging by Jong Kook's face, 2461 01:23:19,370 --> 01:23:20,470 - he isn't it. - I don't think it's him. 2462 01:23:20,470 --> 01:23:21,940 - I don't think it's him. - Look at his facial expression. 2463 01:23:22,100 --> 01:23:24,600 Hey, I'm serious. Don't do something you'll regret. 2464 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 - I don't think it's Jong Kook. - It isn't Jong Kook. 2465 01:23:26,440 --> 01:23:27,570 - Let's go with Jae Seok. - Jong Kook, come on down. 2466 01:23:27,570 --> 01:23:28,810 - Let's go with Jae Seok. - Jae Seok, 2467 01:23:28,810 --> 01:23:30,840 - you're too suspicious. - It isn't me. 2468 01:23:30,840 --> 01:23:32,080 - Jae Seok, go up there. - For goodness' sake. 2469 01:23:32,080 --> 01:23:33,210 Go up there. 2470 01:23:33,210 --> 01:23:35,180 I didn't want to push my opinion before. 2471 01:23:35,180 --> 01:23:37,050 - It really isn't me. - I'm certain it's Jae Seok. 2472 01:23:37,050 --> 01:23:38,790 - Go up there. - It really isn't me. 2473 01:23:38,790 --> 01:23:40,190 - Go up there. - He wanted us to hurry up. 2474 01:23:40,190 --> 01:23:41,390 Let's just check the result. 2475 01:23:41,690 --> 01:23:42,690 - Why did you want us to hurry up? - Go up there. 2476 01:23:42,690 --> 01:23:43,820 - It's Jae Seok. - Seriously. 2477 01:23:43,820 --> 01:23:45,560 SAN, say it once more. 2478 01:23:45,730 --> 01:23:47,060 I think it's Jae Seok! 2479 01:23:47,060 --> 01:23:48,760 SAN, it isn't me. 2480 01:23:48,960 --> 01:23:50,600 - Jae Seok, you're exiled. - It isn't... 2481 01:23:50,600 --> 01:23:52,130 - It isn't me! - No? 2482 01:23:52,670 --> 01:23:55,140 - It isn't me! This is insane. - No? 2483 01:23:55,540 --> 01:23:58,240 - Jong Kook's reaction convinced me. - I mean... 2484 01:23:58,240 --> 01:24:00,810 - It's Jong Kook or Seok Jin. - It can't be Jong Kook. 2485 01:24:01,240 --> 01:24:02,880 - It really isn't me. - It can't be Jong Kook. 2486 01:24:02,880 --> 01:24:04,110 - It isn't me. - It isn't me. 2487 01:24:04,110 --> 01:24:05,850 - He wants to wrap this up quickly. - It's Seok Jin. 2488 01:24:05,850 --> 01:24:07,050 - It's him. - Just go up there. 2489 01:24:07,050 --> 01:24:08,520 Go up there, Jae Seok. 2490 01:24:08,680 --> 01:24:09,950 Yang Se Chan, that little... 2491 01:24:09,950 --> 01:24:12,290 - Jae Seok and Ji Eun. - You utter fool! 2492 01:24:12,820 --> 01:24:15,050 If one of them isn't an outsider, 2493 01:24:15,050 --> 01:24:16,560 - you'll get a smoke. - Seriously. 2494 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 - If they're outsiders, - You're it. 2495 01:24:17,760 --> 01:24:18,790 - you won't get smoke. - No. 2496 01:24:19,960 --> 01:24:21,030 - All right. - Isn't it Jae Seok? 2497 01:24:21,030 --> 01:24:23,030 We'll announce the result. 2498 01:24:23,300 --> 01:24:24,330 Please. 2499 01:24:25,300 --> 01:24:27,270 - Please. - All right. One. 2500 01:24:28,940 --> 01:24:29,970 Two. 2501 01:24:31,340 --> 01:24:32,340 Three. 2502 01:24:36,680 --> 01:24:38,310 - What? - I'm not it. 2503 01:24:38,310 --> 01:24:40,010 - It's him! - It's Seok Jin. 2504 01:24:40,010 --> 01:24:41,850 - What? - Don't do it like that, Seok Jin! 2505 01:24:41,850 --> 01:24:43,180 Seriously! 2506 01:24:43,180 --> 01:24:45,690 - What's wrong with you? - It was Seok Jin. 2507 01:24:45,690 --> 01:24:48,590 Those two... Did we get it right or wrong? 2508 01:24:48,590 --> 01:24:49,690 Stop it already. 2509 01:24:49,690 --> 01:24:50,960 The carbon dioxide... 2510 01:24:50,960 --> 01:24:52,690 I'm sick of this. 2511 01:24:52,690 --> 01:24:54,430 - What's wrong with you? - Don't do that! 2512 01:24:54,430 --> 01:24:55,530 - They... - We got it wrong! 2513 01:24:55,530 --> 01:24:57,960 The carbon dioxide exploded. Didn't we win? 2514 01:24:58,160 --> 01:24:59,700 - Seriously, he... - You... 2515 01:24:59,700 --> 01:25:01,100 Is it you? 2516 01:25:01,100 --> 01:25:02,800 - No. - It's you. 2517 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 It's not me! 2518 01:25:03,800 --> 01:25:06,240 The real outsider, please hold up your hand at the count of three. 2519 01:25:06,240 --> 01:25:07,440 - It's Jong Kook. - Seriously. 2520 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 - One, two, - I told you it wasn't me. 2521 01:25:09,040 --> 01:25:10,610 - three! - Who is it? 2522 01:25:10,610 --> 01:25:12,050 - It's Jong Kook! - Two... 2523 01:25:12,050 --> 01:25:14,250 - Is it Ji Hyo? - It's Jong Kook! 2524 01:25:14,250 --> 01:25:15,320 It's him. 2525 01:25:15,580 --> 01:25:17,180 - Who is it? - Please hold up your hand. 2526 01:25:18,280 --> 01:25:19,320 Do I hold up my hand? 2527 01:25:19,320 --> 01:25:20,690 Hey! 2528 01:25:20,690 --> 01:25:23,060 - Do I hold up my hand? - Hey! 2529 01:25:23,060 --> 01:25:25,460 - It was him! - Seriously. 2530 01:25:26,130 --> 01:25:27,890 Do I hold up my hand? 2531 01:25:28,130 --> 01:25:29,630 It was him! 2532 01:25:29,630 --> 01:25:31,760 I shouldn't have changed my mind! 2533 01:25:32,330 --> 01:25:34,830 What a relief. 2534 01:25:34,970 --> 01:25:37,240 Right from the start, she... 2535 01:25:37,770 --> 01:25:40,240 The two of you are outsiders. 2536 01:25:40,240 --> 01:25:41,610 - Me? - Yes. 2537 01:25:41,610 --> 01:25:45,280 Actually, I don't want to do this. 2538 01:25:45,510 --> 01:25:48,750 Being a spy really kills you. 2539 01:25:48,750 --> 01:25:51,480 - I'm... - It's nerve-racking. 2540 01:25:51,480 --> 01:25:53,790 We know each other so well now. 2541 01:25:53,790 --> 01:25:55,150 I might get caught in the middle. 2542 01:25:55,420 --> 01:25:58,960 But you have a powerful weapon. Your incredible strength. 2543 01:25:58,960 --> 01:26:01,290 - Let's do it well. - Okay. 2544 01:26:01,290 --> 01:26:04,260 - You have a hidden mission. - Yes. 2545 01:26:04,260 --> 01:26:06,930 - There will be three teams. - Yes. 2546 01:26:06,930 --> 01:26:10,970 If you end up on the same team when the teams merge, 2547 01:26:11,100 --> 01:26:14,010 you fail the hidden mission, and the hint about the outsiders... 2548 01:26:14,010 --> 01:26:15,040 will be revealed. 2549 01:26:15,040 --> 01:26:17,910 - I see. - If you feel like... 2550 01:26:17,910 --> 01:26:19,780 - you'll get caught, - Yes. 2551 01:26:19,850 --> 01:26:21,110 just abandon me. 2552 01:26:21,850 --> 01:26:23,150 Okay. 2553 01:26:23,150 --> 01:26:25,690 - Yes. We could suspect each other. - Yes. 2554 01:26:25,690 --> 01:26:26,990 You're trying to lose on purpose, aren't you? 2555 01:26:26,990 --> 01:26:27,990 - Why would I try to lose? - The Grand Duke of the Belly... 2556 01:26:27,990 --> 01:26:29,420 It's not me. There's no outsider among us. 2557 01:26:29,420 --> 01:26:31,860 - The grand dukes are excluded. - It's not among us. 2558 01:26:32,290 --> 01:26:33,760 Okay. Let's proceed. 2559 01:26:35,430 --> 01:26:37,100 Don't you think it's Jong Kook? 2560 01:26:37,100 --> 01:26:38,500 It's possible. 2561 01:26:40,400 --> 01:26:41,400 Actually, for us, 2562 01:26:41,470 --> 01:26:44,640 - it's safest to just bring Haha. - That's a safe choice. 2563 01:26:44,640 --> 01:26:46,340 - We're suspicious of Ji Eun. - Ji Eun... 2564 01:26:46,340 --> 01:26:47,540 It's 100 percent her. 2565 01:26:47,540 --> 01:26:48,640 - Ji Eun... - I think it's her. 2566 01:26:48,640 --> 01:26:49,740 Ji Eun. 2567 01:26:49,740 --> 01:26:52,050 Ji Eun's tiger thing was suspicious. 2568 01:26:52,050 --> 01:26:55,050 - Tiger and tiger. - Yes. We'll take Seok Jin as well. 2569 01:26:55,480 --> 01:26:57,680 Seok Jin and I will be joining. 2570 01:26:57,680 --> 01:26:58,720 What a relief. 2571 01:26:58,990 --> 01:27:00,250 Right from the start, she... 2572 01:27:01,790 --> 01:27:04,190 I told you it was him. I said it was Jong Kook. 2573 01:27:04,190 --> 01:27:05,890 - Jae Seok. - This... 2574 01:27:05,890 --> 01:27:07,530 - He got really mad. - But Jong Kook. 2575 01:27:07,530 --> 01:27:08,730 - Jong Kook! - Wait. Did you have... 2576 01:27:08,730 --> 01:27:11,060 - to get so serious? - You really got mad. 2577 01:27:11,060 --> 01:27:13,530 - He just argued with it. - When did I get mad? 2578 01:27:14,070 --> 01:27:16,270 It was him. I told you it was the bullfrog. 2579 01:27:16,270 --> 01:27:18,570 No! That's what I just did. 2580 01:27:18,910 --> 01:27:21,070 That's how I did it. 2581 01:27:21,070 --> 01:27:24,710 Are you going to get so serious about it? Okay, fine. 2582 01:27:24,980 --> 01:27:28,580 In that case, I'll just... Okay. 2583 01:27:28,850 --> 01:27:31,780 The bullfrog was me just doing my best. 2584 01:27:32,050 --> 01:27:34,520 - What was it with him? - Why did you do that? 2585 01:27:34,520 --> 01:27:37,190 He just knocked down the container? 2586 01:27:37,190 --> 01:27:39,290 Why did you do this when you told us not to do it? 2587 01:27:39,290 --> 01:27:41,330 That's who I am. 2588 01:27:41,390 --> 01:27:43,700 - Why did you kick the container? - Why did you do this? 2589 01:27:43,700 --> 01:27:45,330 I'm just someone who does that. 2590 01:27:45,330 --> 01:27:48,100 - Why did you kick the container? - That's who I am. 2591 01:27:48,100 --> 01:27:50,070 - He can't hold back. - I can't hold back. 2592 01:27:50,070 --> 01:27:51,640 It's so hard. 2593 01:27:51,640 --> 01:27:54,410 The outsiders were Jong Kook and Ji Eun. 2594 01:27:54,740 --> 01:27:57,110 The outsiders won at the end. 2595 01:27:57,110 --> 01:27:59,250 You'll get the gift certificates worth 300 dollars... 2596 01:27:59,250 --> 01:28:01,010 that the grand dukes have. 2597 01:28:01,150 --> 01:28:03,080 - Here you go. - How much is this? 2598 01:28:03,080 --> 01:28:04,580 - It's 200 dollars. - It's 200 dollars. 2599 01:28:04,580 --> 01:28:06,850 Thank you. 2600 01:28:06,850 --> 01:28:10,090 The grand dukes and the people failed to capture the outsiders. 2601 01:28:10,090 --> 01:28:13,230 The three grand dukes and one person they pick... 2602 01:28:13,230 --> 01:28:14,330 will get the penalty. 2603 01:28:14,390 --> 01:28:16,900 Please pick one person you'll get the penalty with. 2604 01:28:16,900 --> 01:28:18,530 Let's have a discussion. 2605 01:28:18,530 --> 01:28:19,730 - You should... - Why bother choosing? 2606 01:28:19,730 --> 01:28:20,900 The playful child should come. 2607 01:28:20,900 --> 01:28:22,970 The playful child? This happened... 2608 01:28:22,970 --> 01:28:24,900 - because you chose me at the end. - What? 2609 01:28:24,900 --> 01:28:26,340 - Are you shouting at us? - Are you shouting at us? 2610 01:28:26,340 --> 01:28:27,940 No, Seok Sam should... 2611 01:28:30,480 --> 01:28:31,780 Jae Seok. 2612 01:28:31,780 --> 01:28:33,380 - We choose Jae Seok. - Get ready. 2613 01:28:33,380 --> 01:28:36,120 - These guys... - It was good for me, but... 2614 01:28:36,320 --> 01:28:38,550 - Today's penalty... - Seok Jin... 2615 01:28:38,550 --> 01:28:40,220 is getting flogged, which will help... 2616 01:28:40,220 --> 01:28:41,320 improve blood circulation in the lower body. 2617 01:28:41,320 --> 01:28:42,520 Okay! 2618 01:28:42,520 --> 01:28:44,160 We're wet right now. 2619 01:28:44,160 --> 01:28:45,690 Wet flogging! 2620 01:28:45,690 --> 01:28:47,490 That will hurt a lot. 2621 01:28:47,590 --> 01:28:49,700 - Make it fun. - Look the other way. 2622 01:28:49,800 --> 01:28:52,170 - Look the other way. - Are you all right? 2623 01:28:54,900 --> 01:28:56,800 - Seok Sam should hit him. - Yes. 2624 01:28:57,340 --> 01:28:59,810 All the bad luck... 2625 01:29:01,070 --> 01:29:02,810 Why should I hit him? 2626 01:29:03,680 --> 01:29:05,380 - I mean... - You look like an executioner. 2627 01:29:05,380 --> 01:29:07,880 - You look like an executioner. - Seok Jin. 2628 01:29:07,880 --> 01:29:09,320 - We all... - You look like an executioner. 2629 01:29:09,320 --> 01:29:10,780 He's a global star. 2630 01:29:10,780 --> 01:29:12,690 - Feel free to flog me. - That's right. 2631 01:29:12,690 --> 01:29:13,690 That would make it fun. 2632 01:29:13,690 --> 01:29:14,890 Will your fans be okay with this? 2633 01:29:14,890 --> 01:29:16,320 - Of course. - Of course. 2634 01:29:16,320 --> 01:29:17,960 SAN is also... 2635 01:29:17,960 --> 01:29:19,490 Could you count to three before you hit me? 2636 01:29:19,490 --> 01:29:20,760 Okay. 2637 01:29:20,760 --> 01:29:23,500 - One, - I'm sorry, fans. 2638 01:29:23,500 --> 01:29:24,960 - two... - Take it easy. 2639 01:29:24,960 --> 01:29:26,200 Wishing you huge success! 2640 01:29:27,870 --> 01:29:28,970 SAN! 2641 01:29:29,340 --> 01:29:30,700 - It would be hot. - SAN... 2642 01:29:33,440 --> 01:29:34,570 Hey. 2643 01:29:34,710 --> 01:29:35,710 Thank you, Seok Jin. 2644 01:29:35,710 --> 01:29:38,180 What is this? You put a lot of effort... 2645 01:29:38,310 --> 01:29:40,480 for Ye Eun. 2646 01:29:40,480 --> 01:29:43,280 Goodness. They're trying to make use of it. 2647 01:29:43,280 --> 01:29:46,390 Shouldn't Vata be here at this point? 2648 01:29:46,390 --> 01:29:48,150 - Right. It's time. - He'll come out from here. 2649 01:29:48,150 --> 01:29:51,220 - Will he come? - Vata, please wait a bit. 2650 01:29:51,590 --> 01:29:53,960 It's pink. 2651 01:29:53,960 --> 01:29:55,090 - It's full of love. - My fingers are already... 2652 01:29:55,090 --> 01:29:57,130 Congratulations, Ye Eun! 2653 01:29:57,130 --> 01:29:59,270 - Congratulations, Ye Eun! - Come in quickly! 2654 01:29:59,500 --> 01:30:01,170 - Today's star. - I knew about it. 2655 01:30:01,170 --> 01:30:02,440 I read it in the news. 2656 01:30:02,440 --> 01:30:04,500 - I knew it as well. - I also knew about it. 2657 01:30:04,500 --> 01:30:06,110 I'm jealous, Ye Eun! 2658 01:30:07,510 --> 01:30:08,610 - Say that to Ye Eun. - I'm jealous! 2659 01:30:08,610 --> 01:30:09,610 Say it to Ye Eun. 2660 01:30:09,610 --> 01:30:10,640 She's jealous. 2661 01:30:10,640 --> 01:30:12,480 Since you said that, the atmosphere... 2662 01:30:12,480 --> 01:30:15,050 - Shall we sit down? - It's getting heavy. 2663 01:30:15,080 --> 01:30:16,520 - Why... - The cake looks pretty. 2664 01:30:16,520 --> 01:30:19,990 Isn't she the first married woman on Running Man? 2665 01:30:20,590 --> 01:30:22,690 - Really? - Yes. She's the first... 2666 01:30:22,690 --> 01:30:24,120 - married woman. - That's true. 2667 01:30:24,120 --> 01:30:27,060 - There are many married men. - There are many married men. 2668 01:30:27,060 --> 01:30:28,800 Since it's her first wedding, just put one candle. 2669 01:30:28,800 --> 01:30:30,030 Do you put two candles... 2670 01:30:30,030 --> 01:30:31,230 - for your second one? - Of course. 2671 01:30:33,330 --> 01:30:34,370 Ddochi! 2672 01:30:34,370 --> 01:30:37,970 - Congratulations on your wedding - Congratulations on your wedding 2673 01:30:37,970 --> 01:30:41,910 - Congratulations on your wedding - Thank you. 2674 01:30:41,910 --> 01:30:43,280 - Thank you. - Congratulations, 2675 01:30:43,280 --> 01:30:45,550 - Ye Eun. - Ye Eun. 2676 01:30:45,750 --> 01:30:49,620 - Congratulations on your wedding - Congratulations on your wedding 2677 01:30:49,620 --> 01:30:52,320 - Thank you. - One, two, three. 2678 01:30:52,320 --> 01:30:54,050 - Congratulations! - Congratulations! 2679 01:30:54,320 --> 01:30:55,520 It's great news. 2680 01:30:55,520 --> 01:30:56,620 You're a married woman! 2681 01:30:56,620 --> 01:30:59,330 During last week's filming, 2682 01:30:59,330 --> 01:31:02,700 Ye Eun told us about it a little. 2683 01:31:02,700 --> 01:31:04,400 - It... - She even mentioned the date. 2684 01:31:04,400 --> 01:31:06,400 - But we just moved on. - That's right. 2685 01:31:06,400 --> 01:31:08,500 - We didn't believe her. - They thought I was joking. 2686 01:31:08,500 --> 01:31:10,500 We filmed at a wedding hall, and Jae Seok told her, 2687 01:31:10,500 --> 01:31:12,410 - He told me to practice. - "Shouldn't you practice?" 2688 01:31:12,410 --> 01:31:13,410 A rehearsal. 2689 01:31:13,410 --> 01:31:14,710 - Shouldn't Ye Eun... - The bride's entrance. 2690 01:31:14,710 --> 01:31:16,340 - practice walking down the stairs? - Right. He said that. 2691 01:31:16,340 --> 01:31:17,610 So I said, "Should I practice that?" 2692 01:31:17,610 --> 01:31:21,210 Then Se Chan said, "Ji Hyo is going to believe this." 2693 01:31:21,210 --> 01:31:24,420 I thought, "He really thinks I'm joking." 2694 01:31:24,420 --> 01:31:26,050 - You hope it's not true, right? - No. 2695 01:31:26,050 --> 01:31:27,420 - Goodness. - You sure? 2696 01:31:27,420 --> 01:31:29,390 - You hope it's not true. - Se Chan... 2697 01:31:29,390 --> 01:31:31,220 - She's a bride-to-be. - She's a bride-to-be. 2698 01:31:31,220 --> 01:31:32,490 A bride-to-be. 2699 01:31:32,490 --> 01:31:35,530 - Congratulations. - I envy you. 2700 01:31:35,530 --> 01:31:37,130 You should have gone first. I'm getting married first... 2701 01:31:37,130 --> 01:31:38,330 - Right. Why... - It's how everyone... 2702 01:31:38,330 --> 01:31:39,500 I have to respect my elders. 2703 01:31:39,500 --> 01:31:41,570 - Goodness. - By the way, Ye Eun... 2704 01:31:41,800 --> 01:31:43,500 revealed her relationship... 2705 01:31:43,500 --> 01:31:45,200 - with Vata. - Yes. 2706 01:31:45,200 --> 01:31:47,210 - That happened early this year. - Right. 2707 01:31:47,210 --> 01:31:49,280 It was around April or May. That's when I announced it. 2708 01:31:49,280 --> 01:31:50,310 - That's right. - Right. 2709 01:31:50,310 --> 01:31:51,310 So you revealed your relationship... 2710 01:31:51,310 --> 01:31:53,250 - after deciding to get married. - That's right. 2711 01:31:53,250 --> 01:31:55,310 - You did that well. - People keep saying it's too early. 2712 01:31:55,310 --> 01:31:57,320 - They think I'm pregnant. - No. 2713 01:31:57,320 --> 01:31:59,250 The thing is, I don't have a child. 2714 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 I don't have a child. 2715 01:32:02,150 --> 01:32:04,120 - That's right. - It's true. 2716 01:32:04,120 --> 01:32:05,760 - Of course. - That's not the case. 2717 01:32:05,760 --> 01:32:07,430 I can say this for sure. It's not true. 2718 01:32:07,430 --> 01:32:10,330 I'm not pregnant, and I don't have any plans yet. 2719 01:32:10,860 --> 01:32:11,860 I want to enjoy... 2720 01:32:11,860 --> 01:32:13,170 - my newlywed life for a while. - Yes. 2721 01:32:13,170 --> 01:32:14,500 I want to enjoy my newlywed life. 2722 01:32:14,500 --> 01:32:16,840 - Of course. - What made you decide? 2723 01:32:17,070 --> 01:32:19,110 - Right. - It's because... 2724 01:32:19,170 --> 01:32:22,910 he's such a warm person. 2725 01:32:22,980 --> 01:32:26,050 Even when we fight, he uses kind words. 2726 01:32:26,050 --> 01:32:27,380 - That's the most important part. - That's important. 2727 01:32:27,380 --> 01:32:28,950 It's important how you fight. 2728 01:32:28,950 --> 01:32:31,850 Even when I was sick, he was a great support. 2729 01:32:31,850 --> 01:32:33,250 - During that time. - I felt safe. 2730 01:32:33,250 --> 01:32:34,850 - That was the decisive moment. - Yes. 2731 01:32:34,850 --> 01:32:36,690 - When you were sick. - I think someone... 2732 01:32:36,690 --> 01:32:38,490 who stays by your side when you're sick is the best. 2733 01:32:38,490 --> 01:32:39,960 - That's right. - My father said... 2734 01:32:39,960 --> 01:32:42,090 he hid his personality for about three years. 2735 01:32:43,960 --> 01:32:45,630 - Three years? - Why are you ruining things? 2736 01:32:45,630 --> 01:32:47,970 - Why... - I met my mother last week. 2737 01:32:47,970 --> 01:32:49,870 - She's about to get married. - What's wrong with you? 2738 01:32:49,870 --> 01:32:52,170 She said my father kept his strong personality... 2739 01:32:52,170 --> 01:32:53,240 hidden for three years. 2740 01:32:53,240 --> 01:32:55,980 Did his character suddenly pop out after three years? 2741 01:32:55,980 --> 01:32:57,410 - Like that? - Suddenly. 2742 01:32:57,410 --> 01:32:58,980 - It wouldn't have been easy. - She must have been shocked. 2743 01:32:58,980 --> 01:33:00,880 It's moving when someone is nice to you when you're sick. 2744 01:33:00,880 --> 01:33:02,250 - That's right. It's moving. - It feels different. 2745 01:33:02,250 --> 01:33:04,080 - He's also good at studying. - He's also good at studying. 2746 01:33:04,080 --> 01:33:05,790 - He reads a lot of books. - He even studies well? 2747 01:33:05,790 --> 01:33:06,790 - He went to Hongik University. - He's a Hongik University... 2748 01:33:06,790 --> 01:33:07,790 - engineering graduate. - Hongik University engineering. 2749 01:33:07,790 --> 01:33:09,390 - He's an engineering graduate? - He's an engineering graduate. 2750 01:33:10,520 --> 01:33:12,690 - Because... - You know... 2751 01:33:12,690 --> 01:33:14,230 She cares about people's educational background. 2752 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 - He always reads. - He reads all the time. 2753 01:33:16,800 --> 01:33:18,130 - Really? - Really? 2754 01:33:18,130 --> 01:33:21,430 We're not compatible in terms of knowledge. 2755 01:33:22,740 --> 01:33:24,340 - So... - How nice. 2756 01:33:24,340 --> 01:33:26,770 does Vata's family like you? 2757 01:33:26,770 --> 01:33:28,140 So much. 2758 01:33:29,980 --> 01:33:30,980 - They love me so much. - So much. 2759 01:33:30,980 --> 01:33:32,680 Your father-in-law... 2760 01:33:32,680 --> 01:33:34,310 - cherishes you. - They love you so much? 2761 01:33:34,310 --> 01:33:37,450 She's starting her real life now. 2762 01:33:37,980 --> 01:33:39,220 - Now, she's entering... - Nice. 2763 01:33:39,220 --> 01:33:41,750 They're so nice. They watch Running Man every week. 2764 01:33:41,890 --> 01:33:44,420 I couldn't go to Jong Kook's concert because I had to go to Chungju. 2765 01:33:44,420 --> 01:33:46,490 - Right. - To meet my mother-in-law. 2766 01:33:46,490 --> 01:33:47,890 - Mother-in-law? - To meet my mother-in-law. 2767 01:33:47,890 --> 01:33:49,700 - She lives in Chungju? - Chungju. 2768 01:33:49,700 --> 01:33:51,260 - Chungju! - Chungju Ji! 2769 01:33:51,260 --> 01:33:52,900 - Chungju Ji and Jee cross! - Ji and Jee! 2770 01:33:52,900 --> 01:33:54,330 - Really? - She lives in Chungju. 2771 01:33:54,330 --> 01:33:56,770 How is it that Vata is from Chungju? 2772 01:33:56,770 --> 01:33:58,040 - I know, right? - That's so interesting. 2773 01:33:58,040 --> 01:33:59,340 His parents live in Chungju. 2774 01:33:59,340 --> 01:34:01,470 - They farm there. - That's so interesting. 2775 01:34:01,510 --> 01:34:03,280 - Really? - They grow chili peppers as well. 2776 01:34:03,280 --> 01:34:05,510 - It was destiny. - "Milkshake" was your destiny. 2777 01:34:05,510 --> 01:34:07,710 It was destiny. "Milkshake" was... 2778 01:34:08,050 --> 01:34:10,650 - It's Chungju Ji and Jee. - That's also so... 2779 01:34:10,780 --> 01:34:12,850 - It's a connection. - That's fascinating. 2780 01:34:12,850 --> 01:34:14,590 - Right. - The making of "Milkshake..." 2781 01:34:14,590 --> 01:34:16,690 - played a big part. - It really did. 2782 01:34:16,690 --> 01:34:19,590 Did Vata propose to you? 2783 01:34:19,590 --> 01:34:20,860 He did. 2784 01:34:20,860 --> 01:34:21,960 How... 2785 01:34:24,400 --> 01:34:25,870 Tell us. How did he propose to you? 2786 01:34:25,870 --> 01:34:27,330 I feel shy telling such stories. 2787 01:34:27,330 --> 01:34:28,700 - Tell us. - What's wrong with that? 2788 01:34:28,700 --> 01:34:30,640 One day... 2789 01:34:30,900 --> 01:34:32,170 One day... 2790 01:34:33,510 --> 01:34:35,310 - My gosh. - "One day..." 2791 01:34:35,310 --> 01:34:36,780 Vata... 2792 01:34:37,880 --> 01:34:39,010 - Vata! - "One day..." 2793 01:34:39,010 --> 01:34:40,150 You're the one who's telling the story. 2794 01:34:40,310 --> 01:34:42,080 - Vata! - Gosh, Ji Ye Eun... 2795 01:34:42,110 --> 01:34:43,150 - It was... - It's so captivating. 2796 01:34:43,150 --> 01:34:44,780 a really tough day for me. 2797 01:34:44,780 --> 01:34:47,150 I had way too many shooting schedules. 2798 01:34:47,320 --> 01:34:49,520 - It was an exhausting day. - I was tired and exhausted. 2799 01:34:49,520 --> 01:34:52,090 I told him I'd be home late. 2800 01:34:52,090 --> 01:34:53,590 But he kept asking me where I was. 2801 01:34:53,590 --> 01:34:54,590 I said it seemed like I still had... 2802 01:34:54,590 --> 01:34:55,860 - a few more hours to go. - He prepared something. 2803 01:34:55,860 --> 01:34:56,900 Then... 2804 01:34:56,900 --> 01:34:58,600 I opened the door and walked in. 2805 01:34:58,960 --> 01:35:00,330 - And... - Candles? 2806 01:35:01,670 --> 01:35:02,800 - Balloons? - And... 2807 01:35:02,800 --> 01:35:04,340 There were balloons... 2808 01:35:04,340 --> 01:35:06,610 - and a path made with candles. - Okay. 2809 01:35:06,910 --> 01:35:08,170 I thought... 2810 01:35:08,170 --> 01:35:10,510 he hired some event planner or something. 2811 01:35:10,880 --> 01:35:12,710 - I thought he hired someone. - Why are you about to cry? 2812 01:35:12,710 --> 01:35:13,980 - No. - She's moved to tears. 2813 01:35:13,980 --> 01:35:15,010 - She's choking up again. - So, 2814 01:35:15,010 --> 01:35:16,320 - he read me a letter he wrote. - Okay. 2815 01:35:17,120 --> 01:35:18,850 And he gave me a ring. 2816 01:35:18,950 --> 01:35:20,120 - A ring? - What? 2817 01:35:20,390 --> 01:35:21,490 A ring? 2818 01:35:22,590 --> 01:35:24,720 You know the thing women always want. 2819 01:35:26,160 --> 01:35:27,630 Tiffany. 2820 01:35:28,460 --> 01:35:30,960 - Tiffany? - Hey. 2821 01:35:30,960 --> 01:35:32,330 - Mint. - Gosh, Ji Ye Eun. 2822 01:35:32,330 --> 01:35:34,330 Actually, I'm not so into that kind of stuff. 2823 01:35:34,330 --> 01:35:35,330 I have no interest... 2824 01:35:35,330 --> 01:35:36,670 - in rings or things like that. - You're not interested. 2825 01:35:36,670 --> 01:35:38,940 - But you know the design. - As soon as I saw the mint color... 2826 01:35:38,940 --> 01:35:40,740 - "My goodness!" - "This is a first for me." 2827 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 - The mint... - Was it your first Tiffany? 2828 01:35:42,210 --> 01:35:43,740 - It was a first for me. - First? 2829 01:35:44,480 --> 01:35:46,050 So that was your first time ever receiving something like that. 2830 01:35:46,310 --> 01:35:49,480 That's how I got proposed to that day. 2831 01:35:49,720 --> 01:35:51,920 - After a warm hug, you cried. - After a hug, 2832 01:35:51,920 --> 01:35:53,120 I cried. 2833 01:35:53,220 --> 01:35:55,250 - And we cleaned up the balloons. - You cleaned them up. 2834 01:35:55,250 --> 01:35:56,420 That was nice. 2835 01:35:56,420 --> 01:35:58,290 - Great. - That's really romantic. 2836 01:35:58,290 --> 01:36:00,130 You got rid of the balloons so fast. 2837 01:36:00,130 --> 01:36:01,960 - You cleaned them up together? - That was really fast. 2838 01:36:01,960 --> 01:36:03,560 - I have a question. - Okay. 2839 01:36:03,560 --> 01:36:05,330 So, where are you guys going for your honeymoon? 2840 01:36:05,330 --> 01:36:06,800 - Have you decided on a place? - Have you? 2841 01:36:06,800 --> 01:36:08,300 I'd love to get some recommendations. 2842 01:36:08,800 --> 01:36:10,300 - Southern France. - Southern France? 2843 01:36:10,300 --> 01:36:12,400 - It's really nice. - How much time can you take off? 2844 01:36:12,400 --> 01:36:14,040 - Will you clear my schedule? - Sure. 2845 01:36:14,510 --> 01:36:16,340 - A week? - We can just go with you. 2846 01:36:16,340 --> 01:36:17,580 - A week is too short. - That would be nice. 2847 01:36:17,580 --> 01:36:19,250 - Stop joking around. - I'd like to go with you. 2848 01:36:19,250 --> 01:36:20,310 - Are you serious? - Yes. 2849 01:36:20,310 --> 01:36:21,510 - We're really going. - We are really going with you. 2850 01:36:21,510 --> 01:36:23,980 - Can we really do that? - We're coming with you. 2851 01:36:23,980 --> 01:36:25,450 - Ye Eun, we're coming. - We're serious. 2852 01:36:25,450 --> 01:36:27,390 - Then you can take two weeks off. - Really? 2853 01:36:27,390 --> 01:36:28,590 - If you let us tag along. - Of course. 2854 01:36:28,590 --> 01:36:29,860 - We can shoot there. - If you let us come. 2855 01:36:29,860 --> 01:36:31,320 Then you should come. Really. 2856 01:36:31,320 --> 01:36:32,830 You guys can just come with us, 2857 01:36:32,830 --> 01:36:35,190 hang out with us for a bit, and then leave. 2858 01:36:35,190 --> 01:36:36,660 - I did the same thing. - At Gimpo Airport... 2859 01:36:36,660 --> 01:36:37,730 I mean, we can part ways at Incheon International Airport. 2860 01:36:37,730 --> 01:36:39,730 - We can shoot 2 episodes there. - Right, 2 episodes. 2861 01:36:39,730 --> 01:36:41,970 - Then we will let you go. - After shooting two episodes? 2862 01:36:41,970 --> 01:36:43,770 - I'm totally in. - That sounds great. 2863 01:36:43,770 --> 01:36:45,400 So we will be shooting for about two days. 2864 01:36:45,400 --> 01:36:47,940 But I'm pretty sure that by the second day, 2865 01:36:47,940 --> 01:36:49,140 Ye Eun will be crying by herself. 2866 01:36:50,510 --> 01:36:52,680 "Why are you crying? What's wrong?" 2867 01:36:52,710 --> 01:36:55,450 - "Please stop it." - "It's nothing." 2868 01:36:56,050 --> 01:36:57,980 - And she will be blushing. - "I'm the bride here." 2869 01:36:58,120 --> 01:36:59,390 This is really nice. 2870 01:36:59,390 --> 01:37:00,650 - It really is. - Congratulations. 2871 01:37:00,650 --> 01:37:02,790 - Congratulations. - Anyway, her wedding is... 2872 01:37:02,790 --> 01:37:04,390 - in December. - Right. 2873 01:37:04,390 --> 01:37:06,930 I hope you prepare well for the wedding until then. 2874 01:37:06,930 --> 01:37:07,960 We wish you a beautiful life together. 2875 01:37:07,960 --> 01:37:09,830 - Congratulations! - Congratulations! 2876 01:37:09,830 --> 01:37:12,200 - Congratulations. - I'm so happy for you. 2877 01:37:12,200 --> 01:37:13,330 - When the wedding gets closer... - All right. 2878 01:37:13,330 --> 01:37:14,530 Shall we get going now? 2879 01:37:15,300 --> 01:37:16,900 - Take the cake with you. - Oh, the cake. 2880 01:37:17,170 --> 01:37:18,870 - Let's eat it together. - Let's eat. 2881 01:37:18,870 --> 01:37:20,010 - Let's share it. - Go ahead and eat. 2882 01:37:20,010 --> 01:37:21,340 - Let's eat it after lunch. - Let's do that. 2883 01:37:21,340 --> 01:37:23,780 - After lunch. - Let's eat it after the meal. 2884 01:37:23,780 --> 01:37:25,240 All right. Pack it away.